3ds游戏《真女神转生4》汉化版终于发布！

black白夜 · 发表于 2024-8-16 08:24:48

真·女神转生4的汉化工作从22年10月启动至今，已历时近两年。这期间，我们经历了诸多挑战，克服了重重困难。如今，SMT正传中最后一块汉化拼图终于被补全，这部足足有70万字之巨的RPG被完全汉化。真4这款游戏在发售之初并未取得过高评价，尤其是在日本和国内。游戏中几近垮掉的战斗数值和令人迷惑的大地图设计，让老玩家们难以对这部作品完全满意。而剧情上致敬真1的元素也比较多，也让大家对这新世代的SMT持保留态度。但等到4F发售、P5爆红等一系列影响整个ATLUS圈的事情发售后，大家开始重新审视真4的价值。人们逐渐意识到，真4这款作品或许是ATLUS目前能交出的剧情最出色的答卷，也是现今玩家能体验到的废土感最浓厚、角色刻画最饱满的现代化SMT游戏。由于本作相当夸张的文本量(单论文本量肯定是比不过RPG汉化界中的FF12与XB1两座大山，但考虑到真4文本中的信息量密度巨大，引用的神话内容、NETA梗内容巨多，也足以算是是相当重量级的一作)，在弗林厨汉化组前共计三个汉化组相继尝试汉化、最终都因为种种内容而放弃。这也给初次汉化的我们带来了巨大压力。因此，我们恳请各位玩家认真地探索真4中的东之御门国以及东京，细细品味游戏中的每一处细节，不要辜负我们全体汉化成员的汉化成果。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

化不肥 · 发表于 2024-8-16 16:39:41

感谢分享

aguoaguo · 发表于 2024-9-7 23:16:12

真·女神转生4

yschenx · 发表于 2024-10-28 13:52:01

感謝分享

		自动登录	找回密码
密码			马上注册

[电视与掌机游戏] 3ds游戏《真女神转生4》汉化版终于发布！