3DS游戏《光辉物语：完美编年史》汉化版，典型的日式RPG，独立汉化：深藏身与名

black白夜

牛人啊，在学习汉化时就独立汉化游戏了

破解/程序/翻译/美工 by 深藏功与名
汉化说明：
共编写了25个Go语言的程序来实现高度的自动化汉化流程，其余文本和内容利用AI进行翻译，再人工粗修，文本肯定有瑕疵但大体上没问题足够玩通关。
----------------
游戏介绍：
游戏原名：Radiant Historiaerfect Chronology
汉化版译名：光辉物语：完美编年史
按照字面上的意思应该叫光辉历史，翻译成光辉物语我怀疑是把Historia看成了Story
NDS版《光辉物语》的重制版，这次登陆3DS，除了在画面、系统方面进行了改良，加入了更多要素之外，还加入了新角色奈梅西亚，而且还加入了豪华声优。进入时间的狭间找到历史的分岐点，并进入分岐后的世界，并达成目的改变命运是本作的基本流程。从过去可以多次返回，主角斯托克的行动也会改变历史。在NDS版中存在有“正传”与“异传”，而在本作中还加入第三分支“亚传”。亚传中将包括有与前两部分完全不同的故事，详细的秘密就蕴含在分岐之中。
发布https://www.bilibili.com/video/BV1vapQepETf/

----------------
个人游戏体验：
利用白色编年史回到过去改变历史，典型的日式RPG，画风很优美。汉化版存在超框、有的名词没统一等问题，正常打通游戏应该可以吧

下载：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

提取码：god8

化不肥

感谢分享