TA的每日心情 | 郁闷
5 天前 |
|---|
签到天数: 115 天 [LV.6]常住居民II
|
|
本帖最后由 black白夜 于 2025-7-12 08:53 编辑
Game Boy（GB）平台的《桃太郎电铁》虽受限于时代技术，却成功将核心乐趣浓缩于掌机，为后续便携化奠定基础。玩家扮演铁路公司社长，通过掷骰子移动于日本全国地图，收购车站周边房产（如商业设施、农林产业），每年3月结算资产收益。与《大富翁》不同，无“过路费”机制，玩家间无直接财产掠夺，竞争聚焦于抢占目标车站的高额奖金和资产积累。
游戏的核心特色是，目的地争夺和穷神机制，游戏还拥有超多功能卡牌，涵盖移动加速（急行卡）、资产保护（防掠夺卡）、干扰对手（强盗卡、恶魔卡）等类别。
桃太郎电铁是一款模拟经营与大富翁融合的棋盘游戏，基本玩法是通过掷骰子向目标车站前进，沿途购买产业获得收益，最终总资产最多的玩家获胜。每次到达目的地后，离得最远的玩家会被穷神附身，遭遇变卖产业、卡片，利用信用卡疯狂采购等随机事件。游戏中“+”车站可以随机获得资金，“-”车站会被随机扣除资金，“c"站点可以获得卡片，城市车站可以购买产业。丰富的卡片系统和大量的随机事件会让旅程充满不确定性。
这是我第一次尝试汉化文本被压缩的游戏，对于压缩算法完全搞不懂，好在是找到了文本编号的对应关系，顺利导出了文本并完成了文本输出程序的修改。这个游戏关于操作系统部分的文本全都是散在各处，基本上是一边玩一边去找各处文本和指针，再汉化和修改相应的程序。因此可能还会有没有汉化的内容残留，后续大家如果遇到可以及时反馈。
程序：RangerMarsh
翻译：Deepseek，RangerMarsh
测试：RangerMarsh
1. 游戏文本完全汉化，字体大小为11x11
2. 命名界面及角色名称完全汉化，字体大小为7x11
3. 地图界面完全汉化
4. 游戏中铁路问答部分调整为与中国铁路相关的问题，题目是我瞎编的，不保对（要体验原版问答的可以去玩日文版）
5. 联机相关的文本可能有未汉化的，会显示乱码
6. 三个隐藏关卡依然保留
下载地址，回帖见，模拟器可以用多机种模拟器Mesen，论坛里有
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？马上注册
x
|
狗仔卡
发表于 
置顶卡
变色卡
显身卡
