如果世界上只剩一个女人，将会发生什么？【二战后真实事件】

black白夜

译者：知乎的@J大神

知乎地址：http://www.zhihu.com/question/21267570

原文问题：如果世界上只剩一个女人，将会发生什么？

---------------正文-----------------

@煽动安全同学提到的文章已经全部翻译完成。
供君观赏。

先放上原文链接。
No.064　孤島に女１人と男32人。アナタハン島で起こった、女をめぐっての殺し合い
http://ww5.tiki.ne.jp/~qyoshida/jikenbo/064anatahan.htm
标题：在孤岛上的1个女人和32个男人。在安纳塔汉岛上发生的，围绕着女人的互相杀戮。

从战争中期到战后，有女性1名和男性32名留在了太平洋上的小岛·安纳塔汉岛上。直到军队来救助的6年间，围绕着女人展开的杀人，失踪事件接连发生。


位于从塞班岛以北约177公里的【安纳塔汉岛】是太平洋·马里亚纳群岛的小岛。长约9公里，宽约3.7公里小型岛，岛的中心部分是丛林。并非无人岛。
战争快要结束的昭和19年（1944年），当时一个叫【南阳兴发】的日本企业在这座岛上经营椰子林。

比加和子（24）住在这座岛上。因为和子的丈夫是南阳兴发的员工，被调动到了安纳塔汉岛上。

当时在岛上居住的日本人有，比加和子和他的丈夫正一，加上丈夫的上司中里（化名）三人。当时的和子虽然和他的丈夫同住，但是也和他丈夫的上司中里保持着和夫妇同样的关系。

此外，原先在岛上住着的原住民有将近25人，中里和和子夫妇雇佣着他们经营农场。

这个时候，仍处于战中，塞班岛也渐渐成为激战的地点之一。有一天，和子的丈夫因为担心应该在帕甘岛上的妹妹，说了声要去接她便离开了小岛。但是没过多久塞班岛便受到了攻击，从那以后和子的丈夫就再也没有了音讯。

丈夫离开小岛的两天后，安纳塔汉岛受到了美军的空袭。 轰炸中，和子和中里逃到了丛林中，虽然性命得到了拯救，但是再次回到家中后，遍地已是被火烧得一片狼藉。

饲养的40头猪和20只鸡好不容易得以残存，但是在生活上，无论住的还是穿的都产生了非常大的麻烦。

因为丈夫离开了小岛，在岛上留下的日本人只剩下了和子和丈夫的上司中里两人。自此只能依靠两人的力量生活下去。这个中里虽然在塞班岛上有着自己的妻子和孩子，但那时却立即就和和子开始了夫妻生活。

昭和19年（1944年）6月12日，这天，从安纳塔汉岛向着楚克群岛进发的数艘鲣鱼渔船受到了来自美军的攻击。

因此鲣鱼渔船有3艘沉没，1艘产生了很大的损坏。沉没的3只渔船的船员设法逃出后游到了安纳塔汉岛。此外，破损的那艘渔船也设法好不容易抵达了安纳塔汉岛，但是却再次受到了攻击，烧毁。

自此，四艘渔船，合计31名男人抵达了安纳塔汉岛。他们中过半数二十多岁，最年轻的人16岁。在这31人中，10人是军人，21人是从属于军队的船员。

失去了返程船的他们，别无他法，只能选择在岛上开始生活。在岛上走走之后发现，岛内生长着天然的香蕉和番木瓜。并且还有野芋，作为食物充饥似乎是没问题了。

一开始他们按照所属船只的不同分群生活着，之后慢慢的共同生活到了一起。

漂到小岛上来的男人们马上和和子还有中里相逢了。无论和子还是中里，都很高兴可以见到远到而来的日本国人，他们把自己的食量分给他们，并且也治疗了他们的伤势。

然而，原本只有47人的小岛增加了31人。食量不足是很容易就可以预见的事情。虽然他们用随着他们一起飘来的美国制造的金属大圆筒接水，来保证饮用水的供给，但是和预见的一样，猪和鸡吃完了之后，食物不足便开始成为了令人困扰的大问题。

他们开始在海上捕鱼，栽培水果，捕捉蝙蝠，蜥蜴，老鼠，椰子蟹（见下图）吃。开始了为了活下去的战斗。



食物确保终于走上了正轨，并且从原住民那里学习了以椰子的树液为原料的酿酒方法，大家也慢慢能喝上了酒，伙食问题终于得到了解决。

然而，虽然食物总算够了，但是有些其它的东西，却是无论如何都不够的。没有件像样的衣服，和子穿着树皮做的短蓑衣裸露着上半身，其他的男人就只穿着随着他们一起飘来的破烂衣服，或者有的人就干脆用树叶只把隐私部位挡住而已。

昭和20年（1945年）8月，战争以日本战败的结局得到了终结。然而，在岛上幸存下来的他们却并不知道这件事。

有美军再三去岛上告诉他们战争结束的事情，但是在岛上的人却无一人相信美军的话。美军还曾试图像他们投放劝降的宣传单，但却没有一人去捡过那些东西。

之后所有原住民都从非日本领土的小岛上逃了出去，自此，小岛上残存的，就只剩下日本人了。

这个岛上还剩下的女性，只有比加和子1人。而男人有32个32个32个32个32个32个32个32个32个32个32个32个32个32个32个。


当然，围绕着女人展开的纷争是每个人都可以预料到的。所以，飘过来的人中，最年长的人提议，让在岛上原本住着的和子和中里在大家的面前赶快举行婚事，这样的话就可以让大家都对和子死心了，他觉得，这样也可以防止此后会发生的纷争了吧。

之后，和子和中里在岛上完成了他们的婚事，两个人也在远离大家的地方住了起来。

入手手枪的2人
昭和21年8月，他们在山中发现了坠落了的美军B29战斗机的残骸。残骸中有6个降落伞，还有罐头等等可以改善生活的东西。
和子把降落伞的布带回去后，开始着手制作自己的衣服和裙子，并且也尽可能地给别人做了些衣服。终于在某种程度上让人看上去像样点了。
而正在这时！离事故现场稍微有些距离的另一块地方，男人们发现了4把小手枪和实弹70枚！
枪其实全坏了，根本不能用。但是很懂枪的一个男人修啊修，居然修好了两把！之后，修枪的人以及他的死党一人拿了一把。
这两个人拿着枪就开始装逼了啊，之后在男人们中的地位就蹭蹭蹭往上升，最终得到了群体中的绝对权力。
说时迟那时快，两个人仗着有小手枪，稍微威迫一下，就把和子给睡了。虽然和子还是有！老！公！但是他们不！在！乎！ 和子就开始了和3个男人共同的夫妻生活！

从那之后过了没多久，发生了一件非常可疑的事件。一个男人从树上掉下来摔死了(囧)。而那时，离现场很近的，正是拥有手枪的2人。而这个摔死的家伙，正是平时和这2人关系不好的人。

岛内开始慢慢地弥漫着一股异样的气氛。
【是不是那两个人拿着枪威胁他跳树，并且伪造成的跳树死？】

虽然没有证据，但是个人都会这么想啊！大家就开始猜忌了！

几个月后，拿着枪的男人之一，干掉了一个老是纠缠和子的男人。

岛上的杀人事件拉开了序幕。

两人持续着他们的老大地位，翌年的昭和22年，这两人之间开始产生了不和。有一天他们两个人在喝酒，喝啊喝得就吵起来了，一个人说“两三天后，我去帮你把B杀了！”

然而，说着这话的人，却反遭射杀。

这两人闹矛盾的原因是因为那个女人和子。之后，和子的正式老公怕自己也配干掉，就把和子拱手相让给杀了人的那个男的。那家伙把另外的一把枪也拿到手之后，就成为了绝对主宰。一个人霸占了和子，开始过上了小夫妻生活。

但是，就算这个支配者也，在那之后不久，有天晚上钓鱼时，掉进海里淹死了。到底是意外还是他杀，到最后都不得而知。

最初得到枪的两人都相继死去。之后那两把枪，到了中里，和名为岩井的人的手中。

这下是中里，岩井，和子三人开始了同居生活。然后在群体中，大家就产生了一个这样的共识“有枪有女人，谁有枪谁就能去睡和子”（真是至理名言）

但是这样的生活也没持续多长时间。一个月后，岩井把中里射杀了。岩井拿了中里的枪，摆出了一副现在我才是老大的样子。与和子结婚了。

然而两年后，岩井被射杀了。（这个持续得比较长）

围绕着枪，不断产生着纷争的小岛上。从悬崖上掉落摔死的，吃东西中毒死的，忽然失踪不见了的男人开始接连出现。

到此，一共死了9个人。虽然可能其中是有人真的是意外或者病死的。但是显而易见，大部分人都是因遭到了射杀而死的。如果这样放任不管，互相之间的杀戮将会继续持续下去。

这样的状况下，如果不做点什么的话就难办了啊！这时候，之前那个年纪最大的男人又站出来想出了个提案！

让和子正式和一个人结婚，让他和那个人好好过日子。其他的人都不许再去染指他们的丝毫生活。并且，把引起杀戮的元凶，那两把小手枪，扔到海里！

虽说幸好最后拿到枪的岩井在死了以后，并没有再次出现另一个老大。但如果就这么把枪留着，肯定会之后再出现危及大家生命的人物啊。

所以岛上的男人，就让和子自己选一个喜欢的男的，在众人面前举行婚礼（我擦这姑娘到底结了多少次了，她不厌吗）。枪就被扔到海里了。

这件事，对小岛来说，应该是一个转折点。从那以后，大家都觉得小岛会和平下去了，但谁知道现状根本就没什么改变啊。之后又有4个人，不是失踪就是死了。

从最初的杀人事件开始，已经过了5年。在这段时期里，32个男人中，只留下了19个人。

即使和子正式成婚了，即使枪也被扔掉了。围绕着和子展开的互相残杀仍旧持续着。

【到底怎样才能停止这样的杀戮呢】

男人们聚在一起开了个研讨会。得出的结论是，【把那个女人处决掉】。杀人事件的缘由，都是因为这个女人啊！

全员同意，明天就把和子杀了。

但是，那天晚上，有一个男人夜访和子家中。把这件事告诉了和子。
【快逃，不然你就要被杀了!】

下图分别是生还者和和子。




知道了男人们的想法的和子立刻离开了家中，潜入丛林。在丛林里开始了野营的生活。一个女人在这样的状况下，夜间没有照明设备，食物也只有自己勉强解决。但也因为如此，不会被男人们发现。

然后，在如此艰辛的逃亡生活持续了33天后的1950年6月，和子发现了在海面上的美国船只。她便迅速爬到树上，挥舞降落伞的布，并且通过大喊来引起注意。终于获得了援救。

船只在靠近时，那些岛上的男人因为仍旧觉得战争并没有结束，所以就藏了起来。然后和子也顺利的获得了美国人的救助。

在孤岛上生活的六年间，被杀的，失踪的总人数达到了13人。

和子在那之后，被送到塞班岛过了一个月，在太平洋西部的关岛（美军基地）滞留了一个月后终于回到了日本。得到援救的和子把在岛上发生的种种事情，以及那些岛上的人的名字，他们的原住所，尽可能详细地说了出来。

立即，他们的父母，兄弟，妻子得到了通知。岛上的那些男人，你们的老公，儿子，还不相信战争结束了啊。之后，他们各自的父母妻子，总共写了200封以上的信，以及搞了很多日本的报纸拿到了小岛上。美军也号召他们赶快从小岛上滚出来。

但虽说如此，岛上留下的男人仍然觉得这只是美军的陷阱而已，仍然没有相信战败的事实。

从和子离开小岛的一年后的昭和26年6月9日，男人中的一人，终于接受了号召，投降了。从自己家寄来的信中，妻子亲手做的东西，使得这个男人完全相信了现实。这个男人也得到了美国的援救，并且通过喇叭，劝说还留在岛上的男人们。

6月26日，按照这个男人的号召，终于岛上的男人们都接受了战败的现实，全员投降，并且得到了救助。先被送到了关岛的美军基地，之后都陆续回到了日本。

昭和26年7月26日，在羽田机场降落的他们，都在那个时候哭泣了。

媒体大肆对这事进行了报道。羽田机场也来了很多，为了看他们一眼的人们。在小岛上存活下来的男人们，之前都被人们认为战死了，而且也都被举行过葬礼。

奇迹般的生还，媒体并且报道了他们很多人拿着自己的遗像的场面。

而和子最先的原配丈夫，那个自从离开小岛后就渺无音讯的正一同学，早就回了国，以为和子死了，就在冲绳和别的女人结婚了。

并且，从安纳塔汉岛回来的那些男人之前的妻子，也都是有的和别人结婚了，有的有其他情人。

在这之中，有的女人甚至和自己的弟弟结婚，并生下了孩子。经过商谈，妻子仍旧回归从小岛上回来的男人所属，而和弟弟生的孩子，就作为养子抚养下去。

这之后，那些男人被之前的其他成员问道，【其他人去哪里了】他们就编造了各种在事故中死去的谎言。但是因为他们没有事先串通，所以证供有很大出入。最终他们抖出了，因为一个女人展开互相残杀的真相。

这件事之后也被大肆报道，报纸，杂志，把和子称做【安纳塔汉岛女王】【拥有32个面首的女人】【蜂王】【兽欲和奴隶】【魅惑男人的女人】等等。

在这之中，虽然也有些报道上说，同情了和子的故事，并且也为和子做了为了生存别无他法的开脱。但是大多数的报道，都在中伤和子，批判和子。并且把这整个事件，写成为了引起注意不顾事实的故事。

人们在那时，把目光都集中到了和子一个人身上，和子的肖像写真得到了爆发般的大卖。日本刮起了一股安纳塔汉岛热，很长一段事件，这个故事都成为了人们津津乐道的话题。

马上就要翻完了，我要先去打工，回来再收尾。看到这里的人也辛苦了。

之后和子被人动员搞个舞台剧，于是和子便主演了名为【安纳塔汉岛】的戏剧。1952年开始的两年间，在日本全国进行了巡演。（碉堡了这才是当之无愧的女王）

并且又制作了一部由和子主演的名为【这就是安纳塔汉岛的真相！】的电影。同时，好莱坞的导演斯登堡也完成了电影【安纳塔汉岛】。此时的和子成为了当时的风云人物。

可是，哪怕和子成为再有名的人，也并没有洗刷掉她身上背负的负面印象。

总是会有报道说她对男人进行诓骗，并且是招来连续杀戮的罪魁祸首。她在戏剧的巡回演出结束之后在冲绳开了一家【安纳塔汉岛咖啡店】，但因为哪怕在冲绳总是有如此一般的报道上报，她感觉难以在那里继续生活下去，便仍旧搬到了原来的地方生活。

在东京做了一段时间脱衣舞舞女（这个单词我翻译的时候还没看懂是什么呢）之后，又回到了冲绳，34岁的她获得了新的婚姻。和新的丈夫一起，开了一个贩卖章鱼烧和沙冰的小店，生意倒还不错，终于宁静平和的生活再次来到了她的身上。和子在四十多岁的时候，丈夫去世，她自己也在49岁的时候因为脑瘤离开了人世，结束了她波澜的一生。

译者后记：看完这文章。译者得出了两个心得产生了一个疑问。1，性是一种力量。2有枪有力量。疑问：为什么没有人变GAY。求解惑。

云雾飞舞

挺可怕的