信长之野望12革新加强版8月24日情报--完全翻译、组图

化不肥

自从7月20日《革新PK》版的扩展内容第一次公布，8月10日又公布了有关诸大名的两个新亮点。今天，8

月24日，即将公开有关谱代家臣的3条情报，以及有关南蛮技术更祥尽的消息。至此，南蛮技术的全部20

条作用效果都已全部展示。对PK版充满了期待的各位是否已经根据前几次的公开内容猜中了几分呢？

敬请看——

■扩张势力的金钥匙：谱代家臣

在PK版中，通过将支城授予配下某武将，即可任命该武将成为一名“谱代家臣”。作为谱代家臣，各项能

力都会得到提升，该任命持续时间越长，能力值成长越多，而任命一旦被解任撤销，该武将的能力值便会

返回到原始状态。

成为谱代家臣后，武将的带兵数也相应增加，且不需对其支付俸禄，忠诚度始终维持在100不会降低。敌

对势力对谱代家臣进行的寝返计略也将被完全免疫。此外，根据谱代家臣的能力高低，其掌控下的支城将

得到相应的特殊效果。

◎任命谱代家臣，武将能力提升。◎

【谱代家臣与其支城特典】
・统率80以上：支城所属的主城征兵的同时，支城内兵力增加。
・勇武80以上：支城发动「つぶて」与「石落し」战法的同时，支城守备力增加。
・智略80以上：相临主城的民忠恢复量增加。（方便主城进行高频率征兵）
・政治80以上：支城的伤兵恢复速度上升。

武将の能力によっては，支城に特殊効果が付くことがある

■来自5个南蛮国全20种南蛮技术大公开

在PK版中，新追加的“南蛮技术”不能由大名自主研发，只得通过与南蛮国进行贸易获得。进行贸易的必须品是「特産品」。获得一定数量的「特産品」后，才能用他们与南蛮国交换相应的南蛮技术。「特産品」是消耗品，只有不断地将它们收入囊中，才能推动源源不断的革新。

貿易を通じて南蛮技術を学べる
【葡萄牙】传授兵器系技术
「製図法」：兵器制造量上升
「カノン砲」：大筒部队攻击力上升
「板金鎧」：全兵种部队守备力上升
「拡散砲弾」：攻击伤害范围扩散

【西班牙】传授铁炮系技术
「鋼輪式銃」：铁炮部队攻击速度上升
「鉄柵」：铁炮部队被骑兵战法伤害减半
「火打式銃」：铁炮部队攻击力与守备力上升
「西国方陣」：铁炮战法威力上升
  鉄柵技术是否能够起效依据战场实际情况所定，在高地上有效果，反之则无效。
上段が鉄柵ありの場合，下段が鉄柵なしの場合
【荷兰】传授内政系与兵粮消耗相关技术
「馬車」：输送部队兵粮消耗量减少
「蘭方医」：防止瘟疫，伤兵恢复量增加
「携行食」：出征部队兵粮消耗量减少
「西洋建築」：建设与修复设施所需时间减少

【英国】传授弓系与内政系技术
「長弓」：弓箭部队射程上升
「シールド」：弓箭部队被足轻，骑兵部队战法伤害减半
「大弩弓」：弓箭战法威力上升
「活版印刷」：技术研发所需时间缩短

  ◎左图与中图，右图对有无「長弓」技术进行了比较。◎

【明】传授足轻与骑兵系技术
「鎖子甲」：足轻部队机动力上升
「環鎖鎧」：足轻部队被骑兵战法伤害减半
「苗刀」：足轻部队攻击力与守备力上升
「汗血馬」：骑兵部队攻击力与守备力上升


举例，当获得【西班牙】南蛮技术中的「鋼輪式銃」时，铁炮的攻击力与守备力都得到上升，射击间隔也被缩短。同时，当获得鉄柵，敌骑兵部队施加在己方铁炮部队上的战法有可能被弱化。以及使得大筒炮弹伤害范围增加的【葡萄牙】的「拡散砲弾」；使得弓箭部队增加射程的【英国】「長弓」都是有利于作战的革新技术。诸大名的固有技术与特长各不相同，为了获取想要得到的新技术，与南蛮各国进行贸易的重要性也变得更加重要起来了。