肯德基广告语的N种爆笑译法

化不肥

Good good study, day day up. 好好学习，天天向上

这个最经典了

jach

<P>

原帖由 <I>郝伯道</I> 于 2009-5-17 19:10 发表 <A href="http://www.bjsyouth.cn/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=44265&amp;ptid=15079" target=_blank><IMG onmousewheel="return imgzoom(this);" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(this.src);}" alt="" src="http://www.bjsyouth.cn/images/common/back.gif" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" border=0></A> &nbsp; 再来一些 &nbsp; You have seed. I will give you some color to see see. Brothers！Together up! 你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！ &nbsp; &nbsp; You ask me，me ask who？ 你 ...

</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>直译？<IMG alt="" src="http://www.bjsyouth.cn/images/smilies/yc15.gif" border=0 smilieid="44"> 我觉得“表妹”跟“不三不四”好好笑哦</P>

云雾飞舞

We two who and who? 咱俩谁跟谁？

偶是菜鸟

文化差异啊！

紫水晶

没去过肯德基  都不知道有这句话