2024新汉化游戏！PSP《镰鼬之夜2，又名：恐怖惊魂夜2》简繁汉化版

TAO餮

    翻译源：扑家汉化组
    民间汉化组的大家：
    策划：洁  鱿鱼币9bc5
    技术支持：ken tse(意志之路)
    统筹：燕子轨迹
    校对除错：Madcat  呱呱龙  QH  无机盐
    标题制作：QH
    字体汉化：Madcat
    发布：湮没骑士の镇魂歌


因为模拟器的兼容性问题，建议用PSP
实机进行游戏。
PS2汉化版锐意制作中，PS2版表现比PSP版要好，有耐心的玩家可以等PS2汉化版。
后续会补充更多汉化说明和游戏的实机视频
发布页https://www.bilibili.com/video/BV14i421h7MW/
本作是chunsoft的镇社之作,是1994年《恐怖惊魂夜》的续篇,之前曾经推出过ps2版本,游戏舞台发生在一个神秘的监狱岛,人物将会用3d剪影方式表现,而背景则以动画方式处理,另外在建筑物则以独特的2.5d方式表现.玩家扮演主角矢岛透,与女主角小林真理来到荒芜的监狱岛,而面对神秘的杀机.作为电子音响小说诞生十周年的作品,该作不论是画面还是音乐都达到了同类游戏的顶级水平.

下载

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

TAO餮

怀旧文字游戏推荐《恐怖惊魂夜2》

作者：凛

向媎妹们强烈推荐一款PSP老游戏，绝赞，推理迷、怪谈迷必玩之神作。

1代有PS1完全汉化版，主剧本是一个暴风雪山庄连续杀人事件。几年前我在日记里有写过介绍文，有兴趣可以看一下 https://www.douban.com/note/509844959/

2代讲的是1代事件结束的1年半之后，主人公收到一封邀请函，制作1代的游戏制作人我孙子武丸买下一座古老的洋馆，坐落在一个偏僻的无人岛上。他邀请在1代登场过的部分人士来岛上重聚度假。

主人公欣然前往，没想到竟然遭遇恐怖的杀人事件，到底我孙子武丸是什么人？目的是什么？无人岛似乎隐藏着惊天秘密……

人物立绘延续1代的蓝色剪影，场景转换由cg动画展现，氛围营造极佳，经常玩到浑身起鸡皮疙瘩。

正是因为这种特殊的蓝色剪影立绘，淡化了玩家对人物外表的注意力，更集中于文本和音响效果上，沉浸感更强。因此1代最新重制版《轮回彩声》把蓝色剪影改成二次元立绘遭到广泛恶评，画师被喷到公开道歉。

本作还增加了音乐鉴赏模式，配乐非常好，瞬间调动情绪。

本作由不同剧本分为不同篇章，风格迥异。初次游玩首先进入的是【童谣篇——本格推理剧】

私心五星推荐的剧本。本篇没有任何超展开，是非常守规则的本格推理剧，封闭小岛童谣连环杀人事件，线索全部展开在玩家面前，只看玩家能不能意识到其中的关联性。

同1代一样有树状图，随时跳线非常方便

系统还比1代优化很多，全部调查完还有贴心的线索回顾。
这个密室诡计真的震撼到我

核心诡计远比1代的精妙复杂，体会到如何变不可能为可能。洋馆的设计与岛的形状遥相呼应，设计大胆但非常合理。其实童谣篇我很多年前就玩过了，尽管真凶和动机我忘得一干二净，但核心诡计我到现在都记得，这么多年念念不忘，提到本作脑海中就浮现出诡计示意图，当时的震撼可见一斑。

第一次玩的话最好不要选一些一眼看上去就很恶搞的选项，不然进了离谱的BE可能会哭笑不得破坏气氛。顺着正经选项走，第一遍玩即便猜到了凶手也阻止不了连环悲剧的发生，玩到最后一首童谣响起的时候，浑身鸡皮疙瘩狂起。

特别推荐童谣篇临近终末的配乐，东仪秀树作曲的《海の向こうのさがしもの》（网易云有），用筚篥演奏，非常动听，尤其在游戏中伴随着波涛汹涌的背景音，天地苍凉的宿命感满分，玩过1代的话此时会更加感慨，毕竟对2代人物有更多感情。明明在2代背景下1代只是个温馨的众人团聚在滑雪山庄的故事，怎么会走向这么凄惨的结局。一念之差导向了更多无法挽回的错误，何至于此啊。

玩通一遍后再故意选一些恶搞选项就很轻松了，会发生各种离谱的超展开。这一特点也是Chunsoft游戏特色了。有些走向充满制作者的恶意，比如dying message，如果你非要执着地认为受害者一定有留下dying message的话，制作者就会给你真正的“Dying Message”，几乎像在揪着玩家耳朵咆哮“非要选这个是吧，恶搞是吧，来，满意不？”

通关童谣篇后可由第2章进入【底虫村篇——民俗传说剧】

全新剧本，尽管不再是推理剧仍然非常推荐，尤其对民俗传说爱好者的胃口。除了人物一致外，背景设定完全不同。

但是恐虫恐蜘蛛者慎入，有详细文字描述，再加上音效和画面，临场感满分。

结局看得我瘆得慌，末尾那画面深深印在我脑海里难以忘怀。

剩下的剧本还有：

超能力篇——三流科幻剧。主角变真理，超能力者大混战的剧本。

惨杀篇——寄生虫故事。血腥度猎奇度最高。

阴阳篇——活人献祭玄学剧。血腥度猎奇度仅次于惨杀篇。

妄想篇——超展开电波剧本。

喜欢血腥猎奇作品的玩家也务必玩玩剩下的这几篇。

总而言之，这是一款非常优秀的老文字游戏，诚意十足制作用心，而且非常适合夏天玩哦，前几天重温的过程中我坐在闷热的房间里，愣是玩出一身鸡皮疙瘩，透心凉。

black白夜

感谢楼主分享