TA的每日心情 | 慵懒
2025-4-4 17:55 |
|---|
签到天数: 113 天 [LV.6]常住居民II
|
|
《StarTropics》是任天堂于1990年在NES（欧美版FC）平台发行的动作冒险游戏。与多数任天堂游戏不同，它从未在日本本土发行，仅限欧美市场
玩家扮演少年Mike Jones在热带岛屿冒险，使用溜溜球、棒球棒等武器战斗，并通过跳跃、推箱子等操作解谜。
汉化人员：
破解：B哥（Thirteen）、雷精灵
程序：雷精灵
美术：雷精灵
翻译：雷精灵
测试：雷精灵、拒绝融化
发布页https://www.nesbbs.com/bbs/thread-58780-1-1.html
兼容性测试：
真机
机型 卡带 结果
89版Famicom MMC3变种烧录卡 正常运行
自制FC（6527+6528主控） 山寨N8烧录卡 正常运行
模拟器
模拟器 平台 结果
Mesen 0.99 PC 正常运行
Nestopia plus! 1.4.0.21 r564 PC 正常运行
游戏体验：
好难啊！好难啊！迷宫太难了！谜题太难了！敌人太强了！像我一样动作苦手的兄弟们，劝你们还是勤用即时存档吧！
音乐好美！爬梯子到油管上找到了这游戏的ost，值得洗脑！
剧情老套。不过这也怪不得这游戏，毕竟现在已经是2025年了，早就被各种剧情跌宕起伏的游戏喂得饱饱的我，自然是对这游戏嗤之以鼻。若是拿到上个世纪90年代来看，这游戏剧情堪称一流！
汉化感言：
如你们所见，这游戏没有日版。没错，这游戏是唯一一个“任天堂第一方开发”但却“没有发行日版”的游戏。（还有个2代，唯二吧……）
而且它使用了MMC6这款机能扩展芯片！（2代也用的这个芯片。同样也是唯二使用MMC6的游戏。）
由于这个原因，这游戏在日本没有什么知名度，而美欧对这款游戏赞誉有加，说它“类似塞尔达传说，又超越塞尔达传说”。反正欧美这帮媒体整天不干正事吹嘘这吹嘘那，他们说的话听听也就罢了，具体怎样还得我们自己体验。不管怎么说，我是很喜欢这游戏的！MMC6也没有盗版芯片，所以国内也没啥知名度。（很奇怪，MMC6其实相当于阉割版MMC3，而MMC3简直烂大街，为啥盗版商不去盗版这游戏呢？水平不够？）
你们不知道，这个游戏其实是我几年前开的坑。
当时和融化大佬聊天吹水，聊到了这款游戏，融化大佬说很有趣，强烈推荐我去体验一下。我一玩发现果然好玩，又是英文的，于是萌发将其汉化的念头。
（融化大佬开心地跳了起来~）
深入研究了一番，发现这游戏的文本是压缩的，而且使用了两个字典，还带嵌套，可谓十分变态！
正在这时，我得知B哥之前竟然也搞过这个游戏，破解了一部分之后不干了。B哥将当时他破解的资料发给了我，我接盘过来之后如鱼得水，很快将所有控制符和算法摸清，小范围实验修改文本成功。
接下来就是写显示汉字的程序了，又到了永远也绕不开的话题——改成什么mapper呢？
那个时候我正痴迷于天下第一无敌强大的MMC5，于是我决定改成MMC5。
MMC5不愧是最强大的mapper，写汉字显示程序不费吹灰之力。然而MMC5的irq和MMC6还是有比较大的差距的。我改来改去都没能改出一个非常优秀的效果，耐心慢慢耗尽，最终烂尾了。
这一烂，就烂了好几年。
后来，我给融化大佬设计了MMC3变种烧录卡，实现了实体机最低成本玩基于MMC3游戏的方案。成功之余，我突然间想到，MMC6几乎等于一个阉割版的MMC3，那我为啥不把这个游戏先转成MMC3，然后再转成mapper74呢？
mapper74自带CHRRAM，可以实现写任意汉字。这游戏PRG是256K，我可以扩容到512K，多出来的部分容纳字库和我写的代码，岂不美哉？
全方位评估之后越发觉得这游戏太适合用mapper74进行汉化了！
说干就干！我当即推翻之前MMC5的方案，开始写基于mapper74的一键汉化工具。
烂尾的坑又开始填了。然后，完善汉化工具，不断修改工具的算法，不断修正工具里面出现的bug，再然后，坑一点一点被填上……
不为人知的趣事：
这个游戏有个非常有趣的设定：
游戏中需要一个3位数的密码，而这个密码却没有出现在游戏中的任何地方，玩家在游戏中是无法得知这个密码的。没有密码，游戏就无法进行下去。
那么密码在哪呢？在游戏的说明书里！
正版卡的盒子里面有一封实体的信（就是游戏中叔叔寄给主角麦克的回信），这封信上写了游戏中所需要的密码！
但玩家并不能直接看见这个密码，因为密码是用隐形墨水写的！玩家需要根据游戏中的提示，对这封实体的信做一番操作，才会显示出密码。
这封信实际上打破了游戏的第四面墙，让现实和虚拟产生了实实在在的联系。
当年因为直接丢掉包装盒而导致卡关的国外玩家，不在少数！那个年代，没有互联网，媒体远不如现在发达，游戏秘籍也是靠口耳相传，一旦卡关，要么一个一个试，暴力尝试出来，要么只能弃坑。
现如今我们当然随便一搜就能知道这个密码。
但是，为了致敬这个有趣的设定，我决定让这封信，也出现在游戏中，也需要玩家做一番操作才能显示密码！
具体怎么做呢？且看我的表演！
bug修正：
目前暂无bug修正。
装B的最后：
这么复杂的游戏都被我攻克了，不装个B，怎么对得起我一贯以来装B惯犯的鼎鼎大名呢？很幸运，这游戏自带作弊功能，但已经被封印，只能使用金手指设备才能开启。那还等什么？本装B惯犯这就让你们重见天日！
于是我就做了一个作弊界面，把几个作弊功能开放了出来。
怎么触发作弊界面呢？
之前搞可乐妹的沙罗曼蛇的时候，可以用可乐妹经典秘籍，就是上上下下左右左右BA。这游戏是老任开发的，再用可乐妹的秘籍就有点不伦不类了。有没有什么老任专属的秘籍呢？
或者换个思路，用老任特有的功能触发秘籍？
比如，麦克风？比如，对着麦克风吼两嗓子，就出现作弊界面？
好像太容易触发了。
那就搞复杂一点，按住按键之后再对着麦克风吼，就触发作弊界面。
麦克风是在2P手柄上的，这游戏没用到2P手柄，那就这么做吧：按住2P手柄的SELECT键不放，对着麦克风大吼几声，就会触发作弊界面。
于是，作弊功能也完成了。
上面说的那封打破游戏第四面墙的信，也被我放到了作弊界面里面。小伙伴们，来吧！我期待你们尽早看到这封信的秘密！
给打算做卡带的小伙伴的一些忠告：
这游戏原本是MMC6，我改成了基于MMC3的mapper74之后，大量使用了MMC3额外带来的WRAM。
所谓“大量使用”，就是频繁地读写WRAM。所以如果你的卡带的WRAM是铁电（为了实现所谓的“芯片存档，永不掉档”）的话，那么这个游戏将会极度消耗铁电的寿命。
铁电的寿命有多久，受什么影响，懂的都懂，我也不必费口舌进行科普。
基于以上原因，我强烈不推荐你使用铁电。普通的SRAM是最适合fc游戏的，铁电是歪门邪道，请务必重视这一点。
我再次声明，如果你使用了铁电做卡带，然后烧录这个游戏运行，并最终导致铁电耗尽寿命失效，我不会承担任何责任。
这游戏还有2代。同一个引擎做的，所以汉化也可以搞起来了。小伙伴们，我们2代再见！
下载地址，回帖见
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？马上注册
x
评分
-
查看全部评分
|
狗仔卡
发表于 2025-5-23 17:15:30
置顶卡
变色卡
显身卡
发表于 2025-5-23 19:00:37
