<西游记>86版\浙江版\张纪中3版横向对比，多图欢乐吐槽[转帖,作者:dangerfor]

云雾飞舞

前情回顾

回顾终了

你们以为我会用那个金脚银脚？都告诉你们是口袋妖怪了啊……

话说这次平顶山，师徒三个都被妖怪抓走了，只有悟空一个人累死累活，难道说那哥仨就没啥互动交流吗？

86版：


唐僧和悟净刚被抓进洞，金角意图上前凌辱的时候，沙僧就义愤填膺的上前阻止过



唐僧被绑在上面，八戒被吊着，沙和尚被绑在石柱旁，悟空独自扔在一边，还真没办法交流

浙江版：

上来就准备了四根牛头人柱子……这样不会被看穿是演戏吗？沙僧还是那么义愤填膺……

死猪头，再废话等出去老僧阉了你！

张纪中版：

这一版只绑了猪八戒，其他两个和尚都有一定的行动自由

两个妖怪又不敢真吃唐僧，于是隔三差五来闻闻……你们真当他人参果啊？



这版的八戒嘴炮功力大涨，气的唐僧差点吐血

人家伍子胥一夜愁白头，你是一夜愁出头发……

当然八戒也没什么好下场，妖怪开吃，第一个拿他热锅子……

此诗暗合孙大圣的道妙。他自得了那魔真宝，笼在袖中，喜道：“泼魔苦苦用心拿我，诚所谓水中捞月；老孙若要擒你，就好似火上弄冰。”藏着葫芦，密密的溜出门外，现了本相，厉声高叫道：“精怪开门！”旁有小妖道：“你又是甚人，敢来吆喝？”行者道：“快报与你那老泼魔，吾乃行者孙来也。”那小妖急入里报道：“大王 ，门外有个什么行者孙来了。”老魔大惊道：“贤弟，不好了！惹动他一窝风了！”两番被捉之后，孙悟空用计再次偷走了紫金红葫芦，这次化名行者孙又来骂阵！

86版：

著名台词：捅了猴子窝了……

银角对他的葫芦倒是很有自信……

直到看见了这只葫芦

浙江版：

这句台词明显是山寨的……

张纪中版：



……行者孙居然是个娘炮，悟空你也太用心了，三个角色三种性格，七十二变看来不止是变换外貌，而是由内到外的改变啊！还是说这是你当年“美猴王”的真相？

那怪甚喜，急纵身跳将起去，到空中执着葫芦，叫一声“行者孙。”大圣听得，却就不歇气连应了八九声，只是不能装去。那魔坠将下来，跌脚捶胸道：“天那！只说世情不改变哩！这样个宝贝也怕老公，雌见了雄，就不敢装了！”行者笑道：“你且收起，轮到老孙该叫你哩。”急纵筋斗，跳起去，将葫芦底儿朝天，口儿朝地，照定妖魔，叫声“银角大王 ”。那怪不敢闭口，只得应了一声，倏的装在里面，被行者贴上“太上老君急急如律令奉敕”的帖子实际上，雄的雌的也就是孙悟空随口编编，这边有怕老公的葫芦，后面还有个怕老婆的铃铛呢……

86版：



银角叫了几遍没反应，因为是上次装完者行孙没有清理干净故障了，于是一个劲的摇晃，悟空乘机叫了一声，他没防备，就直接悲剧了

浙江版：

……我才发现，你们后面的山洞根本就是个军用帐篷嘛！

银角被吸的过程还颇有抵抗，我说后面那群小妖你们欢天喜地的在干吗？

张纪中版：

一听到太上老君的名字，孙悟空开始明白这到底是怎么回事了

这张图没有任何意义，就是来看猴子卖萌……

我咧，银角你居然被同化了……

话说孙悟空几次来闹的时候，原著里金角银角已经刷锅洗碗，喝酒等唐僧肉下饭了，所以晕头转脑智力下降也是难免的，但是把“莫说雌雄，但只装得人的，就是好宝贝。”替换成白话，瞬间让我脑海中飘过一只黑猫一只白猫…

我说你要装人就好好装，COS什么葫芦娃啊……

他就按落云头，拿着葫芦，心心念念，只是要救师父，又往莲花洞口而来。那山上都是些洼踏不平之路，况他又是个圈盘腿，拐呀拐的走着，摇的那葫芦里漷漷索索，响声不绝。你道他怎么便有响声？原来孙大圣是熬炼过的身体，急切化他不得，那怪虽也能腾云驾雾，不过是些法术，大端是凡胎未脱，到于宝贝里就化了。这段是黑历史一般的存在，和篇末的剧情完全不符，因为到了篇末，这妖怪是老君的丹童，没有化掉，不知道这段的意义何在，当然也有可能是他们被观音改造过的妖体化掉了？

那洞里小妖看见道：“大王，祸事了！行者孙把二大王爷爷装在葫芦里发课哩！”那老魔闻得此言。唬得魂飞魄散，骨软筋麻，扑的跌倒在地，放声大哭道：“贤弟呀！我和你私离上界，转托尘凡，指望同享荣华，永为山洞之主。怎知为这和尚伤了你的性命，断吾手足之情！”满洞群妖，一齐痛哭。一听银角被抓，老金心痛不已，连实话都说出来了……

86版：


老怪借酒消愁，八戒嘴欠，差点被蒸了……

浙江版：

嘴欠八戒左右开工，前面狂嘲猴子，如今又来嘲妖怪

唐僧一听他是上面来的，马上展开说教攻势

很明显不成功，嗯，论感情倾向而言，我现在倒很希望看见这版八戒挂一回

张纪中版：

我就说这一洞的妖怪教养好吧


知道八戒又要多嘴找死，唐僧也是想拦一拦的，沙僧也觉得这时候插嘴不是什么好时机……

幸亏孙悟空又来叫门，唉，八戒啊，要不是知道你最后的结局，我真想说你早晚有一天毁在你这张嘴上…

正嚷处，只见前门外一个小妖报道：“行者孙又骂上门来了！”那老魔又大惊道：“这厮轻我无人！”叫：“小的们，且把猪八戒照旧吊起，查一查还有几件宝贝。”管家的小妖道：“洞中还有三件宝贝哩。”老魔问：“是那三件？”管家的道：“还有七星剑、芭蕉扇与净瓶。”老魔道：“那瓶子不中用，原是叫人，人应了就装得，转把个口诀儿教了那孙行者，倒把自家兄弟装去了。不用他，放在家里，快将剑与扇子拿来。”五件妖怪的宝贝，如今一半以上用不上了，那么七星剑和芭蕉扇又如何呢？

86版：

没有什么七星剑和芭蕉扇，这里的金角是玩弹珠球的，让人想起封神榜和水浒里的某些人…


小时候看过这个孙悟空吞金珠的场景，总让我以为他吞的是什么巧克力糖球而口馋流沫（明明这东西丢地上就会炸…），以至于后来长大已经不喜欢吃甜食了，却依然每次见到费雷罗巧克力都欲罢不能……

浙江版：

七星剑能够抵挡住金箍棒，但也砍不伤孙悟空（另外，此段片子里的配乐是魔兽里的嗜血术，我说真的……）

芭蕉扇表现的比较文艺，祭起来以后是个太极八卦图，会喷火，有飞刀……

夺过来一看，就是一把金边多宝扇

张纪中版：

这个镜头感很强，够魔兽，够好莱坞…不过七星剑一点用处都没有…

这个镜头感就…，嘛，不做动作的时候，芭蕉扇是把翡翠绿的扇子


挥舞起来，芭蕉扇黑烟滚滚，火光冲天

故事到了这边，三版与原著都产生很大的差别。原著里，孙悟空乘着芭蕉扇的火起，偷了老怪留在洞里的玉净瓶，又在老怪回来的时候偷了芭蕉扇，逼着老怪复回压龙洞，找另一妖怪阿七大王（估计是只七尾）来报仇，孙悟空放了师徒几人，正面和妖怪一场大战，阿七被悟净和八戒打死，老金被玉净瓶收了，这段故事可谓可有可无，因为老怪宝贝全失，本来就毫无胜算，三版当中有些把这段给删了，有些做了改编。那么三版的故事又如何展开呢？

86版：


孙悟空使了个分身法，每个人都拿了个葫芦罩住金角对他喊叫，金角此刻是正宗的四面楚歌……

浙江版：


金角用移山的本领配合芭蕉扇和七星剑，在地上制造了大峡谷埋住孙悟空，却没想到被他跑了


金角让群妖上前帮忙，悟空则大化分身来战，这个是原著有的情节

打完妖怪，孙悟空进洞救人，八戒怕他秋后算账，装晕博同情…

吃饭时想到妖怪要再来他们要早做准备，身上四件宝贝的孙悟空号称自己全副武装，其实吧，感觉他和个卖旧货的差不多…

说起来，浙江版是最符合原著的，虽然没有阿七大王，但是的确回到压龙山把所有妖怪聚集了起来要报仇，连萝莉外形的都没跑…

知道这时候再不努力就死定了的猪八戒也要求上场了，我的吐槽被唐僧讲掉了……





师兄弟们棒打落水狗，各个用神通，嗯，那些萝莉女狐狸呢？

孙悟空见两个师弟打得开心，于是独坐云头，缓缓拿出玉净瓶

最后一次近景看一眼这描眉画唇的外国妖怪吧

张纪中版：

小妖上来，孙悟空变成一块石头，任由他们捅来捅去……

老怪祭起芭蕉扇，熊熊烈火逼得猴子进退两难，也只能在火里念避火咒


烧着烧着，银角从葫芦里蹦出来了，唬住了金角，吓呆了悟空……这是什么展开啊？


原来这个银角是孙悟空变化的，他故意喊了一声金角，金角见是自家兄弟，就没防备，于是就被吸进悟空悄悄打开的玉净瓶了！好绝的一招！只有一个问题，不是说孙猴子的猴毛不耐火的吗……

那老祖急升玉局宝座，九霄空里伫立，叫：“孙行者，还我宝贝。”大圣起到空中道：“什么宝贝？”老君道：“葫芦是我盛丹的，净瓶是我盛水的，宝剑是我炼魔的，扇子是我扇火的，绳子是我一根勒袍的带。那两个怪，一个是我看金炉的童子，一个是我看银炉的童子。只因他偷了我的宝贝，走下界来，正无觅处，却是你今拿住，得了功绩。”大圣道：“你这老官儿，着实无礼，纵放家属为邪，该问个钤束不严的罪名。”老君道：“不干我事，不可错怪了人。此乃海上菩萨问我借了三次，送他在此托化妖魔，看你师徒可有真心往西去也。”大圣闻言 ，心中作念道：“这菩萨也老大惫懒！当时解脱老孙，教保唐僧西去取经。我说路途艰涩难行，他曾许我到急难处亲来相救。如今反使精邪摹害，语言不的，该他一世无夫！若不是老官儿亲来，我决不与他。既是你这等说，拿去罢。”那老君收得五件宝贝，揭开葫芦与净瓶盖口，倒出两股仙气，用手一指，仍化为金、银二童子，相随左右。如果你仔细看，就会发现太上老君言语前后不一，前面说两个童子偷了他的宝贝跑了，后面又说是“海上菩萨”借的，虚虚实实，真真假假，谁知真相到底是啥？

86版：

以前演员为了好镜头真是敢爬这种石头啊

真看不出这边的老君是沙僧客串的

这一版太上老君承认是自己管教不严

老君背后的童子……为啥道行高深的老道士都喜欢女弟子呢？

浙江版：

这一版的太上老君以前差点挨过猴子一棒子，估计心有余悸，所以显得特别客气

一听孙悟空要怪罪，马上瞪大眼睛和鼻子否认

总觉得这一版的太上老君和徒弟都好寒酸，难道因为当初孙悟空捣毁了他的宫殿，从此就没落了吗？难怪徒弟受不了都下来当妖怪了

张纪中版：

孙悟空吃了那么多亏，刚抓完妖怪张纪中，啊，不，太上老君就来要宝贝，孙悟空当然不还啦，于是老道直接堵着门不让猴子进去

洞里情况如何呢？小妖们见两个魔头都败了，瞬间没了教养，要乘乱抓紧吃了唐僧，看的孙悟空心急火燎的……这招堵门索要果然够狠，想来张纪中就是靠这招逼迫金主和投资人的吧……

最后居然还来邀功要谢？还有，你那两个童子呢？怎么到最后也只有声音，没看见人啊？

鉴于猪八戒的表现，于是他们决定丢下这头猪，师徒三人往西去了（误……，所以后来才有了日和的故事（大误

这回的量，是本贴开始以来最大的，实在是累人。西游记故事越到后来细节越多，三版故事也就分岔越多，我又是个死心眼，除了旁枝末节不想放过一点可比之处。这一回从立意上看，浙江版完整但无意义部分多，86版紧凑但缺失大，改编多，张纪中一版的改编的合理了一些，但是却也显得最儿戏。

下一回是救死国王，这一节比较短，浙江版又没收录！我该怎么办呢？是借动画，还是其他的？大家也给点意见吧……

云雾飞舞

娘炮孙悟空