PS1《皇牌空战》初代汉化版，操作简单的3D设计游戏，汉化：aikika

black白夜

《皇牌空战》的核心是让玩家体验飞行的快感与紧张刺激的缠斗（Dogfight），被定位为“3D射击游戏”而非硬核的“飞行模拟器”。操作简单易上手，一进入就能体验到高速空战的乐趣。

游戏提供了16种以现实战机为原型的机型，包括F-14、F-15、F-16、Su-27等经典战斗机，甚至还有YF-23这样的原型机。

作为系列的“试作型”，本作在技术上有很多不成熟的地方。画面和飞行仪表比较粗糙，外部视角下看不到飞机襟翼、起落架等细节动画。同时，敌机的AI和操作的响应感也略显滞后。

尽管如此，这款游戏在当年依然获得了《电子游戏月刊》颁发的“年度最好的飞行游戏”评价，足以证明其开创性的魅力。


发布页https://www.bilibili.com/video/BV15NTv6GEPN/

汉化：aikika

《皇牌空战》正作唯一一个没有汉化的，这次补完了。
虽然文字不多，但是NAMCO还是用了一堆封包和压缩格式。
由于去年有葡语玩家根据英文版制作了葡语补丁，去年九月我向他们要到了解压缩工具，不用自己从头开始。
但是中文版会面临字库问题，这个游戏有多个PSX-EXE程序文件互斥运行，其中有三个会调用BIOS字库显示文字，
为了不额外增加汉化BIOS，增加了内置字库读取功能。
致谢：Jv132(葡萄牙语版开发)

本中文版基于日版，把原版读取BIOS字库改成了内置，所以无需专用BIOS。
已经经过PC模拟器和PSP POPS模拟器测试。由于本质上是街机游戏，所以其实没啥剧情，世界观也和后来的strangereal无联系。

下载地址，回帖可见，含PS格式和PSP格式

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复