PS版《真·女神转生if...》汉化版，女神异闻录原点作品，Advance汉化组

black白夜

PS版的《真·女神转生if...》是基于1994年SFC原版而在2002年推出的移植强化版。它的一些设定直接衍生出了后来的《女神异闻录》与《恶魔召唤师》两大分支系列。

《真·女神转生if...》和本传那种拯救世界的宏大叙事不同，故事舞台被缩小到了一所名为“轻子坂高中”的学校。起因是校内长期遭受霸凌的学生狭间伟出夫，通过禁断仪式获得了恶魔之力，自称“魔神皇”，将整所学校拖入了魔界。玩家扮演的主角作为普通学生，需要和伙伴一起利用恶魔召唤程序，在变成魔界的学校中探索，寻找回家的路。

PS版的画面和背景完全重绘，视觉效果比SFC版细腻很多，音质也得到了提升。

本作还有个亮点是“鉴定屋”联动系统。如果你的PS记忆卡里有其他Atlus游戏的存档（如《真·女神转生》本传、《恶魔召唤师》、《女神异闻录》等），在《if...》的鉴定屋里就能获得对应的属性提升、道具或魔法奖励。

Advance-098 PS1《真·女神转生if...》中文汉化版

Mark × Advance汉化组联合汉化

1......SJ......3狂热......DSJ......2......4F......4......NINE......if
系列经过24年以后，最后一块汉化的拼图集齐，自此，真女神全体主轴作品得以完整汉化。





汉化人员表：
程序：Mark、落月
翻译：Nutest、soft and wet、藤堂小鸟、♪、美工猫、cfsoso、蕾米酱、八武崎碧、💧、iwakura_lain
校对：cfsoso、Forget
字幕：真田アキラ、Forget
测试：Mark、Forget、Smirk、雷吼君、一个星期、霜鱼斯利维、哆啦海皇·A梦、chelly大人的五音、cfsoso、十年君Decade、渲酱
特别感谢：空调JO太郎、shikeyu

金手指

【一战直接等级MAX】
D0191158 0003
80191158 0001

【战斗经验 4倍】
D019113C 0020
80191148 88C0
D019113C 0020
8019114A 0011

【遇敌概率大幅下降】
8010CCFA 0000

【遇敌大幅降低 L2开启 / R2恢复】
D00E6D68 0040
8010CCFA 0000
D00E6D68 0080
8010CCFA 00FF

【金钱MAX】
80109AFC 423F
80109AFE 000F

【MAG最大】
80109B00 869F
80109B02 0001

【升级分配点数不减】
D007D8AC 0012
8007D8A8 0000


游戏资源地址：https://diting.dev/game/ps1/smtif/announce