《名侦探的牺牲品：人民教会杀人事件》（完结），作者：白井智之，翻译：T&K

black白夜

3
大埘将随身行李塞进背挎包，走出“南-30”，背着鼓鼓囊囊的背包的凛凛子即刻追了上来。本想把乃木和调查团其他成员的遗物也一并带走，但肩膀几乎要压塌了，于是只得作罢。
手表的指针指向三点，从这里回国还有很长的路。先乘坐教团的车前往凯图马港机场，再乘坐莱兰议员安排的双水獭（Twin Otter）轻型飞机从乔治敦的蒂梅里国际机场，在那里换乘泛美航空的客机，飞越加勒比海，前往肯尼迪国际机场。最后还要从那里买去日本的机票横渡太平洋。
穿插在宿舍之间，斜着翻越居住地，走向集落的入口。两人走在路上，发现擦肩而过的信徒们纷纷想凛凛子报以微笑，或者双手合十。
“真的很受欢迎嘛。”
“你是在逗我玩吗？”
凛凛子一边向信徒们点头致意，一边说道。
“我这是赞扬你啊，因为你做了该做的事。”
穿过小路，来到挂着“欢迎前来乔登镇”招牌的门前，那里已经有收拾完行囊的记者们扎堆站着了，大概是在等待莱兰议员带来的调查团成员到齐吧。仓库边停着两辆翻斗卡车。
方下行李刚喘了口气，一个小小的身影从居住地跑了过来，在距离数米远的地方停下脚步，像是憋小便一般在同一个地方踱来踱去。是新人助手Q。
凛凛子招手把少年叫了过来。
“昨天真是太谢谢了。多亏了你，案子才能解决。”
凛凛子弯下腰，把手放在他的肩膀上说了这样的话。Q的脸颊登时像喝醉了酒一样。
“能帮上忙真是太好了。”
原本就像鼻炎发作般的声音变得更加喑哑，像是被什么东西压得喘不过气。
“我很期待你能来日本，在那之前不会让事务所倒闭的。”
“没事，还有优秀的助手。”讲到这里，凛凛子拍了拍手，说了句像是电影女主角般的台词，“对了，我把我的宝物寄存在你这里，来的时候再还我吧。”
“宝物？”
“我有一串珍贵的念珠哦。”
凛凛子边说边抓着左手腕，然后歪着脑袋说了声“咦”，那里只有手表。之前乔迪的吊坠也是，乔登镇似乎有让人丢东西的力量。
“你指的是円内神道的假货吗？那种不吉利的东西就不要了吧。”
“对我来说是宝物啊。”
凛凛子慌慌张张地翻找着背包，但念珠一直不曾出现。Q尴尬地挠着下巴和胳膊肘。
“可能落在牢房了，要么是在宿舍，我去找找。”
凛凛子想冲出去，大埘慌忙抓住她的胳膊。
“你傻吗？莱兰议员会把你丢在这的。”
手表指向了三点十分。
“我很快就回来。”
“反正也找不到的。”
“不找怎么知道。”
凛凛子将手臂从大埘的手里拔了出来，嘟哝了声“对哦”，随即跑向仓库，拿起挂着墙上的两个对讲机，扭动旋钮，改换了频率信道，把其中一只交给了大埘。
“要是快要被丢下了，就用这个叫我，我马上赶回来。”
她边说边把对讲机挂在衬衫下面的腰带上，挥挥手说“交给你了”，然后向居住地跑了过去。
◆
“主之家”的门刚一关上，吉姆·乔登就把手杖往脚边一敲。
“为什么！为什么他们要给我下套！”
就像耕田一样，拐杖敲了两下，三下。到了第四下的时候，地砖上出现了裂纹。
“这些局外人一定会毁了乔登镇，我说的没错吧。你们这群蠢货！”
无论吉姆的情绪多么激动，彼得·威瑟斯彭依旧心如止水。
要是因为这些些小事就惊惶失措的话，便没法做这个男人的部下了。一有麻烦事，他就会大发雷霆，这就跟婴儿的夜啼一样，是理所应当的事。
“彼得，你怎么一句话都不说。这一切之所以会发生，都是因为你把那些局外人招了进来。”

black白夜

“让旧金山的律师马库斯·莱恩（Marcus Lane）联系NBC的高层，威胁他们说要是敢播放这段影像，就起诉他们诽谤。”
“这种小伎俩行得通吗！”吉姆胡乱挥着手，“敌人不是NBC，是那个联邦众议院议员，我看你不光是面瘫，连脑子也瘫了！”
“真是丢脸。”
安保长官约瑟夫·威尔逊故意咳嗽了几声，于是吉姆将手指转向了他。
“你是什么想法？”
约瑟夫深深地吸了口气。
“我教已经处于生死存亡的危急关头，唯一的希望就是移居苏联的计划，但那段影像要是传到查尔斯·克拉克眼里，连这个也会破产。必须在那些人离开这里之前夺下摄像机，毁掉磁带。”
“要是做了那样的事，他们会愈发激动地叫嚣说这是损坏财产。”
“除了封口别无他法了。”约瑟夫有意压低了声音，“我们安保人员不就是为了这一天才准备武器，屡履培训的吗？”
吉姆把手按在肚脐上，缓缓地上下移动着肩膀。
“没错，你说的对。”
他发出了像是突然清醒过来的平静声音。
“约瑟夫，这事就交给你办了。”
这话让彼得惊惶不安。既然说了这样的大话，约瑟夫也不会善罢甘休吧。只是让议员流鼻血的程度姑且不论，要是发展到调查团的成员因安保人员的攻击而负伤的事态，人民神殿教就没有辩解的余地，全世界都会认为我方是一群全副武装的狂热邪教分子。
不会就算自己提出异议，势必也不能让吉姆改变主意。经过了几秒钟的思考，彼得决定来个拉大旗作虎皮。
“上帝会允许这样的事吗？”
“上帝？”
仿佛已经忘了上帝的存在，吉姆“啊”地挠了挠喉咙。
“别说这些没用的了。”
蓦然扭头一看，只见插在书架上的《圣经》已然倒转了过来。
*
带了几十名信徒的利奥·莱兰议员来到了集落入口。
“听说没人送行了，马上准备出发。”
他敲了敲翻斗卡车的玻璃窗，粗鲁地说了一句。驾驶座上的男人往后视镜瞥了一眼，不可思议地从车窗探出头来。
“这么多人啊。”他将脸朝向聚集在入口的人群，摘下了墨镜，“喂，为什么会有人民神殿教的信徒呢？”
信徒们尴尬地将目光从翻斗卡车上移了开来。
“他们是自愿跟我们一起会美国的，我已经跟内务长官打过招呼了。快把他们载上卡车货斗。”
莱兰指手画脚地说着。男人一脸讶异地从驾驶座上下来，拆掉了货斗的罩子。男性记者被挤到了车后的挡板，信徒们一个接着一个爬上货斗。
“不好意思，我的同伴去取落下的东西了，能再等等吗？”
莱兰毫不掩饰自己的不快，一副不耐烦的样子瞥了眼手表。
“再等十分钟，三点五十分不回来，就丢下你们走了。”
说完，他背对着大埘跟记者闲聊起来。
大埘走了几步，按下了对讲机上的通话键。
“是我，你在哪？”
“牢房。”
那边很快就有了回应。
“找到你那假冒商品了吗？”
“还没，我先去‘南-30’看过了，没有找到。”
“莱兰说还有十分钟就出发了，快回来——”
“子民们——”
大埘吓了一跳，两个粗野的声音重叠在了一起，屋顶的扬声器和耳边的对讲机同时响起了吉姆·乔登的声音。

black白夜

“现在召开紧急集会，十五分钟后到礼堂集合。”
才解散没多久，似乎又要举行机会。仿佛能从前往田地的信徒们那里听到“又来了”的心声。
“喂，听到了吗？要是不在十分钟内赶回来，就要被扔下了。”
大埘再度按下了通话键，从对讲机里又传出了吉姆的声音。大概是因为凛凛子的对讲机拾取了牢房扩音器里的声音吧。
“知道了，马上就回来。”
几秒钟后，凛凛子回应道。
大埘将对讲机挂回仓库的墙上，先行一步坐上翻斗卡车的货斗。这时，一个似曾相识的男人从居住地跑了过来，正是射杀乃木的安保人员拉里·莱文斯。
“怎么了？有什么事吗？”
男司机皱起了眉头。拉里无视了他，径直抓住了莱兰的手臂。
“议员先生，求求你了，把我也带走吧。”
货斗上的信徒们骚动起来。一个抱着婴儿的女性高喊道“这家伙在骗人”。
“我没有骗人，我已经厌倦了乔登镇的生活。”
莱兰摸了摸银发，抬起下巴指着翻斗卡车说“上来吧”。拉里一边致谢一边坐上了货斗。
“喂，那女人还不来吗？那就不管她了！”
莱兰把脚踏在货斗上，冲着大埘吼道。盯着居住地望了一会，并没有凛凛子过来的迹象。手表指针指向了三点四十五分。
“等等，还有五分钟。”
大埘爬下货斗，从仓库墙壁上取下对讲机，按下了通话键。
“喂，你在哪里墨迹啊？快给我回来！”
过了五秒，十秒，二十秒，三十秒，都没有收到回应。
真是个好事的助手。大埘沿着小路回去，冲进了居住地，在走向礼堂的信徒们惊异的视线中，从宿舍间穿了过去，飞身闯进牢房。
“凛凛子？”
将牢房从外到里看了一遍，直到走进第二牢房的最里面，也不见凛凛子的身影。使用对讲机通话，依旧没有应答。
看了眼手表，指针指着三点四十五分。比约定的时间迟了四分钟，那位议员想必不会继续等他们两个了吧。
大埘靠在墙壁上，长叹了一口气。
那个蠢货到底在做什么？不回应对讲机，是不是撞到脑袋晕过去了？难不成从牢房外面的斜坡上滚下去了吗？
一边想着“不会吧”一边打开门，只见眼前的斜坡上留下了崭新的足迹。足迹笔直，步幅齐整，似乎是凭自己的意志走向密林，而不是滚下斜坡。
顺着脚印下了斜坡，虽说被苔藓和落叶隐没，但仍能辨认出足迹绕过居住地向北延伸。
凛凛子大概是去陵园了吧。大概是认为昨天途径密林前往陵园的时候把念珠弄掉了吧。不应答对讲机，是因为中途滑倒失去了意识吗？
大埘追着足迹在密林中行进，伴随着耳畔苍蝇乱飞的声音，传来了聚集在礼堂的人群的喧闹。一想到为什么只有自己在这种地方，就窝了一肚子火。
从干部宿舍后面经过，湿地的气味开始弥漫的时候，大埘骤然停下了脚步。伴随着粗重的呼吸声，有人向这边跑了过来。本以为是凛凛子，可对方的脚步太轻了，就像是在公园里四处乱跑的孩子。
大埘突然莫名不安，于是在大树的气根后潜伏下来。一个小小的声音沿着和大埘相反的方向跑过密林。伸长脖子看向侧脸，发现那人是W。
这家伙在这种地方做什么呢？他把Q带进狮堂，站在E教室的窗前不让孩子们看到尸体，在教师组成的乐队中敲手鼓。这些都是过分惹眼的好孩子行为。这样的优等生为了让大人高兴，有时会做出大人难以想象的事。这家伙是不是也在模仿什么奇怪的东西呢？
“这个小鬼，到底在做什么——”
这般嘟哝了一句，才发觉自己忘记了一个重要的事实。
脑海里闪过了最坏的可能性。

black白夜

大埘全速穿过密林，视野骤然变得开阔起来，高大的板墙映入眼帘，不知何时似乎已经绕到了陵园背后。
从壁缝里往里看去，只见凛凛子趴倒在地上。
“喂，你没事吧？”
凛凛子一动都不动。
在围墙上环视了一圈，发现正对密林的板墙上开了一扇小门，大埘前后拽了拽门把，但门扣锁死无法打开。绕着围墙转了半圈，拉了拉正对居住地的门把手，这边没有上锁。
“什么事？”
一个戴着耳机的女人从管理室的窗口探出了脸。
大埘横穿墓地，朝凛凛子冲了过去。只见她脖子上缠着钢丝绳，抱着胸口，舌头从血色尽失的脸上耷拉下来。
凛凛子死了。
◆
“时间到了。”
利奥·莱兰倚靠在货斗周围的挡板上，敲了敲驾驶座的后窗。
“不等刚才的老哥了吗？”
“我不是交代过时间了吗？快！”
莱兰厉声说道，驾驶座上的男人嘟嘟囔囔地发动了引擎，翻斗卡车动了了起来，另一辆翻斗车也紧随其后。
货斗里并排坐着差不多二十个人。一半是莱兰带来的记者和信徒家属，另一半是自愿离开乔登镇的信徒。他们都是让加州的选民知晓莱兰活跃表现的重要证人。
三十分钟后一行人抵达了凯图马港机场，说是机场，其实只是在跑道一侧修了一间候机小屋，莱兰准备了一架双水獭轻型飞机和一架赛斯纳小型运输机，不过都没有到。
莱兰下了货斗，走向候机小屋。刚在长椅上坐下，《旧金山观察家报（The San Francisco Examiner）》的记者和摄影师就进来了。
“让我拍张照吧。”
摄影师格雷格·罗伯逊（Greg Robertson）把镜头对了过来，莱兰扯平了褶皱，以便能清楚地看到沾在衬衫上的血。
“感觉怎样？”
记者托马斯·雷特曼（Thomas Reiterman）翻开笔记本问了一句。
“好极了，我们营救出了被困在乔登镇的人们。对于热爱自由和正义的人而言，没有比这更高兴的事了。”
不知道是不是听到了莱兰的说话声，NBC的记者们也陆续走进小屋。不多时，铁皮小屋就化作了新闻发布会的现场。
在回答记者提问的时候，双水獭轻型飞机和赛斯纳小型运输机先后降落在跑道上。飞行员分别打开登机口，信徒们接连坐上了飞机。
莱兰走出小屋，正要登上双水獭，蓦然看见赛斯纳的登机口有个小个子男人正回头望着自己，轻蔑地笑了笑，随即消失在了机舱内。
“刚才那人是谁？”
“唔，是最后一分钟上车的那人。”《旧金山观察家报》的托马斯翻开笔记本，“是负责安保的拉里·莱文斯。”
“谁去看看那个男人有没有带着武器——”
通往乔登镇的小路上传来了引擎的声音，轮胎溅起水花的声音不绝于耳。回头一看，一辆红色的拖拉机开上了跑道。
拖拉机横穿跑道，停在了双水獭的斜前方。从后面连着的拖车上跳下了十几个男人。他们像游击队员一样携带着M16突击步枪和雷明顿M870霰弹枪。
“喂，你们想干什么？”
啪——枪声穿透了鼓膜。
赛斯纳运输机上传来了惨叫声。
从登机口可以看到，拉里·莱文斯正举着自动手枪，朝乘客们开枪射击。
“哇呀！”

black白夜

NBC的丹尼尔·哈里斯逃到了双水獭的后轮背面，与此同时，鲍勃·普兰特在那里用摄像机对准了全副武装的男人们。
“开枪！”
安保长官约瑟夫·威尔逊从拖车上发出了命令，下个瞬间，鲍勃·普兰特的脑袋炸开了花，溅满血的摄像机掉到了脚边。
莱兰独自一人呆立在跑道上，明明想逃，腿却哆嗦着迈不开步。赛斯纳运输机上不停地传来枪声。
“别做蠢事！”
千辛万苦总算发出了声音，干燥的舌头紧贴在下巴后面。
“这么干你们就没希望了！”
“你真是什么都不懂啊。”
约瑟夫·威尔逊想要回答莱兰的话，但是因为男人们同时扣动扳机，他的话并没能传到莱兰的耳朵里。
“我们在很早之前就没希望了。”
以约瑟夫·威尔逊为指挥官的人民神殿教安保人员组成的攻击部队，在约十分钟的时间里，不停地向利奥·莱兰议员率领的调查团成员和自愿退教的信徒们倾泻子弹。
NBC新闻采访组的摄影师鲍勃·普兰特在双水獭的尾翼附近被散弹射中，头部爆裂而死。
NBC新闻采访组的记者丹尼尔·哈里斯在双水獭右侧机翼后方中弹，左胸穿透而亡。
《洛杉矶观察家报》的摄影师格雷格·罗伯逊在双水獭左侧机翼附近身中数弹，失血过多而亡。
自愿退出人民神殿教的信徒帕特里夏·帕克（Patricia Park）在双水獭的登机口被子弹击中太阳穴，死在了女儿特蕾西（Tracy）的面前。
率领调查团的众议院议员利奥·莱兰在双水獭右侧机翼附近被瞄准头部的二十余发子弹打死，头部完全碎裂，周围散落着大量鲜血，以及头盖骨和脑组织的碎片。
在赛斯纳运输机的机舱内，安保人员拉里·莱文斯对乘客们实施了枪击，但被警戒他的信徒制服并扔下了登机口。飞行员立刻启动了飞机，飞离了凯图马港机场。
机场跑道上只剩下了因袭击严重受损的双水獭轻型飞机和十多名伤者的呻吟声。

black白夜

终焉
终焉
1
乔登镇里一片沉寂。
九百多名信徒齐聚在简易礼堂里，一心一意地祈祷着。唯有吉姆·乔登一人像是喝醉了酒一样张开双腿，坐在讲坛的椅子上。虽然挺担心是不是睡了过去，不过他时不时会咳嗽吐痰，所以大概是醒着的吧。
彼得·威瑟斯彭以手捂脸，就这样叹着气。
下午五点三十分，太阳迫近了地平线，宿舍的屋顶开始泛起白光。通往凯图马港机场的小路上传来了拖拉机行驶的声音。随着一阵开关车门的响动，安保长官约瑟夫·威尔逊冲向展馆。吉姆·乔登从椅子上站起身来，张开手臂迎接了他。
“我们袭击了利奥·莱兰议员和他的同伴，成功夺回了录像带。”
约瑟夫兴奋地叫嚷着。吉姆·乔登的嘴角绽了开来。
“只是——”但约瑟夫随即加重了语气，“我们未能阻止他们准备好的一架飞机起飞。他们正在飞往乔治敦，一旦成功到达，他们会向大使馆寻求援助。”
随着一记手杖倒地的声音，吉姆的肩膀摇晃了一下，颓唐地坐倒在地。喧闹声有如波浪一般扩散开来。
几个信徒冲了过去，肩并肩把吉姆推上椅子。
“请放心，就算特种部队攻过来，我们也会保护教主大人的。”
“够了。”
吉姆冷冷地说。
现场鸦雀无声，叫嚷身登时平息了下去。信徒们纷纷屏住呼吸，等待教主发话。
吉姆沉默了差不多五分钟，然后深深地叹了口气，缓缓拿起麦克风说：
“是时候踏上旅途了。”

*
这是大埘有生以来头一次真心希望这是一场梦。
无论是父亲被出轨对象刺死之时，还是乃木野蒜腹部中枪之时，抑或得知久仁雄大叔被流氓杀害之时，都不曾有过这样的心情。
为何自己竟会如此惊惶无措呢？
因为这种事根本不该发生。
拥有非凡的才能，并为他人不断使用这般才能的有森凛凛子。时或相伴大埘一起揭露诈骗犯的恶行，时或质问大埘的错误，时或张开双臂从M1903的枪口下护住大埘。这么可能会败在那种男人手下呢。那个只是擅长欺骗信徒，令其把愚蠢的妄想当做现实的骗子一样的男人。
“——她死了吗？”
扭头一看，只见一个脖子上挂着硕大耳机的女人正从后面窥探着尸体。她的衬衫上有股跟尸体一样的馊臭味，想必就是Q口中那个会被骂的很惨的陵园管理员莎仑·克莱顿吧。
大塒用左手抓住莎仑的咽喉，然后挥起右手一圈打在肚子中间。瘦削的身体折成了“巜”字，胃液飞溅到了某人的墓碑上。
“你，你干什么？”
莎仑晃着身子想要逃离陵园，大埘从背后一把揪住她的头发，将脸压在了板壁之上。
“这，这，这跟我没关系。”
手指有种滑腻的触感，可以看到后脑勺的头发被扯落下来，下面渗出了血。
“你是侦探吧？不好好调查就动手打人，跟流氓有什么两样？”
莎仑把手指伸进脸和板壁之间，硬撬开嘴巴说了一句。
——大埘先生应当意识到侦探有可能会成为加害者。
凛凛子曾说过的话在脑海中复苏。这是之前受宫城县警小牛田之托调查侦探横薮友介遇害一案时，她对做出错误推理的大埘所说的话。

black白夜

侦探有时可能会是加害者。和那会不同的是，眼下的大埘清楚地意识到了这点。既然如此，自己该做的时就再明确不过了，没必要折磨这个女人。
大埘做了个深呼吸，将手从女人头上拿了开来。
“你就是陵园管理员吗啊？”
莎仑背靠板壁，屁股缓缓地滑到了地上。
“是啊。”
重新打量一遍，她的手脚之细已然无法用消瘦来形容了，眼睛周围呈青色的凹陷，喉头的甲状软骨整个凸了出来。按乔迪之前的说法，她应该就是那个因进食障碍而消瘦的信徒吧。
“你是从什么时候开始待在管理室的？”
莎仑用神经质的细长眼睛瞪了大埘一会，然后不情不愿地开口道：
“这个小姑娘演说结束我就回到这了，差不多两点半吧。”
“若是这样，你应该看到凛凛子来陵园的吧。告诉我跟她一起来的人是谁？”
“我不知道。”莎仑将视线转向了管理室，“这里的工作实在无聊透了。我显得没事的时候就在那里看书，是感觉是有谁出来了，但没照过面。”
桌面上放了本平装本的书，封面上写着“Psycho”。
“Psy……这是什么书来着？”
“精神病患啊。P和h是不发音的（silent letters）。你们中国人脸希区柯克都不看吗？”
莎仑发出了笑声。大埘强忍着踹她的肚子，用脚尖把她顶在地上的冲动。凶手并不蠢，大概是明知这个女人不会好好确认来访者，这才选择了此处为作案地点的吧。
“你这哪像管理员啊。”
“跟你没关系吧？再说了，下午四点以后肯定没人进出。”
什么？
“这个集落可以收到圭亚那AM的广播。周六从四点开始有个介绍美国流行歌曲的广播节目，叫做‘美国热门点播（US Hot Request）’，我从节目开始就合上书在听了。我只是用耳朵听音乐，要是陵园有人出入，理应能看到的。”
莎仑边说边把脖子上的耳机拿了下来。
大埘按着太阳穴。事情有些古怪。
莱兰议员快要出发的时候，大埘用对讲机联系了凛凛子，那是下午三点四十分的事。这个时候，凛凛子应该还在牢房。根据以前的经验，从牢房穿过密林前往陵园，再快也要二十分钟。倘若关掉对讲机就冲进密林，应该可以在将近下午四点的时候抵达陵园。
问题是凶手，凶手应该和凛凛子同时抵达陵园，或是比她更早一些。但无论办事多么麻利，还是得掐住她的脖子直到断气。这时应该已经过了下午四点。
然而按照莎仑的说法，四点以后就再也没人从陵园出来了。
大埘环顾着陵园，只见四周被板壁包围的平地上，唯有六块闪长岩制成的小墓碑，根本没有藏身之所。
“……那扇门是锁着的吗？”
大埘指着管理室对面那扇面朝密林的门问了一句。刚才从外边试图开门的时候，门扣被扣上了，推上去纹丝不动。
“不，可以开的。”
莎仑用枯枝般的胳膊支撑着站了起来，滴着血向陵园的深处走去。只见她将把手状的门扣竖起，把门朝内拉了开来。
“只是这门一关就会自动上锁。”
握着门把的手一松，门就嘎吱嘎吱地关了起来。几秒之后把手翻倒，同时锁上了门。虽然是复古的机关，不过关于和酒店的自动锁也是一样的结构。
“因为外边就是密林，万万不能忘了锁门，让野生动物进来糟蹋了坟墓。所以设计成从内部可以任意打开，从外边怎么都打不开的结构。”
若能从里面打开那就没问题了。凶手想必就是从这扇门逃进密林的吧，这样一来，凶手的嫌疑就会集中于一人身上。

black白夜

往左拐的前方是湿地，因此想要回居住地只能往右。即便凶手在五分钟内杀死了凛凛子，在四点五十分离开了陵园，这时大埘应该已经走到学校后面了。要是自己没遇到凶手，倒是一桩怪事。
“是那个小孩害死了凛凛子吗？”
大埘嘟囔了一声，而莎仑像个落汤狗一样摇了摇头。
“不是。”
血沫沾湿了肩膀。
“我不知道是谁干的，但凶手不可能是小孩。教主大人严令我不能放小孩进去。按他的想法，让乳臭未干的小孩接近死者的安息之所是不敬的。”
这让大埘想起Q发过了牢骚，要是被发现在陵园附近玩耍，就会被骂得很惨。
“我说四点之前不知道有谁来过，但是小孩绝对没来过。我有自信绝不会把他们放进去，不管是在看书还是在听广播。”
大埘感到一阵头晕，伸手扶上了某人的墓碑。
这个陵园有两个出入口，乍一看，这跟之前那些不可解的凶案迥然不同。
但在朝向集落的大门一直都有女管理员盯梢，凛凛子遇害的下午四点之后，没有人离开陵园。
而另一边，朝向密林的后门在管理员的视线之外，但要是凶手从这里离开，不跟大埘撞见就很奇怪了。但实际上撞见的人只有W，而据说孩子们不可能进入陵园。
虽然有两个出入口，但并不存在能够来去现场的人物。这回又是密室，凛凛子是在密室被杀的。
“我没说谎，也没有说谎的理由。”
莎仑的话让大埘回过神来。
头脑似乎仍在混乱，自己又搞错了。
“有个不情之请，请让我一个人待在这里。”

大塒突然低下了头。果不其然，莎仑露出了诧异的神情。
“打人是我不对，你大概也想早点向干部报告吧。但希望你再等一下，我会给这桩案子做一个真正的了结。”
莎仑呆然地垂下了肩膀，就像突然想起来似地将手按在了后脑勺上。
“随你吧。”
她步履蹒跚地走出了陵园。
◆
晚上六点四十分，夕阳没入了地平线，集落的每一处地方都覆上了黑暗。
由于居民全都聚集在礼堂里，宿舍没有亮灯。不知是不是心理作用，就连虫鸟都噤声了。微温的风吹过了声音都显得格外吵闹。
“我给与了你等多少爱，又为你等付出了何等力量呢？”
吉姆·乔登精疲力竭地靠在椅背上，举起麦克风说道。信徒们全都屏住呼吸，竖起耳朵聆听着教主的话。
“你等敬我如敬上帝，但我并非上帝，有些事情是力不能及的。
叛徒们毁了一切，我方同伴向莱兰议员和他的随从发起了攻击，但行动失败，叛徒们逃往了乔治敦，他们将领着圭亚那军队返回此地，令我方的城镇化为火海。”
听众之中到处传来了尖叫声。畏惧，不信以及悲痛的言语此起彼伏。
“曾有先知说过，并非有谁要夺走我的性命，而是我献出了己身和自己的性命。我想像这句话说的那样，静静地踏上旅途。”
尖叫声吞噬了整个礼堂，有的人淌出了热泪。
彼得·威瑟斯彭对于自己心潮澎湃感到十分惊诧，他想抹去脖子上的汗，可就连手掌也渗出了大量油脂。这天终于来了，既觉得突兀，也有种盼望已久的感触。
“我不会抛下你等，绝不会弃绝所爱的人独自踏上旅途。你等不会死于普通的毒药，我为你等调制了特别的果汁。只要饮下这个，就能心平气定地踏上旅途了。就像古希腊人那样，一同饮尽这毒酒吧。”
吉姆举起右手，像是要将喧闹平息下去。

black白夜

“某些人可能会忧心，结束被赐予的生命算不算一种罪过。然而不必担心。我等并非自杀，而是要进行一场革命。”
“教主大人！”后厨的克里斯蒂娜·米勒举起了手，“我、我们一同赴死的话，孩子们该怎么办？”
“我已经不是教主了，因此并非引导你等，而是要和你等一同踏上旅途，请叫我乔登吧。”
吉姆似这般岔开了话题，支支吾吾了几秒钟，被老师领过来的孩子一脸严肃地望着讲坛。
“当然也要把孩子们一同带走。那是由于袭击者哪怕是孩子也不会放过。就像美军在越南做的那样，毫不迟疑地连无辜的婴孩一起击杀。敌人就是他们。”
“还有时间，能不能想办法把孩子们带去苏联？”
“你等一无所知。我方被人下套，背负了恶棍的污名，苏联绝不可能欢迎我等。”
“为什么这么笃定呢？不核实一下怎么知道？”
吉姆用一只手抱着头，叫来了负责后勤的尼科尔·菲舍尔，命令她与乔治敦的办事处取得联系。要是不这样做，就没法堵住克里斯蒂娜的嘴。
尼克尔快步奔向无线通讯机器所在的“北-11”。克里斯蒂娜闭起眼睛，反复划着十字，而绝大多数信徒都满脸空虚地望着讲坛。
大约十五分钟后，尼克尔回到了礼堂。
“我们从乔治敦通过多个渠道进行交涉，但苏联外交部表示不考虑接受。”
她一脸凝重地报告说。
“全都结束了！”跟克里斯蒂娜同在后厨的瑞秋·帕克像话剧演员般喊了出来，“教主大人——不对，乔登先生，心慌意乱是没有用的，我已经做好心理准备了，请带我一起上路吧。”
现场掀起了如决堤洪水般的掌声，对她的赞誉之声不绝于耳。
“多谢，多谢。真是三生有幸。后厨的各位，请把果汁拿上来吧。”
三人依照命令去了厨房，很快就折返回来，运送食材的拖车上放了一口铝制的深底锅，在集会开始之前，他们想必就已经按照吉姆的指示准备好了果汁吧。
“请放心，绝不会让你等感到痛苦。”
布兰卡讲将桌子放置在讲坛的左手边，将深底锅放置于此。锅里装满了散发着香甜气息的紫色液体。这是从国外采购来的儿童用套装点心里的果汁粉末，葡萄口味的Kool-Aid。瑞秋用右手扶着锅把，用不锈钢勺子搅拌着果汁。
“先从孩子们开始吧，必须要先由大人们喂他们喝果汁。”
全场的视线集中在了按班级分开的孩子身上，没人敢往前踏上一步。快点喝，别磨蹭了——看不下去的约瑟夫揪着讲坛边上的一个女孩的脖子，把她拖到了深底锅前。
“张嘴，啊——”
瑞秋用滴管吸起果汁，抓起女孩的脸颊，将滴管的前端伸入她的嘴里。
“没事的，别怕。”
“住手！”
克里斯蒂娜用长柄勺往瑞秋的下巴上敲了一记。瑞秋发出尖厉的叫声，吓得直翻白眼，伸手抹着着沾在脸上的果汁。连衣裙从胸口到下摆都被染成了紫色。
“乔登先生，求求了，请重新考虑一下。”
克里斯蒂娜仍纠缠不休。约瑟夫试图把她控制住，可朝右臂抓去的手不知为何扑了个空。
“在和您相遇之前，我只有一只手臂。十七岁那年，为了成为学校里最受关注的人，我冲到了校车跟前。我是一个伤害了上帝赐予我的肉体的愚者，然而您拯救了我。”
约瑟夫终于按住了克里斯蒂娜，扭住了她的左臂。尽管如此，克里斯蒂娜仍旧没有停止说话的意思。
“乔登先生，您做错了。您要做的事情和当年的我没有两样。”
闭嘴，别得意忘形，厚颜无耻——起哄的声势越来越大。

black白夜

“越是直面困境，才越应该相信上帝。要是被圭亚那军队攻入，这个集落就再也无法复原了。但只要有您在，我们就能东山再起。”
传来了啪的一记拍手声。听众们一起抬头望向讲坛。只见吉姆放下拐杖站起身子，用力地拍了拍手。
“太棒了。克里斯蒂娜·米勒啊，你简直太棒了。”
克里斯蒂娜不明白是怎么回事，信徒们也目瞪口呆的听着吉姆的话。吉姆荒腔走板地开了口，看起像是在哭又像在笑。
“是我错了，只要活下去，就一定能找到希望。各位看在克里斯蒂娜勇气和信仰的份上，能不能才相信我一次呢？能跟我一起面对这困难的现实吗？”
令人难以置信的是，现场爆发出雷鸣般的鼓掌声和喝彩声。三分钟前还命令孩子去死的大人们，此刻却喊着一定还有希望，不能放弃。而我方的危机状况并没有任何变化。
“太棒了，您真是最棒的男人。
在这些喊叫声中，夹杂着亚洲口音的声音。众人不由地朝发声的地方看去。
“太感动咯，真是一出精彩的好戏。”
随着一记拉枪栓的声音，听众们登时鸦雀无声。在礼堂后方，一个全副武装的安保人员正用M1903的枪口对准一个小个子男人。
“别这样。我没带武器，瞧。”
小个子男人把牛仔布衬衫左右分开向众人展示着，讲坛上，吉姆低声问  “谁？”，约瑟夫·威尔逊轻声应道“那个叫大埘的中国人”。
“真教人吃惊，我还以为你早走了呢。”
吉姆隔着麦克风打招呼说。
“吃惊的人是我才对。我知道我的助手很能干，却没想到她弄丢的东西还能让我免了一场枪林弹雨。”
就像是得到许可一般，大埘拨开信徒向讲坛走来。他看起来并不像闹着玩，这人究竟在想什么呢？
“不管怎样，都请允许我像这出感人的戏致以诚挚的谢意。我有件事想对你说。”
吉姆把嘴唇撇到一边。
“我刚听了你们的演说。”
“那就是个骗局，你应该知道的，对吧？”
大埘有如魔鬼般咯咯笑了起来。
“我的助手是多么的体贴，她是为你们着想，才撒了个精心布置的谎言。”
“谁会信你的话！”农夫沃尔特·戴维斯尖厉地说道，“自从你们来了以后，一切都变得不正常了。”
“这话就太过分了，我可不想像某些议员那样抨击你们，我只想告知你们之中谁是杀人犯。还是说你们害怕知道真相呢？”
大埘走上讲坛，将侧边的椅子往吉姆身旁一放，大摇大摆地抓起了麦克风。
“可以问个问题吗？”
克里斯蒂娜·米勒举起了手。大埘催促她往下说。不知何时，主导权已然转移到了这个男人身上。
“我刚在在讲坛边聆听了凛凛子小姐的推理，我认为她的话很有逻辑，没有任何疑问。”
“那可太好咯，因为这些都是我们费尽心思使劲编出来的瞎话。”
“那你说那个推理哪里错了？”
“真是庸俗的问题。虽然我不想效法某人揭穿自己把戏的老底，但也没办法了。我会一一解释给你听的。”
大埘坐在椅子上，趾高气扬地翘起了二郎腿。
这家伙究竟想干什么？无以言喻的不安涌上众人心头。
原本微温的暖风，回过神来的时候已然有如寒冰一样冷冽。