謎の話-神秘惊奇的体验（翻译日本网友细思极恐经历），翻译：卡米莉安

black白夜

　　第1103话 盘子先生

　　我的两个女儿时不时会冒出“盘子先生今天也教我们唱歌了”这样的话来。
　　她们学会的都是些怀旧流行歌曲，而她们平时是不会有机会听到的。
　　我家没有这些歌的CD唱片，保育园也不太可能教这种老歌，我家也不怎么看音乐类电视节目，那她们是从哪儿听来的呢？
　　大女儿唱的都是“THE ALFEE”的歌，小女儿还会唱“Ulfuls”的歌。【注：两者都是日本八九十年代的摇滚乐队。】
　　“不要脱人家的水手服”也是她们口中的那个“盘子先生”很喜欢的一首歌。【注：日本古早女团小猫俱乐部1985年发布的歌曲，风靡一时。歌词有点不可描述……作词是秋元康（肥秋真的……对女团执念深重），所以后来AKB48也翻唱过这首歌。】
　　再后来，两人居然能完完整整地把“君之代”唱下来。【注：日本国歌。】
　　“妈妈你不知道吧，天皇陛下出现在电视里的时候，我们要站起来唱’君之代’哦！这是感谢天皇陛下的庇佑，祝他万寿无疆的歌呢。盘子先生说，我们要让妈妈也一起来唱。”
　　看起来这个盘子先生还是个右翼啊。

　　大女儿还只是和“盘子先生”有交流，小女儿除了“盘子先生”还跟一个“变态先生”学会了抓沙包和翻绳。
　　“变态先生”是小女儿自己取的，她说：“他的名字又长又怪，我记不住，叫他’变态先生’他也不生气，就这么叫了。”
　　听小女儿的描述，“变态先生”是个特别喜欢说教的男人，只在我外出时在厨房出现。
　　我们现在住的是公寓，但据说他在老家时就已经出现了。

　　有件事不知和这些有没有关系，前不久我给女儿们的衣柜换季整理，从衣服下面发现一个老旧的盘子。
　　那是我小学时做的手工。
　　离婚时，前夫把它砸坏了，裂成了两半，而眼前的这个盘子却完好无缺。
　　嗯，不管怎么说，这是我很喜欢的盘子，它恢复原状了我还是很开心的。

black白夜

　　第1104话 瞬间移动（3）

　　我曾经历过一回瞬移事件。准确地说，是被动经历。
　　高中时，我和朋友约好出去玩，我们约在M站碰头。
　　没想到我坐的电车跑得飞快，导致我提前很多就到了，我就去某栋大楼七楼的书店里看书打发时间。
　　约好的时间快到时，我买了本书，就近坐电梯下楼。

　　等电梯到了一楼，我感到有些奇怪。
　　出了电梯应该是一楼的店铺，可不知为何，出现在我眼前的却是一条通道。
　　我走出大楼，更是吓了一跳。外面根本不是M站，而是K站。
　　我完全傻眼了。

　　是不是我从一开始就搞错了站呢？为了确定，我拿出刚刚买的书，无论是购物袋还是购书小票都显示着是在M站的书店买的。
　　我又掏出月票卡去查询今天的进出站，记录里只有我上车的车站和M站。

　　等我再赶到M站时已经超过约定的时间了。
　　后来，我又乘坐了好几次M站书店的电梯，同样的事再也没发生过。
　　真是太不可思议了。

　　这几站的关系如下：
　　上车站>经过两站>K站>经过一站>M站
　　这几站都是我很熟悉的站。

black白夜

　　第1105话 消失的双肩书包

　　小学四年级时，和很多小伙伴一起上学的Y君背上的书包突然消失了。
　　大家都一头雾水，在校内到处搜索，怎么也找不到，没办法，老师给Y君家里打了电话，没想到书包竟在家里。

　　书包什么时候消失的，谁也没看见。
　　Y君没看见，一起上学的小伙伴们也没看见。
　　有学生称在教室门口看见Y君时，就觉得很奇怪，因为他是空着手来上学的。
　　而在上学路上，一起上学的小伙伴们是看到他背着书包的。
　　Y君说：“就是感到背上突然一轻。”
　　但他当时没有在意，直到到了教室门口，被同学问起，他才发觉自己的书包没了。

　　教室里自然一片哗然……我们的班主任老师超爱妖怪和学校怪谈的，对超自然现象也很热衷，但他却很官方地一口咬定：“Y君把书包忘在家里了，大家可不能这样啊！”
　　老师真可怕。

black白夜

　　第1106话 消失的速食炒面

　　这是一年前发生的事。
　　那天午饭我想吃速食炒面。
　　和普通的杯面一样，都要倒入开水泡三分钟左右，只不过增加了要把开水倒掉这一步骤。

　　准备把开水倒掉时，我发现水量很多。
　　我有倒这么多水进来嘛？我纳闷地把开水倒掉，发现里面竟然没有面。
　　我一个人生活，家里只有我自己。
　　这是怎么回事？

　　我和女朋友说起这事，她居然说是不是溶解在开水里了。
　　这怎么可能啊！
　　大家也遇过这样的事吗？

black白夜

　　第1107话 来自陌生女人的电话

　　九年前，我还在上高三，有天在学校被朋友问起：“你昨天怎么回事？那人是谁？”
　　我感到莫名其妙，就问他怎么回事。
　　他说：“昨天接到你打来的电话，可是电话里的人却不是你，而是一个我不认识的女人。”
　　我说：“我根本没打过你电话，你是不是搞错了。”
　　于是他掏出手机给我看通话记录，果然昨天晚上的通话记录里有我的手机号码。
　　可是那个时间我把手机丢在一旁在玩儿游戏呢！当时不知怎么回事，我还特地看了下时间，不会错的。
　　话说那女的谁啊？电话费怎么算……【原文下有人吐槽：是担心电话费的时候嘛喂！还有个陈独秀说：话费是灵元。】

black白夜

第1108话 绿色的庞然大物

　　两三年前，我每天都要从奈良开车去大阪的枚方地区上班。
　　那天工作结束时已经很晚了，大概晚上十点、十一点的样子。
　　本地人都知道，从大阪回奈良的话，一般会从外环开上阪奈公路。
　　那天我和往常一样驾车行驶在外环上，等信号灯的时候看到正前方的空中竟有一个绿色的庞然大物，正缓缓地从空中降向地面。
　　我一开始以为是“流星”，但仔细一琢磨怎么可能有那么巨大的流星呢，而且看起来那东西的外面还覆盖着粘糊糊的液体。
　　就好像是被什么割伤了似的，从伤口处溢出来的。
　　它长时间地滞留在空中，让人觉得非常异常，我边观察它边继续开车，直到它隐没在山的北面看不见了为止。
　　我在意得不行，从阪奈公路下来后，都还不甘心地在空中找来找去，想再看到那东西，但始终没有发现。
　　当时一路上车子的数量很多，不知还有没有其他人看到。

　　虽说我当时上班的公司出过不少幽灵之类的灵异事件，但像这种毫无头绪的东西还是第一次见。

　　虽然地点可能记的不是那么准确，但我记得从寝屋川警察局到那个曾经发生过杀人事件的711便利店之间这段路程里，我一直能看到那东西。
　　我虽然经常走那条路，但看到那东西只有这一次。
　　它看起来很像杯沿滴落的水珠，因为是绿色的，而且特别巨大，我从一开始就不觉得那是月亮，说是陨石还更贴近些。




　　我在网上找了好多照片，唯一觉得有点儿像的是这个，不过光亮度却完全不同。
　　我看到的那个虽然自身有光，却不是很明亮，也没有发光感。
　　位置的话，拿这幅照片来说，就是在山的轮廓上面一点点。
　　在看不见之前，它在空中大概滞留了3到5分钟吧。
　　啊啊啊，直到今天我都还是很在意啊。

black白夜

　　第1109话 别乱说

　　初中时，我们几个好朋友曾在音乐教室里说恐怖故事玩。
　　说着说着，友人M突然冒出一句：“我可是有灵感的人。”
　　还真是会说大话呢～我想，打算姑且听听他怎么说。

　　M说有一天他在家里发现一个没见过的除臭喷雾。
　　他觉得好奇就拿起来喷了喷，没想到跑出一个女人的幽灵来。
　　然后发生了种种事情，最后幽灵留在了M的身边，称他为少爷，还堵住了作为幽灵通路的喷嘴。

　　居然是除臭喷雾？编故事也用点心啊！
　　我们敷衍地回应他：“哦，是哦。”
　　正在这时，突然听到音乐教室的门打开的声音。
　　同时还伴随着女人的尖叫声：“℃￥＄￠￡％＃！！（听不懂）”
　　我们所在的位置刚好看不见教室的门，我和友人K急忙跑去查看，发现门大开着，却没有任何人。
　　哇，鬼故事果然不能随便说啊。大家都吓得不清，就此解散了。

　　第二天放学时，我和M一起走，M突然说：“昨天我回到家，我家那个幽灵大发雷霆，叫我别在外面乱说呢。”
　　因为我确实地听到了那愤怒的尖叫，所以顿时觉得毛骨悚然。

black白夜

　　第1110话 小狗的谢礼

　　【本文为BEST榜作品。】
　　说一个我小时候的不可思议经历吧。
　　我小学五年级的时候住在偏远的乡下。
　　因为人少，我上的小学是好几个学区合并的，我住的地方偏得连接送的校车都不来。
　　所以为了去赶校车，必须去一个已经被废弃的小学校园。

　　初冬的某天，我和往常一样坐着校车放学归来。
　　下了校车，我看见路边有一具小狗狗的尸体。
　　看起来像是串串，全身是干稻草的那种茶色，四肢最前端和尾巴尖上是白色的，鼻子周围是黑色，还是只很小很小的狗狗……

　　我不忍心看着它就这样死去，想在校园里找个地方埋葬它。
　　我将小狗狗抱起，狗狗的肛门和鼻子、嘴巴里都流出了不知是体液还是排泄物的液体。

　　虽然我想把它埋在校园的角落里，但地面经过长年累月的踩踏，地面非常坚硬，无论我怎么努力也挖不动。
　　我有点不知所措，烦恼着到底该怎么办，独自一人抱着小狗的尸体在校园里找来找去。
　　好不容易发现一处适合埋葬的地方，在校园里的町民体育馆旁边。
　　我用手一点一点扒开沙子，露出土后就用树枝拼命地挖出一个坑，然后跑到附近的超市，要来了刚好放得进小狗狗的纸箱，将小狗狗放了进去。

　　小狗狗那么可怜，我想至少要给它做一个小小的棺材。
　　本来我还想放入鲜花的，可是初冬的季节，校园里的树木早就落了叶，就连一朵小野花也没有。
　　我想起附近有户人家院子里有一棵还在开花的庭园树，而且有枝条伸出了院外，就跑了过去，怀着无比抱歉的心情，偷偷折了一根枝条，放在了小狗狗的棺材里。

　　我将土盖回去，双手合十地祷告后便回了家。
　　那天正好是某部漫画的发售日，我回家放下书包，就又出门去书店了。
　　路上，我不经意地往埋葬着小狗狗的町民体育馆方向看了一眼。

　　这时，我看到有只狗狗远远地向我跑来。
　　它完全是笔直地冲着我跑过来的，从町民体育馆方向一路穿过农闲期的农田向我跑来。

　　我觉得很可爱，就站住等它过来。
　　那只跑过来的狗狗长得和我埋葬的狗狗几乎一模一样。
　　“咦，难道它们是同胞兄弟吗？”我想，于是就对狗狗说：“你们被丢弃了吗？你的兄弟已经先走一步了啊。”
　　“如果放着不管，你可能也活不下去吧……”
　　“可是我没法把你带回家，我们那里是住宅小区，不给养狗狗呢。”
　　“你跟着我也没用哦，因为没办法养你，所以也不能陪你玩哦。”
　　我一路都这样跟狗狗说着话。
　　我怕狗狗对我产生期待，所以忍住没去摸它，径直向着书店走去。
　　狗狗却一直笑眯眯地跟在我的身后。

　　去书店的路，在我们这个乡下算是主要干道，车来车往的。
　　我见状，很怕狗狗被车子轧到，就想要不就不去书店了。
　　哎呀，算了算了，漫画算什么啊，我陪小狗狗玩好了。

　　父母曾对我说过，当有狗狗跟着的时候，如果不想养或者没条件养，就不要喂它东西吃，也不要抚摸它，以免造成狗狗的误会，这样再一次被丢下的狗狗也会很可怜。
　　可是，当小狗狗在我脚边躺下，露出肚皮，以一副“摸摸我吧”的表情看着我的时候，我怎么忍心不去摸摸它呢。
　　我家的门限时间是下午5点半，在此之前我都一直陪着狗狗。我们一起奔跑、玩耍。
　　但还是到了不得不回家的时间，我对狗狗说：“我要回家了……”
　　于是狗狗笑眯眯地转身向着町民体育馆的方向跑去。

　　我和狗狗玩耍的地方刚好在农闲期的田地正中间，能清楚地看到町民体育馆和埋葬小狗狗的地方，我就目送着它离开。
　　狗狗在跑向町民体育馆的途中，回头看了我很多次。
　　突然，我脑中一下闪过一个念头：“啊！就是它呀！！就是我埋葬的狗狗呀！！”
　　就在脑中浮现这个念头的同时，那只和我一起玩的狗狗正好就站在埋葬着小狗狗的地方。
　　我的心剧烈地跳个不停，真的感觉那已经不是我自己的心脏了，感觉全身的血脉都在身体里震动。
　　下一个瞬间，一起玩的狗狗消失了。
　　就在我的眼前，一下子消失了。

　　它是跑来感谢我的吗？
　　这是我一生都不会忘记的孩提时代的奇妙经历。

black白夜

　　第1111话 人生重来（6）

　　我在出生到16岁之间，经历过两次人生重来事件。
　　第二次还留有第一次的记忆，但也和第一次一样，记忆大部分遗失了。
　　不过也因此变成了拥有预知能力的“天才”少年。
　　第一次的人生中，我完全没有16岁之后的记忆。
　　所以第二次（也就是现在的人生）快要到16岁时，我曾感到特别害怕。

　　我现在已经27岁了。【注：说明一下，从投稿日期来看，作者应该是1981年生人，大家可以做个参考。因为他下面年份很混乱。】
　　说是人生重来，其实说我从小就拥有成长到16岁之间的记忆。
　　比如小时候警告过父母，1995年1月17日6点之后会发生大地震（实际是6点前发生的，但也算说中了吧）。
　　但是记忆在1997年某天的19点就中断了【注：也就是作者第一次16岁的时候，呼应了他前面说第一次人生没有16岁以后记忆的事】。也不知道是遇到什么事件或者事故导致的。

　　现在的人生（也就是第二次人生）记忆是从1990年开始的，因为知道后面都会发生些什么，所以也不觉得害怕。
　　但再一次接近到1997年时【注：就是他所说的16岁这个节点】，我还是感到怕了。
　　1997年元旦时没能忍住，在父母面前嚎啕大哭：“我今年可能会死掉。”
　　所以这年我16岁生日那天，我因为害怕跑到父母房间睡了。

　　现在因为已经过了那个节点，我也就没有所谓的“预知能力”了。
　　但还是有一种能感觉到5分钟之后会发生什么的直觉在，有点微妙。

　　不过从出生到1997年之间的事，我也不是什么都知道。
　　特别是社会上的事知道得并不多。
　　大概知道的就只有，昭和时代结束，年号变成了平成；东西德再统一；苏联解体；阪神大地震；东京地铁沙林毒气事件等等。
　　其他的虽然不是预先知道，但发生时总有一种熟悉感。
　　比如老师什么时候出差啦，谁和谁在交往啦，会流行什么电视剧和动画片啦之类的。

black白夜

　　第1112话 壁柜中的牌位

　　前段时间，我去刚搬家的朋友家里玩。
　　我在朋友父母的房间里帮忙清点许多挂轴，期间我感觉到什么，就回头看了一眼自己身后，发现身后壁柜的门开着一条缝。
　　缝里有个老婆婆目光炯炯地盯着我。
　　我赶紧回过身来仔细看，哪有什么老婆婆。
　　但是我很在意，就和朋友说了，朋友也很在意，就在我回家后去查看壁柜。
　　发现自己奶奶的牌位在里面。
　　难道牌位上真的附着奶奶的灵魂吗？
　　看来牌位并不是单纯的摆设，不能随便胡乱地对待啊。