謎の話-神秘惊奇的体验（翻译日本网友细思极恐经历），翻译：卡米莉安

black白夜

　　第1182话 会动的人偶

　　说个我小时候的经历吧。
　　小学三年级的一天，父母都出去上班了，我放学回来后，一个人在客厅看电视。
　　因为妈妈的喜好，家里很多小摆设，比如小芥子娃娃【注：小芥子娃娃的详细介绍在第729话（点此可见）有过详细的介绍】啦、大大小小的人偶啦，红牛玩具【注：福岛县会津地方的乡土玩具】啦等等。
　　这天我突然发现有个小女孩人偶似乎在动。
　　当然不是大动，头和手还有朝向会有微妙的变化。
　　看起来就好像是在找其他人偶聊天一样……

　　当然了，一开始我以为是自己眼花，就一直盯着它看。
　　没想到真的看到它动了一丢丢，向着隔壁的人偶转了过去，就像在说话。
　　我吓死了，把电视机的声音调得巨响，躲在被窝里瑟瑟发抖，
　　我很想和别人说，但又怕被说成脑子坏掉了，就没说。
　　后来我就没再遇过类似的情况了，我想问问大家，有没有人在孩童时期有过类似经历？
　　不知道为什么，我现在想起来，眼泪就忍不住地流下来。

black白夜

　　第1183话 老家的往昔

　　小学五年级的时候，我终于拥有了自己的房间，在老家的三楼。
　　此前都是我和弟弟共用一个书房，全家睡在一个房间里。所以我对自己的房间特别渴望。
　　我家的一楼是开餐厅的，二楼和三楼是居住空间。
　　当时我哥已经在三楼有了自己的房间。
　　我家在当地是相当古老的一族，周围住着很多我爸那边的堂表亲戚，蛮烦人的。
　　我家的房子是在50年前的旧屋基础上重新装修的，家里从以前开始就从事餐饮业。
　　就算是寝室和客厅，墙上也都有供举办宴会时用的煤气口。
　　虽然是老房子，但我们也从来没有过“灵异”类的遭遇，一家人很平凡地生活着。

　　直到某天深夜，我尿急醒了过来。
　　迷迷糊糊中，我下到二楼，经过家人的寝室，去上旁边的厕所。
　　上完后，我实在是困得不行，就拉开家人寝室的拉门，打算就睡在这里。
　　没想到，一拉开拉门，里面是一副喧闹的宴会场景。
　　我被突如其来的声音和笑声吓了一跳，慌慌张张地把门关上了。
　　我纳闷地站在门外，心想难道是我做梦呢？怀着忐忑的心情，我又一次拉开拉门。
　　哪里有什么宴会啊，爸爸、妈妈和弟弟好好地睡在里面呢。
　　百思不得其解的我晕头转向地回到自己的房间。
　　第二天告诉妈妈后，妈妈说那间房间以前还真的作为宴会厅使用过。
　　那时我才终于理解了墙上那些煤气口是干嘛用的。
　　之后虽然我时不时会故意地偷看，但再也没看过宴会场面了。

　　后来我在一楼往二楼去的楼梯上，也有过一次类似的奇遇。
　　那时是傍晚，兄弟们还没回来，父母也在店里忙着。
　　我上二楼打算拿点心吃，却发现楼梯有点儿怪怪的。
　　我家楼梯是有中间平台的，从一楼上台阶到了平台后，再往左转就是通往二楼的台阶。
　　可那一次，楼梯的中间平台上突然多出了一段笔直方向的台阶。
　　咦？我感到很纳闷，我那时手上拿着冰淇淋，觉得有点化了，就低头看了一眼。
　　等我再抬头的时候，台阶不见了，一切又都恢复如初。
　　我并不觉得恐怖，就是觉得很奇妙，这个场景也没有见过第二次。
　　有次我问奶奶我们家以前的构造，她说楼梯平台那里确实有过台阶，是通往料理间的。
　　不过已经是三十年前的事了，当时三层楼都是料理店。

　　我上中学时，哥哥考上专科学校不住在家里了。
　　那时的我，满脑子都是升学啦、梦想啦、好朋友啦、喜欢的人啦之类的东西，是充满了自寻烦恼的青春期。
　　某天晚上，我做了个梦。
　　这个梦给我留下了异常悲伤的感觉，但具体内容不记得了。
　　好像是我生为女子，一生充满遗憾和悔恨，早上醒来时我都还在哭。

　　第二天夜里，我又做了同样的梦。这一次，我像是被魇住了一样醒来了。
　　明明是大冬天，我却浑身是汗，而且非常疲惫。
　　一种近乎绝望的悲伤充斥着我的心。
　　这时，我感到房间外有什么人。拉门上映出了走廊上的人影。
　　我觉得毛骨悚然，却发不出声音，身体也动弹不得。
　　这时拉门被拉开了，一个向后梳着垂髻、穿着甚平【注：甚平是甚兵卫和服短褂（甚兵衛羽織）的简称，是江户末期下级武士和平民常穿的一种男式短袖和服短外套，多作为家居服】的女人光着脚站在那里。
　　甚平上的图案非常华丽，不知是牡丹花还是大丽花。
　　她背着月光，所以看不清脸，但似乎在哭，低垂着肩膀，看起来非常悲伤。
　　我又害怕又悲伤，被魇住的身体僵硬极了，就这么啊呜啊呜地啜泣了起来。
　　那个女人慢慢地走到我床边。
　　“想从这里出去。”她在我耳边低低地说了一句，就径直走过我，消失在窗边了。
　　我听了那句话之后，不知道怎么回事，觉得悲伤得不得了，放声大哭。

　　等我回过神来已经是早上了，我妈听见动静跑上来一看，被我的脸吓坏了。
　　我哭得眼睛红肿，还烧到了38度。
　　那女人光着的脚似乎还在眼前，不过我没有和妈妈说。
　　她没有再次出现过。
　　虽然此后没有再遭遇过什么奇怪的事，但不知为什么，从那天起我对放在房间里的从奶奶那代就开始使用的梳妆台充满了莫名的恐惧。

　　长大后，我去了东京工作。25岁之后有一年回老家，第一次详细地听奶奶讲述了我家这间店的情况。
　　我奶奶的娘家在大正时期，从大分带着职员来到此地，开起了料理店。
　　当时这里不是冷清的乡下，因为港口来往船只的缘故，是有各类人物聚集的热闹街镇。
　　这条街是小酒馆街，开在这里的料理店除了料理之外，还要提供陪酒的女招待，发展到后来甚至要陪睡。
　　当地因为渔业的大丰收而繁荣，我家的店也生意兴隆，很快就加建了房屋、强化了设施，赚得盆满钵满。
　　而从大分带来的女招待们，再也没能回到故乡。
　　奶奶当然不会说她们遭遇了什么，但我还是能够想象得到，被迫从事不正当生意的她们心中有多么苦痛和悲伤。

　　随着时代的变迁，奶奶和从事渔业的爷爷结了婚，她的娘家人回到了大分。
　　爷爷一边继续渔业，一边经营着水产店和承办宴会，成为了镇上的名人。
　　奶奶说，爷爷一直到死都不知道她娘家干过些什么。
　　我想，初中时出现在我枕边的女人，是多么想回到故乡大分啊。
　　我回东京之前，去给爷爷扫墓，也参拜了那些来自大分的女子们的慰灵碑，为她们点上一炷香。
　　我在她们的灵前流着泪，和初中时一样，哭得停不下来。悲伤铺天盖地而来，无法遏止。
　　从那时候起，每年回老家我都要到她们的慰灵碑前参拜供奉。

black白夜

　　第1184话 般若面具

　　我来说个我男友的事。
　　他奶奶家厕所外的走廊上，装饰着一个般若面具。
　　因为发生过一件事，所以他住在奶奶家时，总是很怕晚上去上厕所。

　　那是他初中的某个暑假，他住在奶奶家。
　　有天晚上，睡着睡着，他被什么动静吵醒了。
　　除了奶奶在隔壁房间外，家里没有其他人。难道是小偷吗？他向传来响动的拉门望去。
　　他什么都没看到，就从被褥里起身打算去拉开门看看。
　　就在这时，外面的响动声更接近了，接着他看到有个人影映在了拉门上。
　　隔着拉门，他看到那个影子在走廊里走过来走过去。
　　他想了想，还是钻回被子里了。
　　后来，响动往厕所方向去了，接着就安静了下来。
　　第二天早上，他去厕所时发现那个般若面具居然变成了丑女面具。
　　他跑去告诉奶奶，结果奶奶说：“一直是丑女面具呀。”
　　可是他记得清清楚楚，是在夜里听见响动、看见影子之后，面具才变了模样。
　　他问过他弟弟是否记得奶奶家有个般若面具，他弟弟证实了这一点。

　　【注：般若和丑女面具都是日本能乐（能楽）中的女面。能乐是能剧和狂言剧的总称。般若是能剧中的鬼女面具之一，表示因极端的嫉妒而变得丑陋、形如恶鬼的女人，而丑女是狂言中的滑稽女面，详细介绍在第348话。能剧为假面剧，各角色都戴着面具演绎，而狂言为素面剧，除了特殊几种角色外，演员不佩戴面具。

black白夜

　　第1185话 分身（24）

　　以前我在工作时惹了麻烦，当天就被辞了。
　　受这个刺激，我充满了对别人的不信任，颓废地宅在家里，不分昼夜地喝酒，完全就沦落为一个社会渣滓了。
　　当时，我一直努力回忆过去的美好，比如以前在老家时的往事，总之就是完全地逃避现实。
　　当然我整天泡在酒里这些事都是瞒着父母的。

　　“对了，要不然我拿到退职金就回老家一趟吧，好久没回去了。”我想，于是在拿到退职金之前到那一个月，我都无所事事地荒废着时间。
　　这期间，有家乡的朋友和熟人联系我：“你现在在哪里啊？”
　　一共四个人联系了我。
　　他们的共同点是都对我说：“今天我看见你了耶。”

　　后来我拿到退职金就回了老家。
　　因为手头宽裕了，也有时间，就分别和这四个人见了面。
　　他们都说曾经看到我眼神发直地在路上晃悠。

　　虽然都在老家范围内，但地点和时间都不同，而且都是突然看见我，和我打招呼却被无视了。
　　说是给他们的感觉像行尸走肉，稍一挪开视线人就不见了。
　　他们目击时，“我”穿的衣服倒是惊人的一致，是白衬衫，像是高中制服一样。

　　还有个人言之凿凿地说：“因为是长袖，所以绝对是你小子。”
　　我小时候遇到过事故，手腕有伤，我对此很自卑，高中时代就算是夏天也一定会穿长袖衬衫……走上社会之后倒是不在意了。

　　这四个看到“我”的人里面有一个是我高中的老师。
　　他说：“那个绝对是你！难道是你的灵魂自己跑来了”
　　不过，他们看到的是过去的我，高中时期的我。
　　虽然一头雾水，不过回老家后我重新振作了起来，也算值得啦。

black白夜

　　第1186话 关系好的学长

　　初中时，有一次补习到很晚，回去时走到昏暗的楼梯口，看到一个和我关系很好的高一级学长走在前面。
　　我：“哎呀，○○学长也留到这么晚啊？你去哪儿啊？”
　　对方：“嗯，去教室。”
　　我：“是吗，那我先走啦，拜拜。”

　　第二天，全校师生被叫到体育馆集合。
　　校长通知：“大家的朋友○○君去世了。”
　　我：WTF？

　　学长确实一直在生病，最近也没怎么来学校。
　　他虽然和我关系不错，但毕竟主要还是和他同年级的朋友一起玩，我们参加的社团也不同。
　　他没对我说过生病的事，我完全不知道。
　　学长的妹妹比我低一年级，我后来特地去问她，那时候学长是什么情况。
　　她说：“已经病危失去意识了。”

　　原来那时候是他的最后时刻，他到学校来了啊。我一想到这里就哭了起来。

black白夜

第1187话 曾外祖父

　　高中三年级的暑假，毕业后的去向也都已经确定了。
　　当时爸爸长期在外地出差，我几乎每天都半夜出去玩。
　　说是去玩，其实就和一群朋友在一起鬼混。
　　我妈很担心我，对我夜里外出的事也是满腹牢骚。

　　某天，晚饭时有年纪比我大的朋友打来电话（当时手机还不普及）：“我打工结束了，叫了几个人一起去卡拉OK，你也来呀。”
　　我挂了电话后，我妈说：“你今天晚上又要出去吗？我每天担心得都睡不着觉啊。”
　　我妈有时候会歇斯底里。
　　我在心里翻了个白眼，想：“烦死了，整天神经兮兮的，真讨厌。”
　　我无视她回了自己房间。

　　夜里24点，我确认妈妈房间的灯熄了，就蹑手蹑脚地往门口走。
　　我家是老宅子，当时玄关门还是用插销的那种。
　　我在黑暗中摸索凉鞋时，发现玄关外面似乎有人在。
　　“咦？这么晚了会是谁？”我定睛一看，是个个子很矮的老年男性。
　　“难不成是附近的傻爷爷半夜出来乱晃？”
　　如果我这时就出门，肯定要应酬一下，那很可能惊动我妈妈。
　　所以我在玄关换鞋的地方坐下，想暂时看看情况。

　　我抹黑换凉鞋的时候，视线稍微离开了外面那个老人一会儿。
　　再看时，老人已经不见了。我移开视线顶多也就2、3秒吧。
　　“咦？好吓人啊，半夜跑出来到处游荡。”
　　我穿好凉鞋站起来，冷不丁瞅见刚才那个老人就站在我跟前。
　　他一动不动地盯着我，脸上说不上来是什么表情。
　　他的模样倒不是很可怕，有点儿像是油瓶爷爷。
　　不过还是把我吓了一大跳，我发不出声音，心里“哇”了一声，跌倒在地。
　　跌倒之后再看，老人又不见了。
　　我连滚带爬地逃离玄关。
　　一直到早上都没敢从房间出来，不知不觉就睡着了。

　　早上妈妈来给我房间通风，我这才醒来。
　　“咦，你昨天没出去？以后晚上都不出去玩了吗？”她问。
　　我这才反应过来：“糟了，我得去打个电话。”
　　那个叫我出去玩的朋友一个人住，我给他打电话想解释一下，但一直没人接。

　　我完全不想独自经过玄关，也害怕家里“还有一个人”，就趁妈妈要出去买东西和她一起出门。
　　因为很难得，我妈还说：“要是你一直这样帮我拿东西就好了。”
　　我脑子里却全是那个老爷爷。

　　买完东西回来，正好有个电话打进来，是朋友的朋友。
　　我们有过一面之缘，他找我有什么事呢？
　　原来，昨天叫我出去玩儿的朋友早上在闹市区因为行为不良引起了纠纷，和人打了起来，结果受伤送院了。
　　我听了之后，心里冒出一个想法：“难道是那个老爷爷救了我一把？”
　　朋友在医院住了一周不到，我们因为这件事渐渐疏远了。
　　我也对半夜出去心有余悸，变得自重自爱了。

　　后来到了盂兰盆假期，我们回到了妈妈的老家。
　　小学五年级起到高三毕业，我每年暑假都忙于社团活动，已经有七年没有回去过了。
　　地方是很偏僻的乡下，我到了之后很怀念地在家中转了一圈。
　　老家里房间的门上，挂着镶在画框中的家族照片。
　　“哇哦，还怀念啊，我还记得这些呢。”我边想边看，这时，看到照片中一位老年男性，不由得起了一身鸡皮疙瘩。

　　我赶紧把妈妈叫过来问：“这个人是谁？”
　　“这是我的爷爷，也就是你的曾祖父啊。我最喜欢爷爷了。”她说。
　　我听了冷汗直冒，这才明白，原来曾祖父一直守护着我呀。
　　这天晚上，我将那天在玄关发生的事告诉了妈妈，妈妈却说：“我想根本不是在守护你吧，是为了保护我呀。肯定是因为你对我恶语相向，爷爷生气了才出来警告你的。”
　　行吧，不管怎样都好啦，后来我一有机会就回妈妈的老家，问候一下照片呢。

　　【注：文中提到的油瓶爷爷是油すまし，日本熊本地区的神秘妖怪，传说很少，第一次有记载是在昭和初期乡土史学家滨田隆一的《天草岛民俗志》里，并被民俗学者柳田国男的《妖怪讲义》引用。没有外貌描写，只有一个小故事：

　　在熊本天草郡栖本村字河内地区（现在的天草市）和下浦村交界处的山道上，有个老婆婆带着孙子经过时说：“在很久很久以前，如果提着油瓶经过这里，会有妖怪出现哦。”话音刚落，就听有人说了声“现在也是哦～”，油瓶爷爷出现在祖孙两人面前。

　　不过到了昭和后期，在口口相传中以讹传讹，本来是路人提着油瓶会出现的妖怪，变成了提着油瓶出现的妖怪。现在流传下来的说法中，油瓶爷爷演变成了披着蓑衣，有点装模作样的妖怪，拿着一个油瓶，会在山中突然出现惊吓路人，正体是偷油的罪人亡灵。

　　后来《怪怪怪的鬼太郎》作者水木茂在这个基础上进行了形象再创作，现在油瓶爷爷的形象基本就是水木茂创作的，披着蓑衣，外形酷似日本路边的圆头圆脑的地藏菩萨。】

black白夜

　　第1188话 我的朋友是阴阳师

　　因为工作的关系，我的东西不断增多，很快就没地方放了，导致我一个单身人士不得不搬去更大的房子住。
　　没几天，我就觉得新房子里除了我还有什么东西存在。
　　常常听到走动的脚步声、开关门的声音，还有一些东西在不知不觉间变了位置等等。
　　不过我也不是特别害怕，就得过且过地住了半年，渐渐也习惯了。

　　前不久我要回趟老家，就想要不然趁这个机会把这事了结了。
　　就给这方面的朋友打了个电话，想约他来瞅瞅。
　　他家里代代都做阴阳师，现在他是当家人，偶尔也会关照我一下。
　　我打电话过去一说，他很干脆地说：“那我现在让式神过去看看，先挂了吧。”
　　顺带一提，他之前还没来过我的新家。
　　过了一会儿，他打回电话给我：“知道怎么回事了，你这家伙是不是把书、文件和衣服堆在一个房间里了？”

　　确实如此。这次搬家后，因为工作增加没时间整理书本和文件，就把它们堆在客厅隔壁的房间，大概12榻榻米大的房间里一半堆着书，另一半堆着衣服。
　　我把那个房间直接当大储藏室使用了，可我朋友说这样不行。
　　这种做法，就相当于给没有能力自己成形的自然灵提供了头脑和身体，是非常不可取的。
　　不过要说有什么特别不好的，倒也没有，我想现在再去整理实在是有心无力，就让他教了我一个万一要是“闹大了”时可以使用的驱除法。
　　至于是否行之有效，现在用不着还验证不了。

　　朋友的式神据说是两位女性，移动时会一前一后地护着他，能像普通人一样进行对话。
　　我朋友刚继承家业的时候业务不精，还曾经惹火过她们哈哈哈。
　　不过他虽然是阴阳师，却没有靠这个赚钱，现在从事着相对自由的普通工作。
　　对此，我这个俗气的凡人觉得特别可惜。

black白夜

　　第1189话 七彩粉末

　　我小时候……好像是上小学一年级前后吧，那时我家住在公寓里。
　　每到休息日，为了玩任天堂，我都会在4点就早早地起床。
　　某个休息日，我和往常一样打算起床后，感觉有点儿怪怪的。
　　到底怎么回事我也说不清，就一溜小跑到门口从猫眼往外看。
　　没想到，门外有个奇怪的家伙沿着走廊走过来了。
　　他的脸是绿色的，松松垮垮，满是皱纹。穿着蓝色的僧服，衣服正中间还有星星的标志。
　　他眼睛里的眼珠大得吓人，而且还带着一个小家伙。
　　他们手牵手，慢腾腾地向我家的方向走近。

　　“什么鬼东西啊！”我吓得窜回被窝，蒙住瑟瑟发抖的自己。
　　我半闭着眼，听见门口有响动。那两个怪物进来了！
　　他们先是走到熟睡的妈妈面前，在妈妈的肚子上扬手撒了什么东西。好像是五彩缤纷的粉末。
　　接着他们又对我如法炮制了一番，然后就若无其事地离开了。

　　从头到尾我都眯着眼看到了。所以他们一走，我就又跳下床跑到门口就着猫眼往外看。
　　外面什么也没有。一切如常。

　　后来我家发生了什么事呢？那可多了去了。
　　家务纷扰、连夜出逃、从屋顶摔下来头盖骨骨折、撞车……
　　但是，是因为那些家伙才会倒霉，还是靠七彩粉末保住了性命，或者就是单纯的意外，我就说不准了。
　　对了，我妈虽然也一样遇到不少危险，但她也还活得好好的。每天都沉迷在韩剧中呢～

black白夜

　　第1190话 敲窗户的人

　　这是我一个朋友的奇异经历。
　　那次我朋友因为工作关系，一个人开车去车程一个小时的某地办事。
　　大概三四点左右，他办完事情就返程回公司。
　　他走的是四车道的国道，车子很多，沿途有很多家庭餐厅啦、便利店啦、超市啦还有大型的电器卖场，人行道上也人来人往的。

　　当他在某个路口等信号灯时，突然有人敲他的车窗，一看是个50多岁的男人。
　　他将副驾驶座的车窗稍微摇下一些，对方说：“我想坐车。”
　　当时朋友的前面有好几台车，后面也有好几台车，他偏偏来敲朋友的车窗，不知道是碰巧还是已经问过了其他车。
　　我朋友有点不安，就拒绝了那个男人：“我还在工作，要回公司。”
　　这时正好绿灯也亮了，朋友就赶紧开走了。

　　后来他又在国道上开了一个小时左右，回到了公司所在的街上。
　　当时大概是傍晚5点左右，已经开始堵车了。
　　他又在一个路口停车等信号灯。
　　这时，又传来了敲车窗的声音，他扭头一看，竟然还是一个小时前的那个男人。
　　他大吃一惊，这下死活都不敢再打开车窗了。
　　接下来的时间他完全不敢往副驾驶座那方向看，一直死死地盯着前方，等到绿灯一亮就猛踩油门，冲回了公司。

　　我这个朋友一点灵感力都没有，他告诉我这件事时表情非常认真，所以应该是真事。
　　就算敲车窗的人不同，一天碰到两次都会觉得不舒服，更何况还是同一个人呢。

black白夜

　　第1191话 厕所的花子

　　上小学时，“厕所里的花子”的传闻不是很流行嘛。
　　某天放学后，我和朋友两个人一起去了学校里一个几乎没人去上的厕所。
　　我们先在厕所里确认了每个隔间都没有人，然后边敲第三间隔间的门，边喊：“花子啊，出来玩儿啊。”
　　要是事情就此结束，那我们就能成为学校的勇者被大家刮目相看了。
　　可没想到，没有人的隔间里突然传来了“咚咚咚咚咚”的敲门声。
　　我们俩吓得落荒而逃，就算逃到了走廊里，也能听到后面远远地传来敲打声，一直未停。
　　真是太不可思议了。