謎の話-神秘惊奇的体验（翻译日本网友细思极恐经历），翻译：卡米莉安

black白夜

　　第1252话 奶奶的警告

　　我还是小学生的时候，有一段时间，除了我和我爸爸以外，家里人总是会在深更半夜大声念经。
　　他们都说看到死去的奶奶站在床前说：“这个家里有恶魔，赶紧起来念经！”
　　我当时还小，听那念经声低沉得异乎寻常，根本想不到那是妈妈和哥哥的声音，每次听到都觉得可怕，全身发抖。
　　我爸当时一个人在外地上班不常在家，所以被吵醒的总是我一个人，搞得我天天尿床。
　　这件事实在太常发生了，我总觉得我家要完蛋了。
　　好在我们很快就搬家了。

　　也不知道是不是偶然，搬家之后，我们之前的房子在一次台风中倒塌了。
　　从那之后，我家人再也没有半夜起来念经了，深夜的骚动告一段落。
　　除了我和我爸之外，其他人都认为“恶魔”是实际存在的。
　　他们还说在搬家时看到了“恶魔”，说最后从家里出来、准备离开时，有什么朦胧模糊的东西隐匿在黑漆漆的家中。
　　我到现在也不明白，“恶魔”是指那次台风，还是说真的有“恶魔”存在呢？家里人看到的究竟是什么呢？

black白夜

　　第1253话 那时的约定

　　这是我以前在长野县Y郡旅游时听来的故事。
　　有个温泉旅馆离滑雪场很近，但闹中取静，我非常中意，就在那里住了一个多月。
　　这个故事就是那时我从老板娘那儿听来的。

　　老板娘说她有个姐姐，性格开朗，两人关系非常好。
　　她们有次在闲聊时半开玩笑地说起了关于那个世界的话题。
　　虽然都说人死后会去另一个世界，但谁也不能确定到底有没有那种地方。
　　当然她们也讨论不出个所以然来，就是说着玩儿。

　　老板娘对姐姐说：“以防我们其中一个先走一步，我们来想个要是变成了幽灵能彼此相认的暗号吧。”
　　姐姐说：“嗯……那如果我死了，会灭掉守灵夜那晚的灯，让房间变得一片漆黑，你知道我很喜欢吓人一跳的嘛！”说完，姐姐哈哈大笑起来。
　　老板娘也笑着回答：“那我也要这样做！”

　　没想到过不多久，姐姐因为一桩交通意外去世了。
　　所幸遗体的损伤不大，脸庞还是一如既往的美丽。
　　亲朋好友都因这突然的意外聚在一起，在殡葬业人员的操办下开始守灵。
　　是夜，就在和尚们诵经的时候，突然停电了。
　　事发突然，所有人都慌乱起来。
　　人们发现四邻都亮着灯，停电的只有这里而已。
　　殡葬业人员认为跳闸了，打着手电去查看，可电闸好端端的，完全找不到停电的原因。

　　这时老板娘突然想到，啊，是那个时候的约定啊。
　　刚这么一想，就看到死去的姐姐站在门口，笑眯眯的，冲着她不出声音地说道：“看样子是有的呢，那个世界。”
　　就在这一刹那，电来了，房中一片光明。而姐姐也随之消失了。

　　老板娘想，姐姐还真是喜欢恶作剧呀。
　　不过也因此，她虽然伤心，却觉得自己和姐姐并非永别。
　　因为有“那个世界”的存在，她迟早会和姐姐再度团聚的。
　　这件事完全改变了她的生死观。

　　据老板娘自己说，她没有灵感，对灵异事件也从来没什么兴趣，就是个普通人。
　　也许是因为她说起时从容爽朗的态度吧，我对这件事深信不疑。

black白夜

　　第1254话 奶奶的房间

　　我小学一年级的那个暑假，和大我一岁的姐姐住在离家不远的爷爷奶奶家。
　　那时我和爷爷特别亲，所以和爷爷一起睡在一楼的和式房间。
　　但有一天也不知怎么的，我和姐姐一时兴起，说要交换睡觉的房间，于是我第一次睡在了二楼奶奶的房间里。

　　夜里，我突然醒了。
　　奶奶的房间南边有窗，那天不是很热，用不着开空调，就开着窗透风，窗上有纱窗。
　　离窗户所在的那面墙不远的地上铺着奶奶的被褥，我睡在更里面。
　　在我躺着的情况下，窗户在我左边，也就是东向。
　　抱歉我不太会描述，总之就是这么个位置关系。
　　我醒来后，迷迷糊糊地往窗户那边看去。
　　这也是很自然的，因为一片漆黑的屋子里，只有那个方向因为透着外面的月光而略有光亮。

　　一看之下，我吓出一身冷汗。
　　窗边似乎有人站着，而且还不止一个，是好几个。
　　逆着光，我完全看不清他们的脸，感觉就像是剪影一般。
　　根据窗沿的高度，最前面的剪影身高差不多在140cm左右，虽然我的估计并不准确，但可以肯定的是，那绝不是大人的身高。

　　其他的剪影要么高一点，要么低一点，但都不是大人的高度。
　　有一个人格外高些，从剪影看起来也不知是抱着还是背着一个幼儿。
　　我完全冻住了似的，心想完蛋了，鬼来了。
　　这时我才注意到，他们真的都长着角。有独角的，有一对角的。虽然记不清全部了，但140cm那个是两支角，最高的那个则只有一支。
　　这些看不见脸的剪影什么也没做，只是站在那里，像是正盯着我这边呢。
　　我害怕极了，等身体稍微能动一点了，就赶紧钻进被窝，死命闭紧眼睛。

　　之后我可能睡着了，因为等我再度醒来已经是早上了。
　　一起来我就告诉奶奶了，回家后也说给妈妈听，但她们都说是我在做梦。
　　我家那一带（说不定全县都是如此）关于鬼的传说很多，以前每到八月都会举行鬼祭活动。【注：以前说过，日本的鬼和中国不一样，不是幽灵，而是鬼怪（桃太郎故事里的青鬼红鬼那种），详细解释可参考第140话。】

　　奶奶和妈妈都说我因为期待鬼祭活动而做了相关的梦。
　　虽然我见到的那些“鬼”和在祭典上、文献上看到的鬼明显不一样，但毕竟是小孩子，老听她们说是梦是梦的，我自己也就相信了，便不再把这件事放在心上。
　　不过呢，因为我们那一带车站啦、公民馆啦、学校啦，甚至我爷爷奶奶家，到处都能看到鬼面装饰，所以我虽然不在意了，但也没有完全忘记这件事。

　　我有一阵子不太敢靠近奶奶的房间，不过后来有一次又不知什么原因和姐姐换房间睡了。
　　没想到，我再一次在深夜醒来，发现身边的奶奶不见了，而外面的走廊异常地明亮。
　　我觉得很奇怪，就爬起来，在走廊上找到了奶奶。
　　奶奶一动不动地看着窗外。
　　于是我走近奶奶，循着她的视线望去。
　　从走廊上的窗户能看到房后的稻田，那个方向是姐姐的同学小R的家，我也和她一起玩过。
　　我看到从小R家里冒出了滚滚黑烟。

　　早上醒来，我赶紧跑到窗边看小R家，并无任何异常。
　　难道又是梦吗？
　　因此我没立刻告诉父母，过了一阵子突然想起来才说。
　　没想到妈妈说：“像你形容的那么大的火灾倒是没有，不过前不久小R家真的失火了，不是很严重啦。”
　　我看到的可不是什么小火灾啊。
　　那之后，又惊又怕的我可再也不敢睡在那个房间里了。

black白夜

　　第1255话 天花板里的大叔

　　我上幼儿园时，家里发生了一件很不可思议的事。
　　那天我正睡着，突然感到被人抬了起来。
　　我吓得一个激灵睁开眼睛，发现还有个自己好端端地躺在被子里，而我正离“自己”越来越远。
　　也就是说，我正往天花板升去。

　　“咚”的一下，我撞到了天花板，天花板软软的，我陷了进去，跑进了天花板里面。
　　里面又窄又暗，给人非常压抑的感觉。
　　我感到还有别人在，一回头，一个嘴巴巨大的大叔正咧着嘴冲我笑。
　　我和这个大叔在天花板里待了好一会儿，他又臭，又黏糊糊的，我害怕极了，哭了起来。
　　没想到，这时全家都像我刚才那样，一个接一个地被拉到天花板里来了。

　　好恐怖啊，真的好恐怖啊。
　　在害怕中，我不知不觉睡着了。
　　等我再次睁开眼睛已经是早上了，而我面朝下趴在被子里。
　　我赶紧跑到一楼去，发现全家的神色都不太好。
　　妹妹更是发着抖哭个不停。
　　爸爸虽然什么都没说，但我们仅仅通过眼神交流就明白了：“你也是吗？”
　　于是我们全家火速收拾行李，逃到了外婆家。

　　我们再也没有踏进那个家一步，爸爸很快租了房子，拜托搬家公司将东西搬了过来。
　　我到现在也不明白那到底是怎么回事。
　　但是这件事给我们带来了巨大的心灵伤害，一直到我和妹妹成年为止，我们全家都睡在一个房间里。

black白夜

　　第1256话 雷德王

　　五年级时，我一个非常要好的朋友搬到很远的地方去了。
　　那年的某一天，我的房间里突然出现了雷德王的手办。【注：雷德王，レッドキング，奥特曼系列里的怪兽。】
　　雷德王上写着那个朋友弟弟的名字。
　　我想可能是以前他来我家玩落下的，打电话向他确认，果然是他家的雷德王手办。
　　可问题是，这个雷德王是在他搬家之后才买的，就在前不久不见了。
　　他们都觉得是弟弟在玩的时候不知丢哪里去了。
　　朋友自打搬家后就没再来过我家，那这个玩具是怎么跑到我家来的？
　　不管怎样，那次我就先把雷德王还给他了。
　　没想到后来时不时能在我家各处发现这个家伙的身影。
　　米缸里啦，滴水檐下啦，腌菜缸里啦，真是五花八门。
　　后来因为沾上了腌菜的味道总是散不掉，朋友把它丢掉了……

black白夜

　　第1257话 烟花

　　小时候，我们邻里街坊的小朋友和妈妈们经常会聚在一起放烟花。
　　有一次，住在我家对门的那家孩子手腕突然疼了起来，他并不是用疼的那只手拿烟花棒的，所以大家都不知道他为什么会受伤。
　　因为这件事，那天的烟花聚会就草草结束，大家各自回家了。
　　后来听说，那孩子疼的时候，他的妈妈在他疼的那只手腕旁看到了一个女孩子下半身，也就是腿脚和裙子。
　　因为实在太恐怖了，她没敢当场说出来。
　　我刚听说的时候很吃惊，不过后来想想，那个女孩是不是觉得我们很开心想和我们一起玩呢？
　　不过让别人受到那样的疼痛，应该也不是好“人”吧。

black白夜

　　第1258话 家里还有一个叔叔

　　不是说小孩子能看到幽灵吗，我朋友家的孩子好像就可以。
　　他经常和我说他家孩子的奇言怪语。
　　说起来，我小时候好像也是。
　　前不久住在乡下的妈妈去世了，我整理遗物时翻出了小时候的绘图日记。

　　“我的家里还有个叔叔。”
　　“叔叔从不吃饭，但却一直很有精神。”
　　“叔叔让我别去院子里的草丛里玩。”
　　“叔叔跟我说再见，从此就消失了。”

　　日记上的这些内容让我想起在我上幼儿园之前，当家人们都不在的时候，会有个叔叔在家陪我。
　　爸爸妈妈好像都看不见他，所以我也一直没对他们说过。

black白夜

　　第1259话 生鱼片——

　　某一天，我突然听到有人不停地在喊：“生鱼片——”
　　大概一个小时一两回吧。
　　搞得我很焦虑：“我该不会是得了神经病了吧？”
　　听起来那声音像是固定从某个方向传来的，如果是幻听的话未免也太不可思议了。

　　而且听“生鱼片”的呼唤听了好几回之后，我都被搞得心痒难耐、想吃生鱼片了。
　　于是我行动起来，出门买生鱼片，顺便又买了啤酒，打算一个人自斟自酌，想想都觉得美滋滋。
　　回到家，我装盘备酒，忙活了一阵终于坐到桌前。
　　当我冲着摆放在碟子里的生鱼片伸出筷子的一瞬间，碟子突然打翻了。
　　“哎？”我一下僵住了。
　　这时，门那边有人说了句：“那是——我的生鱼片～～”
　　吓死人了喂！

black白夜

　　第1260话 云上的街道

　　我小时候只坐过一次飞机，是我们全家去旅行的时候。
　　我坐在靠舷窗的位子，好奇地往外眺望。
　　没想到有一瞬间，我竟然在云上看到了一座都市中的街道。
　　那里面的街道和飞机机身平行，和真正的街道完全没有两样。
　　里面的建筑像是大厦，但对当时来说造型很奇怪，很有未来感。
　　我对父母说：“那边有街道呢！”
　　但说完连自己都觉得很古怪，不由得笑了起来。
　　父母当然不把我的话当回事。
　　那个难道是什么现象导致把某处街道给映射上来了吗？

black白夜

　　第1261话 猫又（2）

　　【注：在第425话曾具体介绍过猫又。】
　　我上初中时，一个朋友家附近有个住宅小区，连白天都几乎看不到人影。
　　里面的小路几乎只够一台轻型车勉强通过。
　　有一天，我和这个朋友在其中一条小路上边走边聊。
　　突然看到前面路中间不知什么时候出现了一只黑猫。
　　要仅仅是这样也没什么好大惊小怪的，但我看到那只猫的尾巴尖居然是“Y”形。
　　猫也发现了我们，一脸被吓到的样子愣在那里（我一直很喜欢猫，所以对猫的表情还是很有心得的）。
　　我停下脚步，怀疑自己是不是因为在走动所以看走了眼。
　　但站定后仔细再看，那只猫的尾巴尖儿果然是分叉的。

　　我有几个设想。
　　1、是猫正在高速摇动尾巴，导致我产生了错觉。
　　2、其实有两只大小模样都完全一样的猫重叠在一起，唯有尾巴尖儿没有重合。
　　3、只有尾巴是幻觉。

　　但不管怎么想，没有一个答案让我觉得靠谱。
　　我边费尽脑汁地想给出一个合理的解释，边问旁边的朋友：“我说，那只黑猫的尾巴是分叉了吗？”
　　没想到朋友茫然四顾，说：“什么猫？”
　　我指给他看，可他却坚持说路上什么也没有。
　　就在这时，猫露出一副“哎哟吓死老子了”的表情，跑到附近一栋建筑的墙根边儿不见了。
　　于是我跑到刚才猫所在的位置，对还站在原处的朋友说：“刚刚就在这儿呀，你真的没看见？”
　　他还是说啥都没看见。
　　要是朋友也看见的话，我好歹还能用变异的猫来安慰自己。
　　可现在这到底算是怎么回事呀？