謎の話-神秘惊奇的体验（翻译日本网友细思极恐经历）不可解，不思议，翻译：卡米莉安

black白夜

　　第135话 灵异节目

　　这是大概15年前的事情了。

　　我当时在看电视上的特别节目，是灵异特集。
　　那时候，父母外出，弟弟也去上补习班了，家里就我一个人。
　　弟弟后来也看到这个节目了，因为我给他录了下来。
　　那个灵异节目在之前的预告中就以“今夜，电视机前的你也可能会发生什么哦！”作为卖点，它的收视率一向很高。当时的特别节目是在直播中，通过降灵术的方式召唤某个女艺人去世的双亲。
　　摄影棚里搭了个规模相当巨大的祭坛，好几个术师正在祈祷，在节目进行过程中（进广告之前之类的时候），镜头不时会给到他们，都是“你父母的灵魂好像还没有降临”什么的继续祈祷着。然而在这个画面中，有个地方让我有些在意。
　　艺人父母的照片放在祭坛的正前方，而在为首的降灵术师和祭坛的中间，站着一名女性。

　　那位女性穿着和现场氛围不相称的很普通的衣服，背对着镜头站着。
　　她的身体既不透明，也没有浮起来，怎么看都是个普通的人类，
　　我看到后就想：“那人怎么回事，是工作人员吗？站在那里不会妨碍摄影吗？”
　　镜头多次拍到那个画面，我发现那名女性虽然位置有稍许的移动，但一直在那里。最后，降灵仪式成功了，就在艺人和她的父母（附身的术师）令人感动的再会时，不知何时那名女性不见了。
　　就这样节目结束了，并没有期待中那么恐怖，令我很是扫兴，之后不久弟弟就从补习班回来了。
　　因为弟弟想立刻看那个节目，就把录下来的节目往回倒，我也没有什么事可做，就又和他一起看了一遍。然而……

　　录影带录下的节目里，根本没有那名女性的身影。

　　之前我明明看得清清楚楚的……
　　也怀疑过自己是不是做梦时看到的搞混了，但是连衣服我都记得很清楚。
　　她穿着横条纹的衬衫，留着中长发。
　　这已经是很久以前的事了，有没有其他人也看到过这期节目？

　　没什么内容还写那么长，不好意思啦。

black白夜

　　第136话 二楼

　　我老家流传着这样一个故事……

　　我妈妈的老家，在石川县某个人丁稀落的小地方，靠着海边，
　　以前，……大概是昭和【注：昭和是日本昭和天皇在位期间使用的年号，1926年12月26日～1989年1月7日。】中期吧，我妈妈的老家做起了小生意。
　　当时老家的建筑是将“店铺”和“主屋”分开的，
　　“店铺”是一栋相当大的两层楼。

　　这是我的外公（妈妈的父亲【注：原文用的是“爺さん”，日本不分外公爷爷的叫法，所以会特别说明一下是母亲方面的，还是父亲方面的。不过翻译过来就没有这种困扰了，之所以保留原说明只是因为某人强迫症而已～】）因为某个机缘买下来后就直接当作店铺使用了，是座相当古老的木制建筑。
　　大概是战前建的吧。

　　而关于这座建筑有一些隐情。

　　原来的主人（姑且称之为A吧），似乎曾是个相当有钱的大户。
　　唔，这是蛮早以前的事了。这个人好像是个认钱说话的家伙，整天游手好闲，
　　还纳了妾，让原配伤心哭泣，几乎不着家。

　　这样的事情反复发生，
　　在外面也有了孩子。
　　他就把孩子领回了家。

　　作为A的妻子，当然不可能去疼爱那个孩子，
　　而是动辄打骂虐待他。这也算人之常情吧。

　　这件事别说A了，连附近的人都多少有所觉察，但是A也不是那种会去制止的人，
　　那个孩子就日益虚弱了下去。

　　终于有一天，那个孩子病死了。
　　这事在当地是公开的秘密。
　　虽然不知道实际上发生了什么，
　　但那个孩子饱受虐待却是事实。

　　而那孩子遭到虐待的地方，就是现在老家作为店铺使用的建筑物的二楼。

　　后来，A和另一个女人一起出走行踪不明，他妻子就得到了他的财产，在镇上又待了一段时间，最后也不知所踪了。

　　在当时而言，这并非什么罕见的事，
　　我外公虽然也知道这件事，在买A的房子时却也没有因此犹豫。
　　据说外公也曾是个花花公子呢。

　　买下来之后，没有进行什么大的改装，就直接这么当作店铺使用了。

　　接下来。

　　当我妈妈知道这个故事的时候，年纪已经蛮大的了，但她小时候一次也没有去过店铺的“二楼”。
　　她说：“总觉得那里很令人害怕。”
　　就算是现在，连我们自己住的地方，妈妈都很讨厌“到二楼去”。
　　而且，在妈妈的学生时代，有几个朋友“死都不愿意去”妈妈家玩儿。
　　啊，以防大家误解我多解释一句，并不是因为他们讨厌妈妈才不来哦。

　　而我小时候呢，就和大多数家庭一样，到了中元节和年末的时候，就会跟着父母回到老家，
　　身为小孩子的我并不知道二楼的真相，但我也没来由地觉得那里让人心里发毛。

　　但是，毕竟是小孩子，
　　因为无知而无畏，多少有些探险精神。
　　结果我就上去了，那个二楼。

　　上二楼那次，我还是小学生，也就去过这么一次。
　　现在长大了的我，已经完全不会想要上去了，真的。

　　当时父母和亲戚们相谈甚欢，而只有我一个小孩，真的相当无趣。
　　所以我的探险也带有一丝恶作剧心理吧，稍微有些得意忘形了。
　　我偷偷摸摸去了因为过年而一个人也没有的店铺，走到昏暗的店铺深处，屏息凝神地抬头顺着“二楼”的楼梯往上看去。

　　就算时隔多年，我也清清楚楚地记得当时的情景。

　　踩着吱呀作响的木板，我慢慢登上楼梯，这楼梯很陡，对孩子来说有些危险。
　　我爬到楼梯尽头。一条细长昏暗的走廊在我眼前伸展着。
　　走廊两侧的防雨板都关着，仅从木板的空隙中透出几缕光线，
　　只能模模糊糊地辨认出“二楼”的样子。
　　印象中，那是暗沉的绿色空间，反正我是这种感觉。
　　虽然是冬天，但我觉得那里的空气很潮湿，给人一种压抑阴沉的感觉。

　　我打开身边的一扇拉门，
　　从外往房间里窥探。
　　房间里摆设很整齐，如果不是那么阴暗，也没有那种说不清道不明的诡异气息的话，
　　就只是个平常人家生活的房间而已。

　　榻榻米上，摆设着各种陈旧的物品。
　　橱柜、火盆、还有其他很多东西……
　　全都陈旧不堪。

　　而我的注意力被立在墙边的一扇“屏风”吸引了过去，
　　屏风很大，上面画着日本风格的女子，画像旁边还写着诗一类的东西。
　　嘛～毕竟是老房子，有这种东西也不足为奇。

　　不过，我总觉得那扇屏风有些不对劲的地方。因为光线很暗，开始还没搞清楚是哪儿不对，
　　但一直一直盯着看，慢慢明白了自己这种违和感从何而来。

　　那上面，有一个怎么看都觉得不自然的东西。

　　一开始，我还以为是屏风上图案的一部分，
　　但后来发现那并非图案，而是屏风上的污渍。
　　从屏风的一角一直到中间，有一大块吓人的黑色液体泼洒在上面形成的污渍。

　　这不是“血”吗？！

　　看到那污渍的一瞬间，
　　毫无理由的，那块污渍就是给我以“粘稠的血液”的感觉。
　　在屏风上，污渍显得非常不自然，为了确认，我还一度向屏风靠近。

　　只是在半途，强烈的恐惧感涌上我的心头，我感到一阵恶寒，急忙奔下楼梯，
　　回到母亲的身边，那天之后每时每刻，我都待在父母的身边寸步不离。
　　父母却对我的恐惧一无所知，我也什么都没说。
　　晚上就寝时，我还一头钻进了母亲的被褥去睡。

　　那之后过了几年。

　　我心血来潮地和妈妈说起了自己曾上过“二楼”的事。
　　当时心里总觉得，要说出来之后，这事儿才算结束，
　　所以那天才第一次说出口。
　　听完我的话，妈妈这样说道：

　　“好奇怪啊。二楼在你出生前就被当作仓库用啦，里面尽是纸箱啊什么的塞得满满的啊。”

　　真是让人不舒服的回忆啊。

black白夜

　　第137话 黑色的人 2

　　我要说的是这么一件事。
　　我上中学时搬了家，自从搬家之后，如果晚上把房间所有的灯都关掉睡觉，那百分之一百会被“鬼压床”。
　　而在被完全魇住时，本身就漆黑一片的房间里，竟然还有一个更加黑暗的人影站着。
　　不过这人影一动不动。接着我肯定会耳鸣，之后会听到“啊啊啊啊啊～”或者“呜呜呜呜呜～”的声音。是非常低沉的声音……而事情发生的那一天，我关了之前无论几点都一定会开着的灯睡了，
　　果然被“鬼压床”了。因为已经习惯了，想着“过一会就能动了……”，但那个黑色的人影看起来比平时还要清楚。然后和往常一样的声音传来，但是不知为何，那天的音量大得我耳朵都疼了起来，身体也感觉到了和往常不同的压迫感，当时我本能地想到“要被杀掉了！！”。

　　正好那天看了有关的书还是电视的，我想到上面说灵体很讨厌被人得知真身，
　　于是我就在自己脑中大喊：“你这家伙！！闹够了没有！！我可是知道你的事的，你以为你能赢得过我吗？有本事就试试看啊！！但是如果你输给了我，你知道你会怎样吗？”我在脑中越喊越大声，最后几乎嘶吼得变成了纯粹的噪音状态，听不出内容了。
　　就在我持续骂了一段时间之后，那个黑色的人影消失了，而我又能动了。
　　打那天起，即使房间里再怎么漆黑一片，也没有再发生过任何不可思议的事情。
　　那到底是怎么回事呢？
　　这事我从小就一直带着疑问，想着好歹也算解决了，就来发帖了。

　　【看来古今中外，被压时“骂”是一种通用做法嘛，在气势上胜过它～抠鼻～】

black白夜

　　第138话 山中夜路

　　我爷爷年轻时曾进行过山岳修行。
　　中元节时祭拜去世的爷爷时，我想起了他跟我说过的话。我们在山中走夜路时，不是偶尔会觉得“咦，这条路刚刚是不是走过”。
　　一开始往往不太在意，就这么继续走下去。
　　如果就这样无事地到达目的地，当然是最好不过。
　　但，就怕有时候明明一直往前走，却又明显地在打转转。
　　这种时候就需要念咒文了“……”（至于什么咒文，我也想不起来了，是配合结手印念诵的真言）
　　念诵之后，周遭的雾气便会骤然散去，这时就能看到到底是什么东西在使坏了……

　　爷爷的故事里，他在弥漫的雾气和地面之间，看到了无数动物的脚。
　　有时候是狐狸，有时候是狸猫，有时候这两种都有。
　　这时候，就要大喝一声。
　　这些家伙因为被识破了真身，会随着雾气一起消失，然后道路就会明朗如常。
　　爷爷如是说。

　　【注：山岳修行，又称“修験道（しゅげんどう）”，是指修行人在山中进行的严苛修行，以悟真意，旨在以实际的苦修救济众生。其历史可追溯到奈良時代，由传说中的人物役小角（役行者）开创，是日本的一种特殊信仰，是佛教传入后糅合神道中的山神信仰形成的，修行者在日本各地的深山幽谷中进行严苛的修行，以求得到超自然的能力“験力”，修行者被称为“山伏（やまぶし）”，因修行时的姿势伏低身体向山岳膜拜而得名。日本自古以来的灵山有大峰山（奈良县）、白山（石川县）等等，其中熊野三山（熊野的“本宮”、“新宮”、“那智”三社）所形成的“熊野信仰”，在平安时代（794年-1185年/1192年）的中后期因为受到以天皇为首的众多贵族的朝拜而盛极一时。“修験道”是“神仏 合（同时信奉神与佛）”，但实际上一开始佛教的影响更胜一筹。其神佛化身被称为“権現”，若以童子之姿现世则称为“王子”。不过它这种特殊的兼容性也导致其在明治元年（1868年）的“神仏分離令（神佛分离令）”中受到冲击，明知5年更是直接出台了“修験禁止令”，并强制性地让“里山伏（末派修験）”还俗，因遭受到“廃仏毀釈（破坏寺院、佛像、经卷等，并废除僧尼特权）”，明治以后，修験道中的佛教色彩就非常的少了，现在成为了“教派神道（以神道十三派为代表的得到认可的神道系新宗教团体）”，不过“真言”、“般若心经”等还在念诵中有所保留。】

black白夜

　　第139话

　　这是我上高中时的事儿。【注：原文为“工房”，是日本网络用语，高校生坊主（高中男生）→高坊（こうぼう）→工房（こうぼう）。】

　　结束社团活动回去的路上，我们一伙7个人在王将【注：日本连锁饺子店。】的榻榻米座位上边吃边胡扯。
　　我正哧溜哧溜地吸着拉面，无意间发现斜对面坐着的某人（称为A）正死死地盯着我看，
　　“怎么了？”我问他，他却喊起了我的名字：“○井？”
　　真是莫名其妙，我又问：“到底干嘛啊？”
　　“你是○井吧？”他小心翼翼地问我。
　　“没事吧你？说什么呢。你什么意思啊？”
　　“你刚刚的样子好奇怪啊。”

　　我自己是没觉得有什么奇怪之处，就问他怎么个怪法，
　　他说我说话的方式和表情完全变了一个人。

　　据那个A说，
　　我一边用关东腔说着“KIMA就要死了……不可原谅”【这边的KIMA是什么意思，我完全不知道，看下面评论，11区网友也很困惑，就当作一个神秘的无意义词语好了】，一边用非常可怕的眼神瞪着A。
　　我却记得自己只是在默默地吃拉面而已。
　　我问坐在我右边的人：“我刚刚没说话吧？”
　　他说：“没啊。”
　　可是坐在我左边的学长却说：“A说的没错，我也听到了哦。”

　　不过这个学长平时就知道我喜欢恶作剧，
　　八成他是认为“○井又做蠢事了”。

　　还有一个人，就是我对面最左边的人也说“你确实说了，是用的普通话（我们是大阪人），还盯着我的脸看，眼眶那儿血红血红的，可吓人了”。
　　但是我却完全不记得自己曾那么说过。
　　另外三个人则说完全没听到。
　　这事儿完全没法解释，大家都觉得毛毛的，
　　就赶紧草草吃完饭，离开了那里。

black白夜

　　第140话 鬼

　　我来说一件发生在我叔父身上的事。长文见谅。

　　叔父小时候简直是个无法无天的饿死鬼，
　　常跑到疏散地的田里偷农作物吃，偷到手就骑上马逃走，
　　是个常常吹嘘自己是孩子王的坏小子。

　　在疏散地，有一个本地很大的神社。
　　不过“时至今日，已经不知道曾供奉着什么神灵了”，
　　那儿种了好几棵樱花树，每到春天便满树繁花，是周围的游览胜地。

　　但那儿也被称为圣域。
　　“小孩子不可以靠得太近”，当地似乎存在这样一种默契。

　　但是，别忘了叔父可是个坏小子。
　　只要是什么“不能去做”，他就一定冒出逆反心理。
　　本来他就嫌疏散地一点儿消遣都没有，抱定了迟早要离开这里的想法。
　　于是，他做了一个恶作剧。

　　神社里饲养着给神乘骑（？）的马。
　　他就想骑上马从神社的石阶上冲下去。

　　当然了，白天可能会被大人们看见，他就打算晚上偷偷潜进神社，
　　等到早上大家出来干活的时候，骑着马冲出去……大家一定会被吓一跳！
　　他称之为“让本大爷威望大提升”之大作战。

　　晚上叔父按计划深夜出门，往神社而去，
　　快要走到繁花盛开的夜樱时，叔父听到不应该有的声音传来。

　　嘭嘭……嘭嘭……竟是鼓点的声音。

　　一开始他还以为是大人们在樱花树下开酒会传来的声音，有些警惕了起来，
　　但是就算是小孩也知道，在这样的深夜，又是战时这种特殊时期，怎么可能会发生这种事呢。

　　离神社越来越近了，嘭……嘭嘭……的声音听得也愈发清楚。
　　躲在鸟居的阴影里，叔父向神社里窥探。

　　此情此景，如梦似幻。

　　落英缤纷的樱花树下，梳着娃娃头的小孩子打着鼓。
　　还有一位旋转而舞的女子。

　　叔父如痴如醉地看得忘记了时间。
　　那绝不是世间之物能有的美丽，
　　但就连没有常识的叔父也觉得不对劲，理智地认为还是回去得好，就转身逃走了。

　　第二天早晨，很想把昨晚的事说给别人听的叔父，
　　把事情的经过告诉了神社的神主。

　　听完叔父的话，神主一连问了他好几个问题，
　　“你出声了吗？”“被看到了吗？”
　　然后对着叔父满意地笑了。

　　“太好了……你没被他们发现真是太好了。”

　　“那个，不是世间的人吧？”
　　“……是鬼呀。”

　　叔父至今只要喝了酒都还会提起那件事，
　　“S（我）啊，鬼啊，是存在的哟……”
　　不过我是不太相信啦，我觉得这和超自然什么的还是有些微妙的不同的，
　　一边想着挺傻的，一边写了下来。

　　【注：正好这篇提到了日本的“鬼（おに）”，就简单说一下。在日本，鬼的含义和中国不同，其实更接近于“怪”，而他们的“霊（れい）”才更接近中国的“鬼”，不过“鬼”这个汉字念做“き”的时候，就和中国的“鬼”一样，指死去之人的灵魂。在一般日本人心目中，只要提到鬼，基本上联想到的样子都是头带角（两只或者独角）、卷毛头、口露齿、指生爪、围着虎皮裙、手持狼牙棒的凶汉。又因为，鬼有牛的角和身体，虎的牙和爪子，所以“丑”和“寅”之间的方角“艮”被称为“鬼门”。鬼的形象是在平安时代确定下来的，不过现在的鬼也杂糅了一些佛教中罗刹的特征。其实在最初，鬼还没形成固定的样子，可以隐身（这个很有趣，是因为据考证“おに”的语源是おぬ隠，所以可以猜测古代将看不见的、给人们带来灾难的东西称为鬼），偶尔也会化作美艳绝伦的异性去引诱年轻男女。这个就正好解释了原文评论里的一个疑问“鬼会是这样美丽的女子吗？”，可见如今的日本人基本上已经不会认为鬼有另外的姿态了，这反而增加了文中神主所说的可信度。】

black白夜

　　第141话 清美

　　我上小学三年级时，
　　有一个很要好的朋友，
　　她叫清美，和我同班。
　　我们俩每天放学后都到彼此的家里玩儿。
　　那一天，我们在她家厨房的料理台上一起看《哆啦A梦》的漫画。
　　正看到哆啦A梦拿出了一个类似剪纸本的东西给大雄。

　　上面有蛋糕、点心，汽车等各种各样的东西，
　　只要把它们剪下来拼在一起，就会变成真的，
　　蛋糕点心可以吃，汽车可以乘坐。
　　“这个好有趣！我们也来学着做做看！”
　　清美和我立刻找来图画纸、剪刀、彩色铅笔等等。
　　当然我们当时的年纪已经知道剪纸不可能变成真的，
　　但还是玩得津津有味。
　　就这样，一直玩到太阳下山，我必须要回家了。

　　清美就像往常一样，
　　将我送到门外。
　　那时，清美对我说，
　　“小震震，等你长大了，
　　也不要忘记今天哦。”
　　我虽然习惯了清美有时候会突然说一些奇怪的话，
　　但那时候的她，样子和平时不一样，
　　“为什么呢？”我问她。
　　如今回想起来，
　　那一天，清美给人的感觉确实和平时完全不同。

　　清美继续说道，
　　“因为今天的我，是32岁时的我。”
　　我越来越搞不懂状况了，
　　但她仍在说着，
　　“是2002年哦，我32岁。因为很想小震震你，回到了自己小时候的身体里。”
　　虽然她说得很清楚，但我当时是个和聪明两字完全不沾边（现在也是）的小孩，
　　所以怎么也无法理解，
　　2002年对我而言，是超未来啊，
　　绞尽脑汁也只能想到车能在天上飞的超级超级遥远的未来啊。

　　“噗噗。从哆啦A梦的未来吗？”
　　不知怎的，我居然只做出了这样蠢的回答。
　　清美被我逗得笑了起来，说：
　　“完全不是！和漫画里的世界完全不同哦——”
　　接着，我和清美约好了明天再一起玩，
　　就互相道别了。
　　如今想来，真是很后悔当时为什么没多追问一些呢，
　　不过当时我还是小孩子，
　　而清美和我一样，都深受哆啦A梦的影响，
　　我们俩常常会一起幻想科幻故事情节，
　　所以我也没觉得清美对我说的事有多不寻常。

　　第二天早上到了学校，
　　清美像往常一样和我打招呼。
　　完全又是平时的清美了嘛。
　　后来，我把清美对我说的话忘得一干二净，
　　日子就这么一天天过去了。
　　就在我们升上五年级的同时，
　　我家搬到外地去了。
　　从此就再也没见过清美。

　　今年，也就是2002年，我32岁了。
　　突然就想起了那一天清美所说的话。
　　难道是真的、难道是真的、难道是真的……就这样一直想个不停。
　　我后来又搬了好几次家，
　　如今在国外居住。
　　虽然很想寻找清美，
　　但如果她结了婚姓也会跟着改变，
　　我该怎么找呢。
　　我是单亲家庭的孩子，（在当时还很少见，所以受尽了世间白眼）
　　“不可以跟小震震玩哦。她是单亲家庭的小孩。”
　　很多时候，周围孩子的父母干脆当着我的面说这种话。
　　我最讨厌的老师也曾说过：
　　“因为是单亲家庭，眼神才会变得那么让人讨厌。”
　　所有人当中，就只有清美愿意做我的朋友，
　　她是小时候唯一能够理解我的人。
　　也许是因为太想见到她，
　　大概两周前吧，我做了有关“那一天”的梦。
　　和那天一样，清美家的厨房，
　　料理台上铺满了图画纸和彩色铅笔，
　　还放着我从自己家带过去的两本月刊《龙漫Coro-coro》【注：月刊コロコロコミック，日本小学馆于1979年创刊的面向小学生的漫画月刊。其中最著名的连载就是传说中的《哆啦A梦》了。】

　　（当时《龙漫Coro-coro》的价格很贵，
　　我和清美就轮着买，然后两人交换着看）
　　离厨房大概有6个榻榻米左右的地方吧，
　　清美的妈妈就坐在那儿的绿色椅子上，
　　背朝着我们看电视。
　　真的，所有一切的一切，一直被我忘记了的情景在我的梦中重现，
　　非常清晰地呈现在了眼前。
　　清美在图画纸上画上蛋糕，涂上颜色，
　　我在旁边拿着剪刀等着，紧紧盯着清美正在画的蛋糕。

　　我在梦中也意识到，
　　“这是梦啊”。
　　清美忽然停下不画了，看着我。
　　那时候，我对她说，
　　“清美。今天我也32岁了！”
　　清美一副吃惊的表情，看着我说，
　　“你没有忘记呢，小震震……”
　　她的笑中含着泪。

　　我也拼命忍住快要决堤的泪水，说，
　　“这根本就不是哆啦A梦里的未来嘛！”
　　我们一边哭，一边大笑了起来。
　　然后……我醒来了。依然是32岁的我。
　　我哭了起来。
　　刚刚的只是梦而已。
　　但是，我真的好想跨越时空，
　　去和那时的清美相会啊。
　　就像清美所做的那样。

　　【这篇还有后续，第2907話。敬请期待！】

black白夜

第142话 cosplay（角色扮演）

　　我这个经历估计和本版主题有些微妙的跑偏。
　　很久之前，夏天和冬天在晴朗的海边举行祭奠的时候，
　　我做过cosplayer。
　　当时，有一个人的扮相每次都和我的一模一样。
　　我们之间没怎么说过话，只不过互相点头打个招呼而已。
　　我想我们是不是兴趣和喜好都很相似才会如此。
　　后来有一次我好好动了下脑筋，
　　我回想了一下过去的角色扮演，如果打扮成熟悉的角色，说不定又会和那个人一样，
　　所以那年的夏天，我打扮成了艾美拉达丝。
　　冬场虽然说不准，但她在夏场总不可能会是这种打扮吧。
　　结果，她的cosplay倒的确和我不同，
　　只是，炎热的大太阳下，我在会场和梅蒂尔相遇了。

　　这种感觉真的很微妙呢。不过如果有讨厌cosplay的人在看，我先说声抱歉啦。

　　【注：艾美拉达丝，漫画《女王艾美拉达丝》的主角，被称为“大宇宙的魔女”。梅蒂尔，漫画《银河铁道999》中的主角之一。这两个人物均出自松本零士的漫画作品。这篇故事的微妙感就在于这两个角色的服装，请看图。可捂死你们了好么！】

black白夜

第143话 父子

　　这是对我来说难以理解的一件事。

　　事情就发生在前些天，我中元节回到了老家。
　　夜里，我在房间里一个人看书。
　　因为那个房子面向通往大路的近道，所以能很清楚地听到从那里经过的人的说话声。
　　那时候大概一点左右吧，我听到一个男人的声音，还有一个怎么听都是小孩子，从那里经过。
　　“大家都在等着，得快点回去。”
　　好像是这么说的。我虽然也想到这么晚了带着小孩是要去干什么，但又想可能是因为什么原因外出而晚归的父子，就没有很在意。
　　声音渐渐远去，周围恢复了安静。
　　然而几分钟后，这次是个骑着自行车的年轻（我觉得）男人，一边喊叫着，一边骑了过去。
　　好像在用手机和谁说着话，
　　“是真的啊！我真的看到了呀！！！就是刚刚擦肩而过的父子呀！！！”
　　什么情况？我想。
　　之后，那个人一直在说什么“真的真的”、“吓得我心脏现在还在扑通扑通的”，直到他远去，声音听不见之前为止，他都一直这样大呼小叫的。

　　……那对父子（？）怎么了吗。
　　那家伙看到了什么？
　　太不可思议了，我觉得毛骨悚然的，感觉比幽灵还要恐怖……

　　【注：这里介绍一下日本中元节。“お盆”是“盂蘭盆会（うらぼんえ）”的简称，日本的“お盆”起源就是中国七月十五的中元节（鬼节），七月又被称为“鬼月”，七月朔日（一日）地狱门开，而七月十五中元节时，地狱关门。后来，又受到佛教“盂蘭盆”（这里有个典故就是目连救母）的影响，形成了日本的“お盆”，在这一天，逝去的祖先会回来和家人团聚，所以日本人会用黄瓜和茄子做出“精霊馬（しょうりょううま）”，虽然总称精灵马，但有马也有牛，其中马是给祖先们来时所乘，因为马的脚程快，能早点回家团聚，而牛是给祖先们回到那个世界时乘骑的，因为牛的脚程慢，让祖先们慢点儿走，以表示依依不舍的心情，而且牛能负重，也希望祖先们把供品带走。有些地方的文化认为逝者居住在山野河川之中，所以就会把山间、河边通往家里的路上的草割掉，形成一条容易走的路，便于祖先从彼岸归来。还有点“迎来送往火”的风俗，13日这天点起迎魂火（迎え火），去参拜祖先的墓地，16日（到24日之间都可以）这天要点起送魂火（送り火），也要去祖先的墓地祭拜。因为受佛教影响，所以这段时间会有“施饿鬼”的习俗，祭奠没有亲人祭祀、或横死路边的人，其中有一种方式是点起“盆提灯”顺流水而下，被称为“灯籠流し”，还有一种是把灯和供品放入小船中（根据地方不同，船的大小不一，最大能有数米），称为“精霊流し”。日本各地会举办盛大的盂蘭盆庆典“盆踊り”，一般是在16日的晚上，男女老少聚集在一起跳盂蘭盆舞，大家戴着面具，模仿着免受地狱之苦的亡灵喜悦的样子跳舞，因为中元节里生者和死者的界限消失，所以逝者也会一起加入到队伍里跳舞，谁也不知道身边的人是谁，大家其乐融融，载歌载舞。我个人很喜欢这种细节里的温柔和体贴。】

　　精霊馬（馬と牛）

black白夜

　　第144话 两个妈妈

　　我上中学时的事了。
　　那天晚上九点，我在2楼的客厅看电视。客厅隔壁就是走廊，走廊尽头放着一张桌子，因为客厅的电视机后面是玻璃的拉窗，所以从电视机正面就能看到那张桌子，回头能看到楼梯。
　　当时我并没有回头，但觉得有人上楼来了，等我不经意看了下旁边，看到妈妈在那张桌子前正在找什么的样子。
　　我问她在找什么，妈妈并没有回答。
　　“怎么了？”我想，虽然还在继续看电视，但因为看到妈妈还穿着平常穿的衣服，就问她：“你怎么还不去洗澡啊？”（妈妈总是在这个时间去洗澡的）还是没有回答。
　　真是奇怪啊，正想着，妈妈就下楼去了。（这一次我回头确认了，的确是下楼梯了）

　　之后过了不到5分钟，妈妈穿着睡衣，说着“啊，好舒服啊！”什么的，又上楼来了。
　　“咦？？？你都洗过了？刚刚不是还在2楼的嘛？”我问她。
　　“说什么呢？吃过晚饭后，我还一次都没上过楼啊”她回答。
　　我认为是她在骗我，就追着她说个不停：“刚刚不是就在桌子那儿找东西的吗？”“跟你说话还不理我呢。”
　　可是，妈妈却一副迷茫的表情，说根本没这事。
　　据妈妈所说，前面这20分钟里，她一直在浴室。
　　这么一说我才想起来，我刚刚看到的妈妈，确实是穿着妈妈的衣服，但是却不是妈妈那一天穿的衣服。

　　退一万步说，就算是妈妈为了骗我而精心设的局吧，
　　会特地换了其他的衣服，上楼来装着找东西的样子，再下楼去，再用2、3分钟洗完澡出来吗，这也太奇怪了吧。
　　再说我确实是看到了妈妈啊，这事已经过去快20年了，还是觉得很不可思议。
　　无聊的长文请见谅。