謎の話-神秘惊奇的体验（翻译日本网友细思极恐经历）不可解，不思议，翻译：卡米莉安

black白夜

第2252话 白发的姐姐

大约十五年前，在我上幼儿园时发生过一件事。

那天，我们一家三口去商场。

我是个很容易到处乱跑的孩子，现在想来，对父母来说其实很麻烦吧。

当时是星期天，人很多，非常拥挤。

我跑着跑着，就一头撞到了一个人的身上。


那个人一开始背对着我。

我只看到她满头白发，长度及腰。

我觉得有些不妙，当时就愣在了那里。

那个人估计也被我撞得很疼，就回头来看是谁撞到了她。

当她回过头来，我看到她的眼睛居然像蛇一样溜圆，而且是红色的。


“不可以撞人哦！就算姐姐我不会因此死掉，身体也是会死的。”

她对我说了这样一句莫名其妙，却异常可怕的话。

我赶紧向她道歉，然后逃回了妈妈身边。

之后的事就记不得了。

我只记得那是一种非常可怕，而且完全无法理解的体验。

black白夜

第2253话 山道兜风

这是我十年前的经历。

或许不算是什么稀奇的事，但还是写出来，大家可以拿来打发时间。

那是在某个夏天，我想讨好当时的女朋友，就半夜带她去老家的山里兜风。

在那座山的半山腰有个小小的观景台，徒步爬上去大概要一个小时左右。

但就连本地人也不太知道，所以就算周末去，也不会有什么人。

我把车停在可以俯瞰城市夜景的位置。

我们并没有下车，而是在车上聊些毫无营养的话题。


过了一阵子，我看时间已经凌晨两点多，觉得也该回去了。

征求女友意见后，我重新发动车子，往山下开去。

刚进山道没多久，车灯照到左前方有个人影，而且是背对着我们。

我当时就觉得纳闷，怎么深更半夜会有人在这种地方？

但当时正在转弯，我为了集中精神开车就没仔细看，直接从那人影旁边开了过去。


女友倒是一直盯着那人影看。

“喂，刚才我们开过的那个女人，一个人在山里会不会有危险？”

当时在连续转弯，我精神集中在开车上，就没有回答。

“喂，这山路这么黑，又什么都没有，她会不会遭到动物的袭击？要不我们载她下山吧？”

女友一直在耳边念叨个不停，见她如此执拗，我也跟着担起心来。

于是，我们决定先开回去看看再说。


往前开了一会儿，好不容易找到个能掉头的地方。

我又把车开回了刚才遇见人影的地方。

别说那个地方了，后来我一直开回观景台，都没再看到那个女人。

这一路没有民居，一侧是山坡，另一侧是长在陡坡上的杂木林。

对面也不曾有车开过来。

倒不如说我们上山后就没有遇到任何车。

那么，那个女人到底消失到哪里去了呢？

至今想起这件事，我都觉得很不可思议。

black白夜

第2254话 雷神

“第2248话”的故事让我想起了自己的经历。

我小学低年级的时候好像也见过雷神。

对，不是他儿子，就是雷神本尊。

那天雨下得很大。

我站在家里的屋檐下，仰头看天空如注的雨，看得很开心。

看着看着，我发现空中的雨云裂开一道缝隙。

缝隙里透出了一小块无云的晴空。


一只面目狰狞的鬼，正扒着缝隙往下看。

它头上有两个角，脸红红的。

至于手上的铁棒吗……好像确实也拿着。

【注：在日本的民间传说中，鬼拿铁棒是刻板印象～图片】

我吓得“啊”了一声，赶忙缩回屋里。

但又实在按捺不住好奇，探头探脑地往外偷看。

结果那鬼已经不见踪影了。

毕竟是儿时的事，到底是不是现实，其实我也不是很清楚。

black白夜

第2255话 香蕉的图片

在我上小学的时候，特别相信“小佐”怪谈。

是说听过“小佐之歌”后，小佐的幽灵就会在晚上拿着镰刀来取走听歌人的腿。

为了防止这种恐怖的事发生在我的身上，我那时每晚都会在枕头边放上一张香蕉的图片才敢睡。

现在想来很愚蠢，但当时我真的相信得不得了。


我是那年六月听说这个怪谈的，当晚就把香蕉的图片放在枕边了。

一开始真的害怕极了，但随着时间的推移，什么事也没有发生。

只是，放香蕉图片这事儿已经成了我的一个习惯，变成了理所当然的事儿。

不知不觉就到了七月下旬。

放暑假前，老师曾让我们每人去图书室借三本书带回家读。

我们全班都去借了。


暑假就这样开始了。

放香蕉图片的习惯也依然继续着。

比起和朋友们外出，我更喜欢在家玩游戏。

那个暑假，我没出过门，也没有朋友来家里玩儿。

暑假即将结束的某天晚上，已经十一点多了，我上床准备睡觉。

睡前，我习惯性地检查枕边。

发现香蕉图片不见了。


我吃了一惊，赶紧到处找，连床底下也检查了。

没有！哪儿都没有！

我甚至找遍了家里，都一无所获。

糟了！是小佐来了！

我害怕极了，当晚是和妈妈一起睡的。

等早上平安无事地醒来后，我松了一口气。

什么啊，原来小佐的故事是假的呀！

妈妈听我说完整件事也笑了。

从那天起，我枕边就再没放香蕉图片了。


暑假结束，开学典礼的那天。

我告诉那个将小佐怪谈告诉我的朋友，说小佐根本没有来。

他嘲笑我说：那还用说吗？怎么可能会来啊！

我开始觉得把怪谈当真的自己是个无可救药的傻瓜。

开学典礼结束后，老师召开班会时，让我们全班一起去图书室还暑假前借的书。

还完书后，老师见还有时间，就让我们留在图书室看书。

我想看的那本书在书架的高处，我够不到。

于是我请老师帮我拿下来。

在老师从架子上拿书的时候，一张纸片从架子上飘落下来。

就是那张香蕉图片。




【注：文中的“小佐（さっちゃん）”是日本非常著名的怪谈。其本身是一首童谣“小幸”，由阪田宽夫作词，大中恩作曲，1959年10月在NHK的少儿节目中正式发布，是相当有名的童谣。它本身的歌词有三段，以作曲者大中恩幼儿园时转学的同学幸子为原型所创作。以下是“小幸”本来的三段歌词：


小幸她啊，其实叫幸子，这是真的哦

但她年纪太小了，总是自称小幸

好奇怪啊，小幸


小幸她啊，最喜欢吃香蕉了，这是真的哦

但她年纪太小了，香蕉只能吃一半

好可怜啊，小幸


小幸她啊，就要远行了，会是真的吗？

但她年纪太小了，很快就会忘掉我吧

好寂寞啊，小幸


就是这么一首怀念儿时玩伴的童谣，在很长一段时间里都并没有引起什么波澜。直到日本北海道室兰市发生了一起铁轨事故。


14岁少女桐谷佐知子放学途中急于穿越道口，结果脚卡在轨道上。疾驰而来的火车将其腰部以下碾断，但因严寒致血液凝固，她没有立刻死亡，而是用双手爬行寻找下半身，最终失血而亡。





佐知子（さちこ）发音与幸子相同，平时也被同学们称为さっちゃん，据说她的几名男同学不知出于什么原因，续写了“小幸”这首童谣的第四、五段。


小佐她啊，没有带走她的和服，这是真的哦

但她年纪太小了，不会回来取了吧

好悲伤啊，小佐


小佐她啊，铁轨上丢了腿啊

所以要来取走你的腿

就在今晚啊，小佐


第四段尚和原童谣有一定的联系，第五段却陡然转向了恐怖而惨烈的事故。


传闻中，改编了童谣的男同学在三日后离奇惨死，尸体下半身消失。过于残酷的事故，骇人听闻却不知真假的后续，加上被改编的诡异歌词，以及日本民间存在的“言灵信仰”，这个怪谈具备了爆发式传播的要素，最终在口口相传中扭曲成恐怖符号，并成为都市传说“半身死灵（テケテケTekeTeke）”的原型之一。


一切并未就此结束，网络二创仍然续写着恐怖的歌词，而怪谈中的“さっちゃん”也就越来越具体，甚至脱离了原始事故本身，其索命行为也有了更多细节（据说有99段，但我只找到这么些）：


小佐她啊，心怀怨恨，这是真的哦

因为她是被人推下去的，怎能甘心就此与大家永别？

就是那些家伙啊，小佐


小佐她啊，想要同伴，这是真的哦

所以要连你也带走

她很温柔吧，小佐


小佐她啊，满怀不甘，对你还活着这件事

凭什么你还活着，想要你……

好想要啊，小佐


小佐她啊，今天成了她的忌日

可她想要过生日啊，但她决定了

想要的是你啊，小佐


小佐她啊，听到这首歌就会平静了

你也一起唱吧

在黄泉路上唱，小佐


小佐她啊，是没有脸的，这是真的哦

但她年纪太小了，凭她自己是找不到脸的

好悲伤啊，小佐


小佐她啊，手持镰刀，我看到了

她找到推她的人，砍下了头

好开心啊，小佐


小佐她啊，会杀了大家，这是真的哦

所以大家都讨厌她，于是她哭了起来

好寂寞啊，小佐


小佐她啊，因为交通事故撞飞了

脸飞到很远很远的地方去了

好悲伤啊，小佐


……


其传播的方式，则是我们非常熟悉的前网络时代模式：知道了这首歌的人，如果不在三小时内将其告诉五个人，腿就会被小佐夺走。


除此之外，因为原童谣里出现过香蕉，也由此衍生出了几种保命方式：在枕边放真正的香蕉，哪怕小佐真来了，也不会索命；或在枕边放一周香蕉的图片，小佐就不会再来。


请各位常备香蕉（不是）】

black白夜

第2256话 绿光

大家的故事，我一直看得津津有味。

这次，想来写写自己的奇妙经历。


小学低年级时，我和弟弟，以及弟弟的朋友，三个人在家里玩儿。

在玩捉迷藏时，我想偷偷躲进过世的祖父母曾住过的房间。

那房间已经好些年没人住了，按说应该很昏暗才对。

然而我却看到了明亮的绿光。

那光芒如此耀眼而美丽，我非常吃惊，一时也就顾不上捉什么迷藏，喊来了弟弟和他的朋友。


我们三人一起走进了房间。

这才发现原来绿光的真面目是一颗悬浮在房间最里面的绿色球体。

大概能有足球那么大。

而且里面似乎有什么东西。

因为实在美丽，我们想让妈妈也看一看，就去厨房叫她。

等带着妈妈回来时，房间却又恢复了平时的昏暗。

见我们垂头丧气的，妈妈问我们到底看到了什么。


“看到了美丽的绿光！”

我们异口同声地回答，但在之后，我们三个人的说法有了分歧。

我说：“里面有一只小小的龙。”

弟弟说：“有个长着两只角的鬼在里面。”

弟弟的朋友说：“反正脸长得特别可怕。”


后来爸爸也听说了这事。

父母一商量，觉得我们各自看到的应该分别是我们的守护神。

于是，他们决定把那间房间作为我们的房间。

从此我就有了自己的房间（虽然是和弟弟一起住）。

别的不说，光这点我就很感激绿光。

black白夜

第2257话 超市的电梯

我初中时经历过这么一件怪事。

当时是个休息日，父母和我，以及两个妹妹去山里玩。

回来的时候，顺道去了我们常去的超市。

那超市中等规模，距我家骑自行车大概只需要15分钟左右。

我们常去买东西，对那里方方面面都很熟悉。


父母去地下一楼（也可能是一楼）买食品。

我们三个就去三楼的书店打发时间。

我们在一楼乘上了电梯。

在要按楼层按钮的时候，我突然发现居然多了一个四楼的按钮。

这家超市地面上的部分总共只有三层。

电梯里的指示牌也只到三楼。


“哎？为什么会有四楼的按钮？”

“就是说啊，好奇怪哦！”

“这里只到三楼的吧！”

我和妹妹们都觉得很不可思议。

当时电梯里只有我们三个人，于是我们决定去看看。

于是我按下了四楼的按钮。


电梯上升，到达四楼。

电梯门打开。

外面是一个小房间……或者可以说是空间。

面积也就一张榻榻米那么大，没有照明。

但在电梯里的灯光下，我们看到了粗糙的混凝土墙，既没有粉刷，也没有贴墙砖什么的。

地上全是垃圾，天花板很高，只能隐隐约约看到一点点。

我们走出电梯，走进那个房间。

左右一看，发现前面还有一条狭窄的缝隙，一直延伸出去。

也不知道人能不能挤进去，而且太暗了，看不到前面的情况。


这看着就不像是会让普通客人进入的地方。

我对妹妹们说：“要不我们去外面看看四楼到底是怎么回事？”

她们却已经有些害怕了，催促着我赶紧回去。

没办法，我们重新乘坐电梯来到了三楼。

在书店等了一会儿，父母就来了。

开车回去时，我特意看了看超市的建筑。

果然只有三层。

我们在车里跟父母说了这事，但他们只是“哦，是吗”这样敷衍了几句，并没有放在心上。


在那个时候，我其实还没有觉得害怕。

一直到后来，有一次我独自去了那家超市。

也是从一楼乘坐电梯，我却没有看到四楼的按钮。

我这次仔细看过了，并不是按钮被移除了。

从构造上看，从一开始就不可能会多出一个按钮。

我突然感到一阵后怕。

那个时候，如果我因好奇心的缘故，独自留下来的话……

顺带一提，这家店位于爱媛县县政府所在地，就在消防局的附近。

因为我已经来东京了，不知道现在那家店还在不在。

black白夜

第2258话 理科教室里的电视机

昨天，我不经意间想起了小时候的一件事。


小学六年级快毕业的时候，为了留下最后的记忆，大家一起在学校里住了一夜。

到了晚上，我们决定两人一组去校园里试胆。

反正我们都知道，老师已经安排了监护人来充当吓人的角色。

连路线都是固定好的。

体育馆→二楼各教室→下消防楼梯到一楼→理科教室

当然了，再怎么安排好，冷不丁出来个什么也还是会吓到。

父母们说不定也在摩拳擦掌，准备全力以赴呢。

所以，我们在校内行走的时候，也还是有些提心吊胆的。


一路都还顺利，问题出在理科教室。

理科教室嘛，大家都知道，通常会是“众望所归”的“恐怖”场所。

我们在进教室之前，就听到电视机雪花屏那种沙沙声了。

“切，我就知道他们会放恐怖影像和声音来吓我们。”

我对同组的小伙伴抱怨着，走进理科教室。

出乎意料的是，里面什么也没有。

电视既没有声音也没有影像。

只有窗外的大火球（这当然是各位父母的杰作）这种无聊的玩意儿。


我们这组平安地回到教室，向老师汇报。

“理科教室怎么一点都不吓人啊！”

“不过我们听到电视机雪花屏那种声音了，那个还是有点儿吓人的。”

老师听了却露出莫名其妙的表情，“咦”了一声。

“奇怪了，电视机的插座应该是拔掉了啊！”

之后在老师的陪同下，我们一起去查看了。

雪花屏的声音已经没有了，插座也确实是拔掉的……