星虎论坛

 找回密码
 免费加入

QQ登录

只需一步,快速开始

123
返回列表 发新帖
楼主: black白夜

[转帖] 《七个证人》新译版,法庭推理杰作、无懈可击的逻辑,西村京太郎

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 20:37
  • 签到天数: 138 天

    [LV.7]常住居民III

     楼主| 发表于 4 小时前 | 显示全部楼层
    “因为下班的时间已经很晚了。”

    冈村依然坐在驾驶座上,回答佐佐木。

    “你们是过了十字路口开到这里的,对吧?”

    “嗯。”

    “在十字路口停车了吗?”

    “没有。因为是绿灯,所以没停车直接开过来了。”

    日本人在停车等红灯的时候,大多习惯关掉前照灯。——译注
    “那么车灯应该是亮着的。你打开车灯。” 日本人在停车等红灯的时候,大多习惯关掉前照灯。——译注佐佐木说道。

    冈村打开了车灯开关。两盏前车灯射出两道明亮的光,投向空中。

    “收音机呢?当时要是开着收音机,就把它打开。”

    “这些跟案件有什么关系?”

    冈村皱起眉。

    可佐佐木很沉着:“虽然不知道有没有关系,但我想尽可能还原出跟一年前案发当晚一样的状况。我想这是查清真相的关键。”

    “可是我不记得当时有没有听收音机。”

    “收音机应该是开着的。”副驾驶座上的美知子说。她伸手打开了车载收音机的开关。

    收音机里传出民谣歌曲。

    既然能相当清晰地接收到东京的广播,看来这座岛距离东京不会太远。冈村可能跟十津川想到了一块儿,他转动旋钮想要多听几个台。

    “不许乱动。”佐佐木冷冷地说。

    冈村一惊,松开了旋钮。

    收音机里放着披头士的歌曲。年轻的音乐主持人正在说今天晚上播出的是披头士专辑。

    “好了,你就是在这个状态下开车过来。穿过十字路口,来到这附近的时候,突然有一个人影扑了出来,所以你连忙急刹车。是这样吧?”佐佐木像是在一个词一个词地确认般看着冈村和美知子说道。

    “嗯。你儿子拿着刀,突然扑了出来,所以我踩了急刹车。”

    “这没错吧?”

    佐佐木看着美知子。

    “他说得没错。”

    美知子予以肯定。她的表情始终紧绷着。在猎枪的威胁之下,这或许很正常,然而十津川对她总是绷着的脸心头生疑。佐佐木拿着猎枪现身的时候,七名证人都同样脸色大变,眼中流露出惧意。虽然摄影师滨野反而变得更为活跃,可那背后大概也藏着恐惧。但是随着时间过去,他们知道了佐佐木并不是单纯来报仇的,不会胡乱开枪。尽管各人心里仍残留着不安,可感觉他们最开始的恐惧情绪已经有所缓和。这其中,只有二十九岁的千田美知子和一开始的时候一样,始终紧绷着脸。他总觉得除了对佐佐木的惧怕之外,她害怕的是另外什么事情。

    “从驾驶座看到马路的景色和那天晚上是一样的吗?”

    佐佐木探身看着驾驶座上的冈村问道。

    “我想是一样的。”

    冈村硬邦邦地回答。

    “不能只是你想。我希望你仔细看清楚,确认是否相同。要是跟那天晚上不一样,就不好判断你们证词的真伪了。希望你看仔细了。那天晚上你开车的时候应该很留神前方,毕竟我儿子冷不丁扑出来,可你及时踩下刹车停下了车。”

    “我开车总是很谨慎,从不疏忽注意前方。”

    “很好。我再问你一次,跟那天晚上是一样的吗?”

    “除了街道半路拦腰断开这点以外,跟那天晚上是一样的。我也记得有一个路灯坏了。”冈村指着车旁边没亮的那盏路灯说,“我对自己的记忆力也很有信心,很清楚记得你儿子一手持刀冲出来的样子。”

    “这可就奇怪了。”佐佐木偏头思索。

    冈村眼神一闪问道:“有什么奇怪的?”
  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 20:37
  • 签到天数: 138 天

    [LV.7]常住居民III

     楼主| 发表于 4 小时前 | 显示全部楼层
    “那天晚上,因为我儿子冲出来,所以你在这附近紧急刹车停了下来。但是你总不会在这里让她下车吧?”

    “嗯。她家还要往前开。我从这里向前开了一百米左右才让她下车。所以我是第二天才知道发生了凶杀案。让警察一问,我才重又想起那时候冷不丁冲出来的年轻男人是凶手。”

    “所以我才说奇怪。”

    “哪里奇怪?别故弄玄虚了,请你把话说清楚好不好?”

    冈村显得很急躁,搭在方向盘上的手不断握紧松开。

    “你只是停了一小下,却记得旁边的路灯坏了。”

    “不行吗?”

    “不是不行,我甚至很佩服你卓越的记忆力。但若是那样,理应记住的事情你却没记住,这不奇怪吗?”

    “你指什么?”

    冈村的眼里浮现一丝不安的神色,连十津川都看出他失去了冷静。

    “你怎么说?”

    佐佐木看着副驾驶座上的美知子。

    美知子依然死死板着脸:“我想跟那天晚上是一样的——”

    她的声音不太自信。

    佐佐木耸耸肩,视线又回到了冈村身上。

    “这辆车靠人行道停着。”

    “那当然了。再往前一点儿就要让她下车,所以我靠着路边开。”

    “按警方的调查书说,那是午夜十二点前后吧?”

    “是。所以才撞见你儿子冲出来。”

    “那让我说出我觉得奇怪的原因吧。据我调查,那天晚上,距离此处五十米左右的前方路上有一辆小吃车,是卖石烤地瓜的。据开小吃车的男人的证词,那天晚上,夜里十一点三十分到零点三十分的一个小时,他把小吃车停在那里。然而你说你在这里停了一下车之后,又往前开了一百米左右让她下车。你要是直行,按理说肯定会撞到小吃车的。所以我说奇怪。”

    “我忘说了。确实有一辆卖石烤地瓜的小吃车。我开车的时候绕了过去。我想起来了。”冈村慌张地改口道。

    话音未落,佐佐木就“嘿嘿”地笑出了声。

    “冈村先生。”美知子提高了声调叫道。

    “啊。”

    冈村喊了一声,用充血的眼睛瞪着佐佐木。

    “你给我下套。”

    “正是。你要是没上钩,我本想相信你的证词。可这下我可说什么都没法相信你了。如果那个时间有烤地瓜的小吃车,按理说车主当然也会被警察叫去做证,这立马就会穿帮的谎言你却轻易上钩,意味着你还有副驾驶座上的美知子小姐根本没看前面。不是吗?”
    *滑块验证:
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费加入

    本版积分规则

    qq群及公众号二维码

    QQ|小黑屋|手机版|Archiver|星虎 ( 黔ICP备05004538号 )|网站地图

    GMT+8, 2026-2-9 14:36

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表