謎の話-神秘惊奇的体验（翻译日本网友细思极恐经历）不可解，不思议，翻译：卡米莉安

black白夜

　　第372话 鞋子大卖场

　　我家的狗狗去年过世了，生前有过这样一件事。

　　某天，我看到报纸里夹着一张“今天，鞋子大卖场○○店ＯＰＥＮ”的传单。
　　当时刚刚搬来不久，对附近不熟。
　　我问妈妈：“去这里要怎么走啊？”
　　妈妈也不是很清楚。

　　这时，在旁边的狗狗突然烦躁不安了起来，
　　我以为它想尿尿了，就带它出了门，
　　没想到它拽着我跑到一条陌生的道路上，
　　我正恼火着，它“汪”了一声，我一看，眼前居然就是“鞋子大卖场”。

　　当时狗狗脸上那副“哎嘿嘿”的自豪神情，我至今都难忘。

black白夜

　　第373话 打招呼

　　开新版辛苦啦，那么为了聚集人气我也来献丑一则。

　　某天早上，我和往常一样无所事事地刷着2CH，
　　突然听到木头摇晃时那种吱吱嘎嘎的声响，我住的公寓明明是钢筋混凝土的房子啊。

　　不过我又想到，房间门和窗框什么的都是木制的，房间里也有不少老家具，
　　估计是因为干燥而发出的吱呀声吧。
　　可这时，连结实牢固的不锈钢架子也发出了嘎吱嘎吱的声音，
　　我一下子想到是：“地、地震！？”然而也并非如此。

　　几个小时后，高中同学打来了电话。
　　“喂，我刚刚接到了电话，说○○过世了。”
　　过世的是我高中时代每天都玩在一起的好友之一……

　　守灵那夜，以老师为首，很多令人怀念的面孔都相聚一堂。
　　看着遗像上的友人，我还是无法接受他突然死亡的事实。
　　在葬礼上，我问他的一个亲人：“他是几时过世的？”
　　得到的回答是：“好像在早上刚起不久。”

　　那正是我用电脑的时候呀。
　　我想，那是不是他来向我告别呢。
　　大概，他就像以前一样，“哟～”地来跟我打招呼了吧。

black白夜

　　第374话 天花板上的“扑通、哐当”

　　我来说一件说不上恐怖，但挺不可思议的事。

　　我住在某栋公寓楼的三楼。
　　已经住了有两年半了，
　　在这两年半里，遇到了好几次很奇妙的事。
　　大概几个月就会发生一次吧，天花板上传来“扑通、哐当”的声响，
　　每次声音都挺大的。
　　没有固定的时间，白天或晚上都发生过。
　　我很好奇，那到底是什么声音呢。

　　大家可能会说，你去跟房东说一下，
　　让楼上的人注意点不就行了。
　　可是我所在的楼层就是最顶楼了啊……
　　之前也猜测是不是天气不好的时候容易发生，结果也并非如此。
　　到底怎么回事嘛。

black白夜

　　第375话 深夜的脚步声

　　我从小在乡下长大，小时候（5岁左右）有过这样的经历。
　　当我在夜里醒来，听到我家旁边路上传来咔啦咔啦的木屐声。
　　一般情况下，夜里穿木屐走路的声音听起来应该哒哒哒的，节奏很快才对，
　　可不知怎么回事，我听到的却很缓慢，咔啦咔啦，还带着些许的回声。

　　这情况偶有发生。当然绝不是我在做梦。
　　因为觉得害怕，我没有去确认，不知不觉也就淡忘了。

　　从远处慢慢走近，并从我家旁边经过的这个木屐声，到底是什么呢？

　　回复23楼【这是另一个网友回复楼主】
　　我也听到过深夜的脚步声呢。
　　不过我听到的不是木屐的声音。
　　具体来说，听起来就像有人一手拿着一个装满了空罐子的袋子，在地上左右交替着代替脚走路似的。
　　不是咔嚓咔嚓，而是咔锵咔锵的。

　　夜里感到好像地震了，我醒来后听到了这样的声音。
　　慢慢地越来越近，好像是向着我所住公寓的停车场的方向，
　　我住在公寓1楼，想到那个不知是什么的东西很快就要走到这里来了，
　　不禁害怕得用被褥蒙住了头。
　　好在那声音经过停车场，渐渐地远去了。

　　我住的地方旁边是个很大的公园，以前是座古城堡，
　　听说过去作为战役中死守的据点，进行过惨烈绝伦的攻防战。
　　从过去的地图上看，我住的公寓也属于城池的范围，离城堡中心很近，
　　所以我不免由此联想到了战败武士铠甲的声音。

　　这里虽然已不复往昔的模样了，但过去曾是条通往城堡的道路吧。
　　不过，我也不能确定那到底是不是铠甲的声音……
　　到底是什么呢？

　　回复23楼、275楼【另一个网友回复】
　　我以前也听到过深夜的脚步声。
　　和楼主说的一样，是铁木屐发出的金属声，也伴随着阵阵回声。

　　我老家在坡路下方，听起来，那声音从坡上慢慢地向这边靠近，
　　越来越近，越来越近，最后就像在耳边一样震耳欲聋。
　　那声音真是大到令人恐怖，我跑去隔壁叫醒姐姐，问她：“你听，这是什么声音？”
　　可是她却听不见。

　　如果说迄今为止遭遇过什么恐怖经历的话，这算一个。那到底是什么东西呢……
　　另外，我在老家的时候，夜里还经常听到有人洗澡的声音，让我提心吊胆的。
　　这个声音姐姐倒是能听到，我们一起去查看，却并没有人在那儿。

black白夜

　　来了！奉上2907话，这是第141话“清美”的续篇。本身并没有发表在网站上，但因为实在太多人对此念念不忘，管理人想方设法联系到了作者，让作者写下了小震震和清美的另一个故事，所以期待挚友重逢结局的小伙伴恐怕要失望了。遗憾的是，她们可能始终没能见面吧。


　　第2907话 清美（之二）

　　因为我小学五年级的时候就转学了，所以没有那所小学的毕业纪念册哦。【这段可能是有读者要求作者给他们看清美的照片，作者的回复】
　　关于清美倒是还有一件值得一提的事，清美曾抱着哪怕受到大家谴责的觉悟，为我祈来了一场雨（我至今仍然如此坚信着）。
　　那是一次远足前夕，
　　那次的目的地是一个郊外的大公园，徒步大概要两个小时。
　　一听到郊游，孩子们通常都会兴高采烈，
　　而我却郁郁寡欢。

　　究其原因，是因为上一次郊游的时候发生了一件令我一想到就觉得很痛苦的事。
　　其他孩子都用着当时流行的三丽鸥牌饭盒【注：サンリオ三丽鸥公司，成立于1960年，全球著名的造型人物品牌发行商，他家的大明星就是Hello Kitty。】，粉色或红色的饭盒里装着章鱼烤肠、汉堡肉饼等美味，非常非常可爱，
　　但和母亲两人相依为命的我却享受不到这样的待遇，
　　我只有一个正正方方的银色男式饭盒（爸爸的遗物），寒酸极了。

　　当然，里面的食物也很简单。
　　当时的我完全不考虑妈妈的心情，蛮不讲理地闹着别扭：
　　“我才不要这个破饭盒！我就是要凯蒂猫的红饭盒嘛，里面还要放上烤肠！”
　　妈妈愧疚地连连向我道歉：“小震震，对不起对不起。”（当时的我真是混蛋啊。）

　　后来到了那次郊游的午饭时间，
　　我们分成小组吃便当，
　　（清美当时分在其他组）
　　我拼命用包饭盒的包袱皮（这个包袱皮也是爸爸用过的）遮住饭盒，提心吊胆地吃着。
　　倒霉的是，就像是事先约好了似的，我这个小组里分到的都是平时喜欢作弄人的女孩子，
　　其中的小头头眼尖地发现了我的饭盒。

　　小头头不怀好意地嘻嘻笑着，和身边的女孩说着悄悄话，
　　对我的饭盒指指点点。
　　而那个女孩听完后又和身边的人咬耳朵，就这样一个一个传了下去。
　　最后围成一圈的所有人（6个）都大笑了起来。
　　我当时真巴不得自己消失才好。
　　虽然有些罗嗦了，但就是因为上述这个原因，
　　郊游对我而言就等同于地狱。

　　清美当时似乎也远远地看到了这一切，
　　这次一接到郊游的通知，她就明白了我的心思，
　　她对我说：“小震震，我一点儿也不想去郊游呢。我觉得上学比郊游有趣多了。小震震也是这么觉得的吧？”
　　我立刻说：“我也不想去。A子太坏了。”
　　“那就让我们祈祷明天下雨吧，一定会实现的！”清美说道。

　　到了郊游前一天的晚上，我斜着眼睛看着妈妈从碗柜里拿出了那个银饭盒，
　　边念着神明保佑边钻进了被窝。
　　第二天一早，下起了大雨。
　　那可真是一场好大的雨啊，
　　附近小河沟里的水都漫出来了。
　　我高高兴兴地去上学。不用说，郊游当然中止了。
　　“清美！真的下雨了呀！”
　　一看到清美我就嚷嚷起来。
　　清美她呀，就只是笑眯眯地看着我呢。

black白夜

　　第376话 不去“试胆”的理由

　　仙台市立西山小学流传着千万不要在五年级的户外活动中“试胆”的说法。
　　这个说法起源于某一年的户外活动，当时按惯例，大家举办了试胆大会，地点在泉岳山。【注：泉岳山位于宫城县仙台市泉区北部，标高为1175米。】
　　当时制定的路线很暗，大家分成几个小组向终点前进。而老师们则事先藏在路边的树林、草丛中，伺机跳出来吓唬学生们。
　　当老师们差不多都各自藏好时，一个女老师突然惨叫了起来。其他的老师们以为她受了伤，赶紧跑过去看。
　　那个女老师一个人蹲坐在地上，瑟瑟发抖。
　　老师们问她怎么了，她说自己躲在山坡斜面的上方，本打算学生们一到，她就跳出来吓他们。
　　可她等了一会儿，听见草丛中传来沙沙的脚步声，她想难道学生们已经来了吗？于是探头向步行道看。
　　就在这时，从老师所在位置更上面一点的地方，气势汹汹地冲下来一个异常高大、手持镰刀的巨汉。女老师吓得尖叫起来，那人看着女老师只说了一句话。
　　“来取柴火了啊。”
　　说着，他就顺着步行道跑走了。女老师还说，那个男的虽然拿着镰刀，可身上并没有装柴火的筐啊篮啊什么的，他来的地方非常黑暗，却也没有带手电。
　　从那天起，老师们就很反感试胆大会了，他们以有危险分子为名，再也不举办试胆大会了。
　　这是我和一位话痨老师抱怨为什么户外活动不举办试胆大会时，老师告诉我的故事。

black白夜

　　第377话 戴草帽、穿白色连衣裙的女人

　　这是我上小学低年级时发生的事。

　　那天，总是一起回家的好朋友不在，我一个人走在回家的路上。
　　出了学校不远，有一条大概200米长的路经过下町，只要一直往前走就行。
　　当时我每天都走这条路回家，沿路会经过当时报的算盘班和朋友家。
　　这条道真是一点特别之处也没有，完全就是条平淡无奇的小巷而已。
　　硬要说有什么的话，这条路经过一间寺庙，那儿有一扇历史悠久的大门，被认定为市级的文化遗产。（小学时的另一个时期，为了闹着玩，我曾和朋友往那个门上小便。现在想想居然也没受到惩罚。）
　　那天是个阳光明媚的春日，午后暖洋洋的。
　　我边发呆边在路上悠悠地走着。
　　就在快到寺门前时，看到我前面大概5、6米的地方也有人在走着。
　　我记得那是个女人，戴着草帽，穿着白色的连衣裙。
　　因为她走的方向和我相同，我看不到她的脸。

　　寺庙的周围已经在我家所在的居委会的管辖范围内了，
　　因为我一点儿也不认生，所以这个范围内的人大都认识。
　　不过，这个街道里老人家居多，那么年轻的人还真没见过。
　　而且当时我觉得那个人的存在有一种超凡脱俗的感觉。（这完全是我的主观感受而已）
　　“咦？○○町（我所住的街道名字）有这么个人吗？”
　　我有些疑惑地跟在那人后面，保持着一定的距离继续走着。
　　突然那个女人站住，向我回过身来。
　　是个年轻（十几岁到20岁出头的样子）美貌的女人。
　　她把手搭在草帽上，冲我微笑着。
　　那笑容真是美极了。
　　面对她的笑脸，我突然很害羞，也站在原地，踢着路旁的小石子，
　　打算等那女人先走。
　　可是，她就一直微笑着看着我。
　　我用脚摆弄着路上的杂物，而那个女人看着我。
　　这个状态持续了好一会儿。
　　终于，我寻思着“再这么下去可就没个完了”，便打定主意继续往前走。
　　于是，那个女人也不再看我，而是继续前进了。
　　我只见过那女人这么一次，之后再也没见过了。
　　那位女性到底是谁呢？
　　迄今为止，我也想过好几个解释，
　　但这件事到底有没有真的发生过，我却已经搞不清楚了。
　　我使劲儿回想，也只是像白日梦般，虽然并不明确，但记得很清楚。
　　我能确信的是，那绝不是一场梦。也确实是发生在小学低年级的时候。

　　长文见谅。也许你会觉得我在说些什么乱七八糟的啊，但这确实是我的经历。
　　就连我自己至今也不知道是怎么回事。有类似经验的还请和我交流一下。

black白夜

　　第378话 说话的乌鸦

　　我住的公寓旁边就是树林。
　　很多乌鸦栖息在那里。
　　大概一个月以前吧，我因为前一天午睡时间过长，导致晚上睡不着，一直挨到天亮。

　　这时，听到有人在窗外说话：
　　“早～上～好呀您内～”
　　我想八成是我的错觉，就没搭理，结果又传来“早～上～好呀您内～”的声音。
　　我把帘子拉开向外看，根本没有人嘛。
　　周遭还在沉睡中，一片寂静，我也没开电视。
　　觉得奇怪的我关上了窗子，可声音又来了。
　　“早～上～好呀您内～嘎”
　　原来是乌鸦啊。乌鸦居然说话了。

　　最近我还听到乌鸦说“你好”了呢。这可不是什么戏法。
　　我想，都说乌鸦的智力很高，说几句话对它们而言可能也不在话下吧……

　　回复101楼【另一个网友回复楼主】：
　　你说的乌鸦说话事件，让我想起其实我也遇到过呢。
　　那是小学二年级的暑假。
　　我们学校有个令人不爽的习惯，就是暑假里每天都得去做广播体操。
　　当时我正和小我一岁的弟弟往广播体操会场走，
　　突然头顶传来“嘎～嘎～”的乌鸦叫声，声音大得令人心烦。
　　我不禁抬头看去，电线上站着一只叫个不停的乌鸦。
　　这乌鸦叫起来比一般的乌鸦还要聒噪，我和弟弟一起向它喊道：
　　“吵死人了！给我安静一点儿啊臭乌鸦！混蛋乌鸦！”
　　没想到那只乌鸦看向我们，“乌鸦！乌鸦！”地说起话来了。
　　妈呀真的假的啊！
　　弟弟也听到了，吃惊的我们一起对乌鸦说：
　　“你会说话啊——那你说你好！说啊，你好！”
　　于是那只乌鸦回应我们说：“你好～”
　　艾玛真的说话啦！
　　之后，我们俩兄弟因为怕做操迟到，就边说着“乌鸦里面也有脑瓜好使的家伙呢”边平静地去做广播体操了。

black白夜

　　第379话 注定别离的名字

　　我要说的事挺让人不舒服的，但我也无计可施，
　　从小时候开始，不知道为什么，和我关系最好的朋友总是会因为各种各样的缘故离我而去。

　　幼儿园的好友，病死。
　　小学一年级的好友，一家子连夜逃亡。
　　小学二年级的好友，遇到交通事故死了。
　　中学时的好友，中学阶段虽然没有发生什么，但听说上了高中后失踪了（我们上的高中不同，中学毕业后就疏远了）
　　高中的好友，一家子连夜逃亡。
　　大学的好友，失踪。

　　以前有个算命的说过，“你的名字注定了别离。”
　　我虽然在意，但并不想改名。我还是愿意相信那只是偶然而已。【喂！都这样了还能叫偶然？为了别人求你快点改名吧喂！！！原文下有个吐槽笑死我了，一开始有人说，等楼主结婚后就能改名啦。接着有人吐槽：可是注定别离的名字就说明这辈子根本没有结婚的指望了啊！】

black白夜

　　第380话 鸟儿的回礼

　　两年前，有一天我下班回到家，看见客厅里放着一枚鸟羽。
　　我问当时待在客厅里的爸爸：“这是怎么回事啊？”
　　爸爸回答：“你妈妈和鸟儿一起玩，鸟儿把羽毛放在这里，当作回礼啦。”
　　昨天，我准备去上班，开门一看，门口放着一枚鸟羽。
　　“这是怎么回事啊？”我问刚才在门口的妈妈，
　　“你爸昨天和鸟儿一起玩，鸟儿作为回礼把羽毛放在这里了吧。”妈妈说。
　　我爸妈难道还把我当成是相信圣诞老人存在的小孩子吗？
　　或者说，他们俩真的去和鸟儿玩耍了吗？（话说到底怎么玩啊……）
　　还把羽毛当作回礼什么的……