謎の話-神秘惊奇的体验（翻译日本网友细思极恐经历），翻译：卡米莉安

black白夜

　　第391话 心脏的声音

　　再说一个不可思议的经历吧。
　　我上小学的时候，有一次到朋友家玩人生游戏。
　　大家轮流掷色子，气氛热烈，但也有陷入沉思，一言不发的时候。
　　这种突然安静下来的瞬间，能听到“扑通、扑通、扑通”的心跳声。
　　就和电视里的效果音一样，而且很清晰，明显就在房间里。
　　我觉得是从挂轴附近传来的。
　　大家都能听到，因为实在是听得太清楚了，所有人都“哇”地大叫着，跑出了房间。
　　那到底是谁的心跳声呢。

black白夜

　　第392话 机器新娘

　　我老婆呀，
　　只要她碰过的钟表，都会变快。钟表要是变慢的话，倒不奇怪，但毫无疑问，都只是变快而已。
　　所以对她来说，手表完全发挥不了作用，只是个装饰品而已。
　　我俩一起的时候，就算她戴着手表，也要向我询问“现在几点？”

　　但是闹钟老是变快实在让人困扰，我们就买了无线电时钟，想说这下总没问题了吧。【注：无线电时钟，是指可以通过接收授时无线电波进行即时时间校准的时钟。其核心有一个具极端精确的电波接收器，每天自动接收由世界各地以原子钟计时的基地台发射出的“标准时刻”无线电波，自动校正时刻及日历。无线电时钟的误差与原子钟相同，为每10万年误差1秒。】
　　然而……
　　“好奇怪啊。闹铃响的时候我伸手打算去按，还没碰到它就停止了耶。”
　　而我也亲眼目睹了这一经过。就在她伸手过去的那一瞬间，闹铃嘎然而止。

　　还有，她老说宽带调制解调器的声音很吵。我把耳朵贴在上面也才勉强听到里面确实有尖利的声音，但我老婆却说：“1米之外就能听到了。吵死了人，不用的时候给我关了！”

　　这家伙根本不是普通人吧……

black白夜

　　第393话 白猫和黑猫

　　小时候，休息日常常去发小家玩儿，
　　到了中午，为了吃午饭会暂时回一趟家。

　　有天，离开发小家后，走了20米左右，突然听到有两个小孩在哭。
　　也不知为什么，我一听到那声音，就凭直觉认为是“一个男孩和一个女孩的声音”，
　　我向声音传来的方向走去。
　　声音是从路上很难看到的住家与住家之间传来的，
　　我边寻思着“小孩会在这种地方哭吗？”边向里面探看，
　　结果只看到一只白猫和一只黑猫，以同一个姿势向我转过身来。
　　小孩子的哭声，原来是这两只猫的叫声啊。

　　不过，那两只猫的大小实在是惊人。
　　脸和耳朵都是猫的样子，但是身体却像成年的斑点狗那么大，
　　腿长长的，体型也很修长。
　　小孩子的我觉得有些奇怪，又隐约觉得有些害怕，准备再观察一下。
　　可没一会我肚子饿得不行，就准备先回家吃个饭，然后再回来好好观察。

　　但等我吃完饭回来，猫已经不在那儿了。

　　如今想来，只是听到哭泣声为什么会立刻觉得是一个女孩子和一个男孩子呢，
　　真是个谜啊，而且猫的体型也是个谜。
　　我自己也曾怀疑过，说不定那只不过是没有斑点的白色和黑色的斑点狗啊？
　　不过那脸确实是猫啊……

　　如今偶尔也会想起来，真是好难解释啊。

black白夜

　　第394话 幼年的自己？

　　有一次在倒车的时候，从后视镜里看到一个少女正看着我，
　　莫名地并不觉得可怕，反而觉得非常怀念，
　　像是认识那个孩子似的。
　　下一个瞬间她就消失了。
　　谁啊……后来和祖母描述起那孩子的模样，祖母说：“那是你小的时候呀。”

black白夜

　　第395话 跳楼自杀的地方

　　这是我前天遇到的不可思议经历。

　　傍晚，我从所住的公寓出来，正准备上车，突然觉得上面有人正落下来，立刻就站住了。
　　当时，我还不由得张开双手，喊道：“不可以跳啊～”
　　但当我抬头看去，却根本一个人影也没有。

　　一个小时之后，我回到家，发现三名警官正围着一个倒在地上的人工作着，
　　我想，是不是什么伤害事件的现场取证啊，可等我靠近一看，
　　地上那个人的形体有些古怪……
　　原来是跳楼自杀的人。

　　坠落的地方就是那时候我停下脚步往上看的地方。
　　这是怎么回事啊……

black白夜

　　第396话 油头粉面的男人

　　我来说个算不上恐怖，却挺不可思议的事。

　　小时候，我常去租动画片的录影带看，
　　特别是高达动画（我记得是SD武者吧），因为我很喜欢看，
　　就连里面算不上什么的场面都记得住。
　　当时不知道为什么，看着看着，脑海里突然浮现出一个油头粉面的男人形象来……
　　我还记得看完动画后，对兄弟说过“刚刚我好像看到一张奇怪的脸耶”这样的话呢。
　　最近我又重温了高达动画，
　　回老家时和兄弟谈起往事，他也还记得我说过那样的话。
　　话说那个油头粉面的男人是怎么回事啊，
　　而且为什么是SD高达配上那张油头粉面的脸呀……

black白夜

　　第397话 扑克牌

　　有一天晚上，我在自己房间里熬夜的时候，听到窗户那边传来咚、咚的声音，
　　好像是什么轻巧的东西撞上来似的。
　　我想可能是虫子，就没去管它，可是那声音没完没了的实在令人厌烦，
　　为了让声音停下来，我打开了窗子。
　　黑暗中，突然冒出一个白色的东西，飞进了屋里。
　　那居然是一张扑克牌。

　　在这之前，我完全没有过什么灵异经历，所以很兴奋地跟朋友炫耀，
　　还把扑克牌作为纪念保存着。
　　最近又想起这事，打算把扑克牌拿出来看看，
　　却怎么也找不到了。也许是什么时候我玩腻了扔掉了也说不定。

　　顺带一提，那是一张方块9。不过是张随处可见、丝毫没有特别之处的扑克牌而已。

black白夜

　　第398话 一起玩嘛

　　高中的时候，有一次我和女友在附近的公园说话，突然有个5、6岁左右的男孩跑来说：“一起玩嘛～”
　　当时都已经晚上八点多了，女友就对他说：“天都黑啦，你不早点儿回家可不行哟。”
　　结果那孩子大哭起来。

　　我们实在无计可施，就只得陪他玩了三十分钟左右，荡荡秋千啦，捉捉迷藏啦什么的。
　　这期间那男孩子越来越兴高采烈。

　　“已经太晚啦。”我们说，然而他却不听。
　　“大哥哥和大姐姐还要回去学习，必须得走啦，现在已经很晚了，我们送你回家好吗？”
　　可是他却吵着：“还要玩嘛！一起玩嘛！”

　　这孩子是不是有点傻啊？想到这里，我们挣脱开那孩子，说着“再不回家学习会被妈妈骂的”，强行离开了那个公园。

　　之后我和女友打算去另一个公园，我就骑着自行车带女友去了。
　　我们在公园里说着话，喝着饮料，消磨了一个小时左右，总是就是很纯情的高中生约会啦～
　　没想到那个孩子又出现在我们面前，还骑着后面带着辅助轮的自行车。

　　“你们已经学完了吗？那再一起玩嘛！”

　　喂喂，都已经晚上十点了耶……
　　这是小孩子独自出来玩的时间吗？
　　而且从刚才的公园到这里可是相当远啊。

　　我想都没想就甩开那孩子，但女友却不忍心，说好歹再陪他玩一会儿吧，
　　于是只好又开始捉起了迷藏，
　　突然，那孩子一下蹲在了地上，
　　“你要干嘛！你要干嘛！”地喊了起来。
　　“怎么回事？”我问他，可他也不回答，瞳孔放大，目光呆滞。

　　要不趁现在快走？我用眼神暗示女友，那男孩突然又活跃了起来。
　　他笑着说：“肚子饿了，我要回去了。”
　　“大哥哥大姐姐人真好，我把我的宝物送给你们。”说着，他递给我们一张印着小火车托马斯的纸巾，然后骑上他那装着辅助轮的自行车，飞也似地离开了。

　　当时那小孩子呆滞的表情真的很诡异，绝对不正常，
　　所以路过垃圾场的时候我把那张纸巾扔掉了。抱歉。

　　但这件事还没有结束。
　　回家后，我从背包里拿东西出来，没想到在包的口袋里发现了那张托马斯的纸巾。
　　我以为是女友的恶作剧，立刻打电话给她：“开什么玩笑啊你？”
　　她问：“怎么了？”
　　我说了之后，她回答：“我怎么可能会那么做啊！”

　　这倒也是。她比我还要怕那个男孩子，当时连碰都不想碰到纸巾呢。
　　这已经是十年前的事了，现在只要看到带有辅助轮的自行车，都还会想起这件事来。

　　长文见谅。

black白夜

　　第399话 巨大的小孩

　　小学低年级时，我家当时住的地方对面是个高尔夫球练习场，中间隔着一个水池。
　　到了晚上，球网上的金属卡子撞在柱子上，不断发出“空、空”的声音，越过池子传来，让人难受极了。
　　某个深夜，我突然醒来了，看到池子对面的练习场上，有个巨大的小孩正把手放在撑起练习场球网的杆子上面。
　　夜雾弥漫，看得不是很清楚，但那家伙绝对就在那儿，身高有10米以上的他把杆子的上半部分给摘下来了。
　　我看着他，发现他一直在重复摘一般的动作。当时的我真是个天真的小孩，自我解释着晚上也是会有这种生物出现的嘛，就坦然去睡了。



　　第400话 小错觉？

　　这是个有关微妙的错觉的故事。

　　我大学时代租住的公寓，位于一条铺着细碎砂石的小巷里面。小巷的出入口两侧，各有一户人家。一家外面是矮小的树篱，另一家是水泥围墙，问题就出在作为小巷的出入口的围墙那一角。
　　那个角落与地面相连的地方，有个U型沟，我总觉得这个沟的盖子是开着的。实际上，排水沟是在细碎砂石的路面以下，不仅盖着水泥盖，上面还覆盖着砂石。大小放不下一只脚，里面当然不是空的。
　　可每当我用眼角余光看去，总觉得那里有一个黑的洞口。仔细去看，却只是好好地铺着砂石的地面而已。就是这种感觉。
　　我来回确认了很多次，这种奇妙的感觉都没消失。所以在我住在这间公寓期间，一直刻意绕开排水沟那个让我觉得 “没有盖子的地方”走。

　　如果只是我一个人看错了倒也好说，但当时到公寓来玩儿的朋友们多半也有相同的错觉。其中还有坚信那里就是个洞的家伙，“什么时候有过盖子？”
　　这条路的风景没有什么不寻常，所以我为什么会产生这样的错觉，至今也没弄明白。

black白夜

　　第401话 另一个我？

　　也不知道有没有偏离论坛主题，我来说个自己的不可思议经历吧。

　　大约在小学5、6年级的时候吧，有一次我因为感冒而在家休息了一周。
　　恍恍惚惚间，在被窝中竟看到教室里我座位周边的情景浮现在眼前。

　　我正想着：我的座位是空的啊（这是当然的了）～突然，一声巨响，我的桌子翻倒在地。
　　抽屉里放着吃剩的午餐面包和课本，也都散了满地。教室里的大家都吃惊不已。此时，这个“梦”结束了。

　　等我感冒好了回学校上课后，大家都七嘴八舌地跟我说：“小XX你的桌子突然倒了，我们吓了一大跳呢。”
　　啊啊，原来是真有其事啊。奇妙的是，我竟然坦然接受了。

　　之后班主任还凶我说：“没吃完的面包怎么不好好带回家！”

　　啊，忘记写了。
　　我问朋友，自己的桌子什么时候倒的，他们说的时间和我当时看见梦境一般的场景几乎是同一个时间段。
　　难道是为了讨厌休息、想去学校而闹着别扭的我，另一个“我”去上了学，并让我看到了这一切吗？