謎の話-神秘惊奇的体验（翻译日本网友细思极恐经历），翻译：卡米莉安

black白夜

　　第414话 人行横道上的幽灵

　　【这篇和上一篇同作者】
　　这件事是我那个亲戚家的姐姐的亲身经历，某天她下班时已经是深夜了，当时她们公司濒临破产，各种事务非常繁杂，所以走得很迟。
　　（她本人说，“怎么也要为自己工作的公司尽一份力才行。”）
　　当时下着雨，她站在公寓前的路口等红绿灯，除了她以外还有一个男人在等。
　　绿灯亮了，她向马路对面走去，然而那个男人却站在原地没动。“怎么回事？”她有些奇怪地回到家。
　　睡着之后，她做了个梦。
　　梦里不知为什么，手上出现了一封信，而她正在看信。以下是场景重现。

　　信：“我是刚才人行横道上的幽灵。”
　　姐姐：“啊！？”

　　她一下子惊醒了。
　　姐姐说：“没想到这个幽灵还挺中规中矩的嘛～要是能看到最后就好了～”说着，她又大笑了起来。








　　第415话 鬼集会

　　【依然是同一个作者】
　　这是那个姐姐的朋友，也就是灵感一家人的故事。

　　听说那家哥哥集中精神的话，很容易就能让自己的灵体离开身体。
　　有次，在一个不知道是哪里的地方，他看到好多鬼聚集在一起，这些鬼一副奸计得逞的样子，七嘴八舌地说着“今天让哪儿哪儿的谁谁遇到了事故”之类的话。
　　果然，就像它们说的那样，附近有个街坊遇到了事故，受了伤。
　　有个亲戚的朋友【原文如此，我也不知道为什么会是亲戚的朋友来管这闲事】听了这事，跟一个和尚说了，结果和尚说：“看到了鬼的集会是因为灵魂已经离地狱很近了。以后再也别这么做了，否则真的会早登极乐的。”

　　听说过这件事后，我和我那位姐姐一直没机会再见面，所以不知道有没有什么后续。
　　也不知道怎样了啊，那个人。

black白夜

　　第416话 湖沼二头目

　　【依然是同一个作者】
　　虽然我说过要再说几个，不过剩下的都是很平常的故事了，可能不是很吻合这个版的主题。
　　所以我再说一二个就结束。存款没有余额啦，笑～
　　冒昧地说一下，我是搞开发的，不是电源开发哦。
　　我下面要说的事和工程施工有关。

　　像網走啦釧路啦这些地方【注：两个都是日本地名，比较偏远，在北海道。】，为了铺设道路都曾填平过湖泊啊沼泽什么的。
　　不过因为自然保护团体的监督，也不能完全破坏。
　　有次我们在施工中突然抓到一条大鱼，也不知道是鲷鱼还是鲫鱼。
　　一般遇到这种情况，都会想“一定是这个湖沼的主人。放生吧。”
　　但是因为实在太令人惊叹了，我们就把它给吃了。【喂！】
　　果不其然，之后因为作祟施工上老是遇到事故啊什么的。
　　无计可施之下，我们找到相关人士商量。（是系长认识的一个人）

　　“那条鱼是那个湖沼里的二头目啊。你们得尽快让它成佛才行。”

　　听从此人的建议，我们对那条鱼进行了供养，这才总算顺利地完成了工程。
　　这事让我觉得凡事各有其因果啊。
　　……另外，二头目都长达90CM了，大头目得有多少米啊，我真的很好奇呢。









　　第417话 废屋里的蛇

　　【依然和上面几话是同一作者】
　　我再说最后一个好了。

　　依然是施工时的事，我记得当时是在札幌吧，某个废屋给施工造成了麻烦。
　　经过协调，相关手续和补偿都做到位了，剩下的就是拆除废屋了。

　　然而，拆除不了。
　　铲土机完全无法动弹，破坏不了房子。看到这一幕，负责的技术官员（是我的前辈）暂停了施工进程。

　　作为这个现场的负责人，前辈走进了废屋中查看究竟。
　　竟发现了——蛇蛇蛇蛇蛇！【原文就用了那么多蛇字，我也搞不清到底是表示惊讶还是表示数量多……这个作者虽然写了好几篇，但文字上简直词不达意到了极点，连原文下面的评论都吐槽他：故事明明还行，可惜表达能力是硬伤，写得太糟糕了，好多地方根本不知道在说什么鬼。】
　　顺带一提，这个前辈非常害怕蛇，他这个曾在国民体育大会里获得优胜的剑道达人吓得腿都软了。

　　最后举行了祭拜仪式，这才平安无事地拆除了废屋。

　　前辈告诉我说：“那个屋子里啊，到处都是蛇蜕的皮耶，这可真不是闹着玩的啊！”
　　据他说，有些蛇皮直径足足有30CM粗，就算他说话夸张了，打个对折也有15CM。感觉像是什么品种的蟒蛇。
　　我写着写着不由得想到，自己从事的这个职业也常常涉及因果呢，虽然不是刻意去触碰，却常常会遇到呢。

black白夜

　　第418话 无头马

　　【依然是同一作者，说好的上一话是最后的呢？】
　　回复128楼【这里目测是有网友问他怎么居然把湖沼的主人吃掉了，他回复人家】
　　是吃掉了。不过这种心情也不是不能理解，对吧？笑～【笑你妹，这叫回答？】

　　那我最后再列举几个。

　　我上的高中，Ｏ广Ｎ业高中在战时曾被作为避难场所，人们躲在体育馆（现在已经没有了）里，却遭到了轰炸。
　　如今，虽然不知道本体是什么，但因为“某个东西会出现”，教学楼有一部分的电灯在夜里也会一直开着。

　　网球场上本来有棵巨大的樱花树，后来被砍倒了，听说在深夜，樱花树被砍倒的地方有人一直站在那里。

　　我们学校隔壁的S大学有个天然形成的雪和尚，形成原理我忘了，是冻土突起形成的还是什么的，反正有很多积雪，听说那儿常有人自杀。详细情况不清楚，抱歉啦。
　　不过，据说那一带相当有名，“灵能力者都不愿意经过”或者“不得不经过的时候（即使是乘车）都会把头低下不看”。也可能只是因为坏心眼的老师不给学分而自杀未遂罢了。反正那里常常有这种事就是了。

　　对我个人而言，觉得最夸张的是下面这件事：

　　哥哥：“跟你说件事，你知道T大吧，我上的那个。那儿正面入口处的停车场啊，曾让灵能力者去看过。你猜有什么？”
　　我：“我哪知道，什么啊？”
　　哥哥：“一匹狂暴的无头马耶。”
　　我：“……少来了。”
　　哥哥：“我是说真的。我也看到了。”
　　我：“在暴走吗？”
　　哥哥：“没错。”

black白夜

　　第419话 灵出没的外派办事处

　　虽然已经说过好几次同样的话了，但这次真的是最后一个了。【还是同一个作者。救命啊，我不要翻这个人的故事啦！还有完没完啊！掀桌！！！】

　　我现在公司的外派办事处所在地曾是屯田制士兵聚集的村庄【注：屯田，指日本明治时代北海道的一种兵制，把士兵聚集在国境附近，边开荒种田边练兵】，为此特地修建了一个车站，听说下面埋了很多被囚禁在章鱼小屋做苦力的人。当然，现在那个车站已经被废弃了。
　　【注：タコ部屋，这是源于北海道一个特有名词。战前的北海道，有很多人在相当长的一段时间里被剥夺了人身自由，被迫在恶劣的环境里从事严酷的体力劳动，这种非人待遇被称为“タコ部屋労働”。字面意思的章鱼小屋，我想大概是因为章鱼会蜷缩在非常狭小的空间里，用来形容囚禁那些人的空间非常狭隘，条件非常恶劣。】

　　说句题外话，我听说我们公司所在地原来是个刑场。而那个刑场的旁边是个军用医院。夏天常常能听到非常激烈的响声，冬天也不知道是不是因为太冷了，响声会消停一段时间。
　　那个声音是“乓乓”地拍打窗户的声音，不是“砰砰”，而是“乓乓”。经常发生。
　　习惯之后，也就只剩下“啊，已经这个时间了啊，该睡了～”这种感觉而已。

　　某个系长的妻子，据说能看见。【我严重怀疑这里又说回了外派办事处……我翻这个人的文章翻得头疼……】

　　“某某房间里，有小孩子的幽灵在玩耍。”当然我看不见。
　　“这里有通往宿舍其他房间的通道。”这说的是我住的房间。
　　上个月，我一个前辈（住在有两个双人床的4人间）也说：“我们房间的电灯泡（很小的灯泡，是茶褐色的）突然一下子变得血红，吓死我了，没敢睡，就起来喝了一夜的酒。”

　　不过，我想这些大概都是无害的。
　　写了那么多，感谢大家一直以来的捧场。那么，再见。

　　【你以为他走了吗？并没有！！！谁来给我一把刀！！！】
　　再说一个。
　　还是那个前辈说的“电灯泡变色”的宿舍。
　　有次，系长一个人在房间里睡觉，听到旁边传来什么人睡着时的呼吸声。

　　系长：“啊～是○○（同屋的人）在睡觉吗，可是今天他不是回去了吗，应该只有我一个人才对啊。”

　　于是，他拉开床上挂的帘子确认，房间里没有其他人。
　　怎么回事？他疑惑地把帘子拉上，却又听见了呼吸声。

　　系长：“可怕吧。我起来喝酒了～笑”
　　我：“确实很可怕。”
　　系长：“不不，我是说，我喝完后又回屋了，该害怕的是那家伙才对～”【酒品差？】

　　不过据说之后什么都没有发生。

black白夜

　　第420话 门铃

　　看了之前某个故事，我不由得“哦？”了一下，想起了自己的一个经历。
　　当我在深夜走过某条路时，沿途住家的门铃随着我的经过一个接一个地响了起来。。
　　那是一条河边的路，平时我总是骑着自行车经过，
　　但只要是夜里走路经过时总是听到铃声响个不停。
　　我想是不是电铃坏了，可是白天却从来没有发生过，
　　而且无论是哪一家，都是我刚好从门口走过时开始响起，那绝妙的时间点太不可思议了。
　　我也不知道别人经过时是不是也是如此，很在意啊。









　　第421话 金子君

　　我刚刚和好久没见的发小见面时，想起了一件往事。

　　我的老家在乡下，玩耍基本就是在外面野。
　　暑假时更是几乎每天都下河游泳。
　　也因此开发出一个名为“金子君”的游戏。
　　玩法是紧紧抱住河里漂流的木头，从河的上游随波而下，是个很孩子气的游戏。

　　“金子君”是我们给那根木头取的名字。
　　我不记得为什么要叫它“金子君”这个名字了，大家都这么叫，而且连汉字是哪几个都确定下来了。
　　至于为什么要给漂流的木头取名字呢，我回想了一下，想到几个理由：
　　那根木头的形状有点像人。
　　头部有“∵”的表情图案。
　　会自己回来。

　　没错，它会自己回来。大家轮番和它漂流过之后，会一起把它往下游推去，并亲眼确认它随波而去，这是这个游戏的规则，等到第二天我们再去玩儿时，它会回到在原来的地方。
　　我记得和它一起玩是在小学三年级的那个夏天，大概在中元节前一周吧，那期间它都一定会回来。
　　有时候我们玩得兴起，没留神“金子君”就漂走了，可1个小时之后，它必然会回到上游来。
　　最不可思议的是，我和小伙伴们当时居然不认为这件事有多么不可思议。
　　即使金子君向上漂来了，大家也只是嘻嘻哈哈地闹着：“金子君漂过来了耶，嘻嘻嘻～”
　　盂兰盆结束之后（盂兰盆当天是不能游泳的）我们再去，它却已经没有踪影了。

　　我和发小明明都还记得很清楚，但不知道为什么，迄今为止都没想起来过……
　　“单单是从未想起过这件事本身就很奇怪耶。”发小说完就回去了。
　　没头没尾的长文，还请见谅。

black白夜

　　第422话 老爷爷 2

　　我昨天从妈妈那儿听来一件很不可思议的事。
　　妈妈还是孩子时，有一年的12月某天，她去我外婆的叔叔家玩。
　　妈妈称呼那个人为“爷爷”（但并不是真正的祖父），
　　爷爷的亲人都不在身边，妈妈经常会过去玩。

　　那一天，爷爷突然对妈妈说：“H（妈妈的名字），虽然有点早了，我给你压岁钱吧。”
　　以往每年都是新年的时候才给的嘛……
　　妈妈想反正新年的时候也会再来的，就拒绝了。
　　可是爷爷却说：“好了，你就收下吧。”硬是把压岁钱塞给了她。
　　那天，爷爷对妈妈说了很多自己的人生往事，
　　儿时的事，战争时期，还有家人的事，说了有三个小时左右，
　　都是以前从来没有提起过的……
　　之后，妈妈和往常一样，说着“爷爷，我下次再来哦”就回家去了。

　　10天后，那位爷爷去世了。
　　妈妈去的时候明明还很精神的，也没有什么其他的毛病。
　　听说是心脏病发作。

　　妈妈说，爷爷是不是意识到什么了呢。
　　长文见谅。

　　别嫌我烦啊，忘说和这个爷爷有关的另一件事了。

　　在爷爷守灵夜的那天晚上，妈妈做了个梦。
　　梦里，她在车站月台等列车，车来了，
　　前一天去世的爷爷在车上。
　　“H，过来。”爷爷向妈妈招着手。
　　因为妈妈很喜欢爷爷，根本没有多想就准备上车，
　　这时，从她身后有人用力地拉住了她。
　　她回头一看，发现是几年前病死的自己的亲奶奶。
　　奶奶说：“还没到你来的时候！！”
　　说着，把她拽回了站台。
　　这时，那辆列车“呼”地一下消失了。

　　妈妈说，如果当时不是她的奶奶拽住了她，她可能就会死了。
　　“爷爷，一定是觉得寂寞吧……”她说。

　　这回真的完了。汗～

black白夜

　　第423话 一模一样的两人

　　某天，我乘坐都内某私营电车，
　　我座位对面椅子两端，分别有一个女孩，她们的脸、发型、着装（白衬衫黑裙）、戴的表（黑色的皮质表带）、鞋子（黑皮靴）、拿的包等等等等，所有一切的一切都一模一样。
　　然而她们两人却根本没有意识到对方的存在似的，
　　我佯装镇静，但心里吃惊不已。
　　那两人倒是没在同一站下车，这难道是我在做白日梦么。
　　单纯只是相似的人，还是别离的双生子？要是住在同一地区的话，说不定买东西的习惯啥的都一样呢。
　　说了无聊的故事，还请见谅。








　　第424话 猜拳

　　小时候因为父母工作的关系频繁搬家，日本就不用说了，在很多国家都住过。
　　我记得，在准备搬去英国伦敦时，发生了一件事。
　　因为我家一直搬来搬去的，我自然也就交不到什么一起玩的朋友，
　　每天都是一个人过家家、跳皮筋什么的打发时间。
　　当时，妈妈给我买了一面镜子。
　　镜子是粉色的，背面画着图案，非常可爱。
　　我很喜欢这面镜子，所以从早到晚照个不停。
　　那天，我突发奇想，对着镜子猜起拳来。
　　当然永远不可能分出什么胜负来，就在我感到厌倦的时候，
　　我出了一个“布”，镜子里的我竟然出了“剪刀”。
　　我几乎不相信自己的眼睛，但确实我输给了镜中的自己。
　　这时，镜子里的我，对着镜子外发呆的我说起话来……

　　【原文到此就结束了，但评论里有人接了一句：你输了，我们交换吧。】

black白夜

第425话 猫又

　　我也不知道自己要说的事是幽灵还是什么，总之很不可思议。
　　今年初夏，我担任了公司的培训讲师助理。
　　有天我埋头修改第二天的培训内容，不知不觉到了晚上10点。
　　和担任培训讲师的前辈告别后，我走到自行车停放处，看到了让我很在意的一幕。
　　那是条细长的小路，只有一盏路灯，有个黑影蹒跚地走在这昏暗的小巷里。
　　喝醉了吗，还是某个举止妖娆的人而已？我胡思乱想着，虽然很暗，但那个黑色的人影看起来非常清晰。
　　我这个人呢，本来就会对路标背面之类不容易被看到的地方很在意，所以我不由得一直盯着看。
　　顺带一提我的血型是A型。【知るか！！！】
　　看得久了，我发现那人的动作有些古怪。
　　原来他并不是蹒跚而行，是顺着住家的围墙晃晃悠悠地走着。
　　我正猜测他是不是受了什么伤，就见这人往阴影里一靠，
　　我眼瞅着他像融入阴影中一般消失了。
　　摔倒了吗？我吃了一惊，赶紧奔过去看，那儿是某个空屋的大门口。
　　门上钉着坚固的三合板，哪儿也没有可以让人躲在里面的地方。
　　这时，我身后传来悉悉索索的声音，我吓了一跳，回头一看，一只大得惊人的茶褐色的虎纹猫正翻着垃圾袋。
　　我确确实实看到了黑色的人影，难道那是妖怪变化的不成？
　　而其中，我最觉得可能的就是“猫又”了。
　　就是这样，无聊的长文见谅。

　　【注：猫又（ねこまた），又写作猫股，日本民间传说和怪谈中的猫妖，有两大类，一类是山中的野兽，另一类则是活了很长时间的家猫所化。日本第一次出现记载是在镰仓时代前期的《明月记》中，说天福元年（1233年）8月2日，南都（现在的奈良县）出现了名为“猫胯”的怪物，一晚上吃掉了好几个人。这里的猫又是山中的野兽。《明月记》中对猫又的形容是：“眼如猫，体如巨犬”，所以也有质疑说这到底是不是猫怪。镰仓时代后期的随笔集《徒然草》（1331年）中记载：“山之奥，有怪名猫又，食人，善人言”。到了江户时代，怪谈集《宿直草》、《曾吕利物语》中记载，猫又藏身于深山之中，能变幻成人形。民间传说中，山中猫又这一支的传说比较多，在后世的文献中，这一支有逐渐巨大化的倾向，《新著闻集》（1685年）中记载在纪伊国山中捉住了野猪那么大的猫又，《寓意草》（1809年）中的猫又全长9尺5寸（约2.8米），能一口叼走一只狗。越中国（现在的富山县）有一座猫又山，会津（现在的福岛县）也有名为猫魔之岳的山，均是因为有猫又出没捕杀人类而得名。另一支家中猫又的传说，第一次是在《古今著闻集》（1254年）中出现，说是嵯峨的山庄里养的一只唐猫叼着山庄秘藏的护身短刀逃了出去，在人们的追捕下凭空消失了。而《徒然草》中也记载着活了很久的家猫化为妖怪吃人的事。江户时代以后，人们普遍认为家养的猫年老之后会化为猫又，而把山中猫又解释为家猫化为猫又之后躲进山中。渐渐的，日本各地都有了“猫不能长年累月的饲养”的说法。江户中期的伊势贞丈在其《安斋随笔》中写道：“猫有了一定岁数之后，尾巴会分成两股，变成名为猫又的妖怪。”江户中期的学者新井白石也曾说：“老猫会化为‘猫股’害人。”渐渐的，老猫会变成妖怪一事成为了民间常识。一般情况下，猫又的又（また）被认为是尾巴分成两股而得名，但也有其他说法，比如猫的年纪不断增加会变成妖怪，取“また”一词的重复之意，也有认为是因为山中猫又像猿猴一样能在山林中自由来去，取猿猴之意的“爰（また）”，还有一种说法是老猫背上的皮会剥落垂下，看起来就像多了一只尾巴一样。猫因为眼睛和不可思议的习性（常出现在墓地等有死人的地方），自古以来就被赋予魔性。比如出现在葬礼上会令死者苏醒，杀了猫会遭到它连续报复七代人等等，猫又的传说则是在这种信仰背景中衍生出来的。日本传说中还有猫怪（化け猫）一说，虽然常常被混淆，但和猫又并不是同一种妖怪。】

　　水木茂创作的猫又：





鳥山石燕《画図百鬼夜行》里的猫又





这是与謝蕪村所画《蕪村妖怪绘卷》中的“榊原家的猫怪”，是在深夜的古宅中披着手巾跳舞的猫，和猫又不同，只有一只尾巴～





　　简单说一下，猫怪的传说源于猫舔灯油的故事，因为灯油中混有廉价的鰯油（一种鱼油），而当时人们普遍用谷物和野菜喂猫，而猫是肉食性的，吃得寡得慌，就去舔灯油，为了舔灯油得站起来用后肢支撑身体，因此被视为妖怪。另外，因为人们相信猫活太久会变成妖怪，比如茨城县和长野县认为猫养到12年、冲绳县认为猫养到13年、广岛县认为猫养到7年之后，就会杀掉自己的主人，所以不断出现主人在年限来临前杀死家中饲养很久的猫的事，而猫被人类残忍杀害后怨恨不散化为妖怪，所以并非只有老猫才会变成妖怪（猫又：怪我罗？）。而猫怪的技能有：变成自家主人的模样、头披手巾跳舞、会说话、会作祟、能操纵死人、能附身在人身上等等，另外宫城县和岛根县的某些地方还认为猫怪会化为人形比赛相扑……啊对了，从江户时代起，人们不知道为啥普遍认为尾巴长的猫会变成妖怪，所以纷纷切掉猫的尾巴，所以现在日本短尾猫很多哈哈哈哈哈哈（快够！）

black白夜

　　第426话 “哈～”

　　当我还是小学低年级的学生时，有一次在回家的路上听到“哈～”的一声。
　　那声音听起来就像有些大叔要揍人之前哈着拳头吹气的声音。
　　当时并不觉得有什么不可思议的，反而条件反射地护住头，缩起身体。
　　那以后已经过去了15年，
　　前几天我因为工作的缘故去了某家宽带服务商做促销的摊位，
　　我这份工作需要我去一些形形色色的活动场所，
　　当时是在都内北区某个地方，很少有人经过。【在很少有人经过的地方促销？原文评论里也有和我一样的吐槽～】
　　我站在摊位的内侧，弯着腰写文件，
　　这时，“哈～”
　　头上冷不丁传来了哈拳头的声音！！！
　　我一下子想起了15年前同样的事。
　　……这到底是怎么回事啊。
　　我不会写东西，请见谅～

　　对了，小时候我还有过其他不可思议的经历，
　　我明明有种经历过很多的感觉，但是不知为什么，具体的情况却怎么也想不起来。

black白夜

　第427话 黄色连衣裙

　　这是我高中时的事。
　　一天晚上，我在房间读着从图书馆借来的书。
　　我记得当时是初夏时节，房间的门开着。
　　忽然我像是感觉到什么似的，不经意地向门口望去，
　　看到门的左边露出一点鲜艳的黄色。
　　是什么啊？我好奇地继续盯着，渐渐地，那东西显露出它的模样来。
　　原来是一件黄色的连衣裙。它飘浮在空中。
　　看起来就好像是被透明的人穿着似的在空中悬着。
　　它轻飘飘地从门的左边往右边移动着……然后就消失了。
　　现在想起来真是不可思议啊，可不知道为什么，当时我的反应却只有“什么嘛，是衣服啊”，然后就继续看书了。

　　过了一会儿，我看完书打算去厕所，就在站起来的一瞬间，
　　我突然意识到，那件连衣裙出现的左边是哥哥的房间，而消失的右边是姐姐的房间，
　　于是我跑去两人的房间看，发现他们都还没有回来。
　　只是，在姐姐的房间里挂着那件连衣裙，还好好地套着洗衣店的袋子呢。

　　现在想来也可能是我的幻觉吧，不过因为很不可思议，到现在都还记得很清楚。