TA的每日心情 | 奋斗 2024-10-11 15:45 |
---|
签到天数: 40 天 [LV.5]常住居民I
|
楼主 |
发表于 2012-10-7 19:37:31
|
显示全部楼层
Course017
http://scparchive.wikidot.com/story:ashes-to-ashes
故事名称:归尘之尘
作者信息:Black Fedora
故事出处:不详
故事日期:不详
发布者信息:Posted byKain Pathos Crow at the Foundation wiki on 26 Aug 2008
相关连接:http://www.scp-wiki.net/ashes-to-ashes
翻译:sick_beauty
以下内容抄录自一本烧毁的私人日记。
该日志发现于Angela S. Yorke的遗体身旁。
在接到Yorke女士失踪若干天报告后,警察于7月28日强行进入了她坐落于樱桃街113号的宅邸。
住宅内部明显遭到大火严重焚毁,尽管并无周边邻居曾观测到火情。
在卧室的一角,警员发现了一大堆残烬,经牙医记录比对,证实为Yorke女士遗体。
工作人员由其烧焦的手中发现了一本严重损毁的日记,内容明显为其于失踪期间所书录。
专家目前尚无法确定明确的引火原因,也未能得出受灾范围仅为房屋内部且房屋外墙及外侧并未损毁的解释。
为了弄清现有的谜团,该受损日记接受了修复,烧焦笔记也进行了再次复写。
以下为Angela S. Yorke日记内容:
外部封面[该日志封皮及封底均遭到了严重的焚毁,原有内容均已消除。]
内页封面
[在内封一角写有Angela给自己的留言]
万岁!*★,°*:.☆\( ̄▽ ̄)/$:*.°★* 。!
我终于搬进了新的公寓!这真让我兴奋!
我的新工作礼拜一就会开始!
我买下这本日记,来向自己证明,在我年老的时候,可以告诉自己,我真的做到啦!
我真的在这个世界,让一切成真啦!
所以,祝贺你~亲爱的姑娘!你成功啦!
来自:亲爱的你自己
Angela S.
6月30日
[大部分内容不可辨识,少数可复原的句子中记录了Yorke女士对她的新工作和新朋友们的感想。]
……还有,她说,我们这个周末可以准备点什么。
7月1日
[本页大部分内容损毁。]
……多么棒的一个主意。
我告诉她,我会叫上Susan和Andre,看看他们是不是愿意起来。
我不能相信,我会在那里住上几个月。
当打开门就能看到国家公园的时候,我非常乐意跑去探索一番的!
我以为工作这么忙,我是不会有时间和朋友去旅行的。
好吧,从明天就会不一样啦!
记得提醒我,让我去买几双新的靴子,这样我就没有借口再懒在家里……
7月2日
太累了,几乎写不下去。
我,Susan, Hillary和Andre在树林里浪费了一天。
之所以这么晚才回来,是因为我们在一个地点迷路了。
无论如何,我觉得这是一个幸运的突破——我们越过了这个看起来很古旧的河边小屋。
一开始,这可真的吓到我们了,但Susan说这里区域里没有任何相关小屋的记录,我们有可能是闯进了一座旧时的猎人小屋了。明天我们就会去进步一地开发它。
如果想得到关于它的更多信息,我们到可以去问问当地人。
还有,我要处理下我脚跟的水泡。
我真的很需要双新靴子啊。
7月3日
真是奇怪的一天。
我们一直在找我们昨天偶尔走进去的那条小路。
当我们最终找到了那个小屋所在的地方时,它不见了!
在它原来所在的地方,一个大大的灰堆盖住了所有的草。
我们四处搜了个遍,想找到点线索,打我们能找到的只有烧焦的木头和融化的指甲。Susan找到了一个烧坏了的娃娃,只有它的蓝玻璃眼睛依然完好。
这可吓坏我们了。
之后,Andre踢散了一小堆焦炭,在里面,他发现了一颗牙齿。
好吧,那之后我们很快决定回到主路上。
在树木下的阴霾中,我想,我们的想象力大概已近有点跑得太远了;当然,当我们再次回到阳关之下的时候,我觉得我们一定是走错了路,然后看到了另一座小屋的遗迹。
一座很久已经烧毁了的小屋。
但是,坐在我的小屋里,回忆起当时那些成堆的烧焦木头,我还是浑身发抖。
7月4日
多么垃圾的一天!
工作的无比蛋疼!
回家的时候我就憋了一肚子对老板的怒火,正想要瘫在沙发上看会那个出了毛病的电视时,我注意到,我的小地毯上满是黑色的足迹。
这可吓坏我了!
到后来,我才发觉到,这些就是我自己鞋子的鞋印。
不管怎么说,我每天都会打扫我地板上的灰尘,但我竟然在今晚才注意到这些脚印。
可恶!可恶!可恶!可恶!
还有,当我在浴室里放松的时候,我发现,在我的脚趾间竟然也有那种黑色的污点。
我完全没法把它们弄干净!
不过我倒不太担心,它们看起来和地毯上那些污迹倒是差不多。
我从水槽下翻出各种清洁剂,但是一个能清理干净它的都没有。
明天我要去借个地毯清洁剂来,在房东太太发现这摊污迹之间,我要把这些污迹弄干净。
去死吧!白色的地毯!!!
7月5日
真是他妈的乱摊子!
我在回家的时候带来了地毯清洁剂,准备直接和地上那些暗色的痕迹一刀两断。
现在,作为作为我一切努力的成果!
一摊巨大的黑色污迹已经蔓延过了我的整个起居室!!!
艹他妈的地毯清洁剂!
也许我明天我应该问问Susan和Hillary,看看他们有没有遇到类似的问题。
我觉得超沮丧,不写了。
7月6日
奇怪的事情还在继续……染色。
我不能确定,但它看起来的确是扩散了一点。
我注意到,在这摊污迹的中央,有一小堆黑色的东西。
当我碰触到的时候,它在我的指尖碎裂开了。
我想,这些灰在不知道怎么地熔化着这张地毯。
我用了晚上剩下的所有时间在网上搜索“灰状酸”和“氧化反应的燃尽碳化物”。
呃,真不走运,老板Attila还让我在周五之前给他结束一个大项目,所以在下个周末之前,我不会有时间来清理这里。
更糟糕的是,那堆污迹依然在我的脚底,我的那位女性朋友脚底也有,这次倒不是在家里了。
附录:
我刚刚注意到,我手上也开始有那种黑色的污迹了,现在,这些煤黑的手印已经满墙都是了。
上帝啊!
7月7日
[本页大部分内容损毁。]
………………………………………………
……………………
………………………………
………………那些污迹明显的扩大了,但是………………………………所以我的老板还是希望我能………………就像我在意的,但它也不能让我的工作更轻松些,特别是考虑到我在同时完成所有报告。
而且Susan的缺席也没有任何帮助,你得想想,她至少能给我个电话,既然我是在拉着她一起怠工。
给这狗屎般的一周划上句号的是…………通过这根电线,我打开灯,我能看到的一切都是静止的,但周围有着奇怪的噼啪声。我要叫房东………………………………他的地毯…………………………把我赶出去。
最后,无论如何,我知道那些奇怪的黑点在腐蚀着我的脚,脚底的皮肤已经变成白色,并且开始蜕皮,感觉刺痛。
但我现在没时间去看医……………………没时间去写……………………
7月8日
[本页遭焚烧,页中部分烧为空洞。]
哦,天呐。我打开门,尖叫起来。
这些不知道是什么的什么玩意的玩意已经吞噬了地板和墙面。
大片的黑斑蔓延在我的地磅上。
到处都是煤灰!
这个地方闻起来简直就是火堆,我打开窗,希望能让味道散去。
稿纸被风吹的到处道都是,灰烬像云一的被吹散,四散覆盖了一切,包括我!
我尖叫着走进卧室,这里是目前唯一没有燃烧痕迹的地方,坐下开始翻找电话号码簿。
我又一次地试着给苏三打电话,但电话另一端只有古怪的忙音。
接下俩,我要…………………………还有…………号码被烧掉………………够了这些鬼东西!明天,我要翘班!要开车去报警!等我找人来这里把这些生化灾难都弄干!净!我要去看医生!我的现在一直在疼!那些带白边的黑色烧痕好可怕,我的脚趾周围都是……好可怕。
另:
我睡不着,我发誓我听到客厅里一直有那种东西燃烧爆开炸裂的声音。
7月9日
我被吓到了。
我不知道现在到底是什么鬼东西。
我今天早上起来的时候,外面已经全被弄黑了。
我觉得今天早上我是被腿上不断蔓延上来的疼痛弄醒的。
但我看了一眼闹钟的时候,上面显示的是晚上9点!
我他妈是怎么睡过了一整天的?
我决定无论如何都要去报警了。
当我打开卧室门的时候,我几乎要晕过去了。
整个起居室像被火灾过一样,全是黑色和白色!
大块的焦炭横在地板上,还有更多的在从墙上往下掉!
我走向门的时候,天花板上的灰烬像是雨点一样洒在我头上。
到处都是可怕的气味,就像是肉和毛发在燃烧的味道。
我坐上车子,开始向警察去驶去。
但几分钟之后,我发现我迷路了。
这是我自己住着的街区,我他妈的为什么会迷路?!
我在黑暗里一遍又一遍的开车兜着圈子,想找到任何一个我认识的东西做路标。
当我最后发现,我开回了家门口时,我已经不抱任何希望了,我忍不住哭起来。
那排公寓就矗立在我面前。
我加速,我开向随便哪条路,我拼命跺着油门,
但无论开向哪个方向,无论开得多快,
我只能一遍一遍地绕着公寓打转,一遍又一遍的。
开了几个小时之后,车子耗尽了最后一点汽油,彻底抛锚了。
在我停下的地方,正对着的,就是我的家门。
我甚至不记得我有开进停车场,
当我走进家里的时候,时钟指向了10:00
我到底碰上什么玩意了??!!!
我的手指在发痒,指尖看起来也被灰尘弄脏了。
我没法给任何人打电话,那些灰把号码也烧掉了。
我试着去睡觉,但墙那边一直传来噼啪的响声。
听起来,像火在燃烧。
7月10日
[完全焚毁]
7月11日
[页脚焚毁]
…………过去两天里,我坐在自己的卧室里,盯着门。超过了我能………………燃烧的声音,但无论何时我看向起居室,里面都仅仅是灰烬,在空气中打着转飘着。
所有的东西都被烧掉了,沙发变成一堆灰,电视融化到只剩一滩塑料。我不得不去冰箱里把食物拿过来,我得在一堆堆灰烬中踢开一条路,把那些多余的灰尘拨到墙角里。
哦上帝!我发誓,我看见了一只灰色的手抬起来,抓住了我!虽然它立即就被风吹散了。
烧焦的痕迹已经扩散到我的卧室里了,房间的门几乎已经被完全烧透,但这里没有任何火焰,没有烫人的热量。
我已经感觉不到自己的脚了,但我可以摸到脚部已经干燥龟裂了,白色的皮屑不断的散落。
我的手好疼,当我试着移动的时候,手上已经开始起皱了。
7月12日
[文件焚毁]
7月13日
[本页部分有由燃烧造成的破洞]
我逃不掉了。
这栋公寓里唯一残存的卧室也已经几乎被烧光了。今天早晨,当我醒来时,感觉就像是一摊焦灰…………我的床脚。当我看向它的时候,它的面孔开始浮现。它在向我狞笑……………………出去,进了起居室,蹲在墙角里。我缩着身子坐着,直到我又一次睡着了。当我醒来的时候,在我醒来的时候,一只灰色的手搭在我的肩上。在我能看到的角落里,有东西在盯着我。我惊叫起来,它消失了,在一片旋转着的云雾中。但是那只手的形状是是已经被焚………………我…肩膀上。
我狂奔出去,逃离这个公寓,冲进夜幕中,不在乎我会跑到哪去。
………………………………后,我摔倒…………………………精疲力尽,我发现,我回到了那座丛林。……那个小屋………………………………的。橘色的灯光从它布满灰尘的窗口间流泻,烟灰从它的烟囱里飘荡出来。
我爬向那里,我能听到,里面传来可怕的噼啪声。
一个………………………………………………人在尖叫。
突然,我已经站在了小屋的门前。门扉打开的同时,一阵强风吹了进………………里面。在我身后,门关上了。
小屋里………………………………火焰。我站在地板的中央,四周被是蔓延的火海,吞没一切。有什么东西抓…………从我身后。转过身,我看到一个燃烧着的身………………爬上我的双腿。它的皮肤焦黑,红色的液体沿着身上的裂痕溢……………………胸和手臂。它看着我,尖叫着,火焰在它的脑袋四周燃烧,它的眼睛已经萎缩,它的舌头燃…………………………笨重地拖行。
我把它踢开,它摔倒了地上,裂成了阴燃着的碎片。小屋在我的周围燃烧,带着火苗的木头砸在地板上。整个建筑塌………………一片火星的云团。清理掉灰尘,我看向周………………
我回到了自己这座被焚烧过的公寓。一堆灰烬,形成了…………………………身体躺在我的脚边。
我把自己困在这间卧室里了,但那些…………下的灰烬在蠕动………………………………
7月14日
我听见有东西在起居室里说话。
7月15日
[已焚毁]
7月16日
[已焚毁]
7月17日
[已焚毁]
7月18日
[受损]
我又一次试着逃脱。当我离开这间房子的时候,我看到有个灰色的东西,穿过起居室,走向我。我逃……………………………………夜晚。小屋又在那里出现。我不想进去,但某种…………爬出压在我身上的木头。整个地方都在燃烧,还有可怕的东西在袭击我!我闭上眼睛,直到整栋房子被烧毁。烧灼我身……………………经散的到处都是,除了我的脸。燃烧的如此嘈……………………是…………………………能………………散。
7月20日
[严重受损]
什………………上帝……………………有?……………………………………………………为!什!么!……………………………………………………………………………………………………啊………………………………………………噢!………………………………下……………………
7月21日
:[本条目包含Yorke女士屋后的全部自然环境.若干条线索可用于追溯,并画有一红圈,标以“小屋”字样。尽管在公园之后的展开搜索中,并未发现有焚烧迹象的小屋或灰烬。
7月22日
我只能躺在这堆灰烬上。有时候,我能看到一个灰色的东西爬来爬去,但我什么也做不了。
我的腿已经毁掉了。
我想死
7月23日
[无内容]
7月24日
[无内容。本页边角绘有一扭曲面容,其上标注为,
“它就在尘埃中”。]
7月25日
[由于书写本身导致内容难以识别。专家认为本页是的书写时,是以嘴咬住笔书写。]
我的一条胳膊,已经像焦炭一样脱落了。
我在解体。
我觉得很痛苦。
至少,疼痛在逐渐消失。我可以看到有什么黑灰色的东西在看着我,它就在屋内的一角。
我想,它是在笑,但我现在能看到,它的嘴唇早已被烧掉了。
我动不了。
我躺在地板上,像从天花板碎裂飘落的碎片一样。
覆盖了一切。
灰和骨组成的小东西,在墙壁间跳来跳去。
7月26日
[内容同样难以识别]
我,Angela Sylvia Yorke,起誓,如下为我最后的意志和遗嘱:
我所拥有的一切……………………………………………………之上…………………………一…………………………………………………………………………………………
……………………
[很遗憾,一大片手掌装的焦痕覆盖了此页,损毁了Yorke女士最后的遗嘱。
值得注意的是,此处的手掌尺寸明显大于Yorke女士的手掌。
但最终由于死者的惨状,此推断无法证实。]
[日志中其余页码皆为空白,或以被烧毁。]
在最后一次录入日记内容后两天*,警员发现了Angela Yorke严重烧毁的尸体。
应房东要求,在调查由于证据不足而结束之后,一支清理队伍前往该处以修复损毁的公寓。
大量的时间和精力用于尝试搜寻“Susan”以及其他在Yorke女士日志中提及的其他人,但最后均无收获。
起火原因:未明。
::记录更新:严重烧毁的日志已于证物箱内自省分解,于搁架处残余一 小块烧痕。
清洁人员表示,无法将其清除。
*译注:原作里没有7月19日的笔记。
*译注:原作里7月21日的笔记只有前半个括号。
*这里一开始理解错了……我以为是时空错乱的暗示,忘记entry还有录入写入的意思了……,感谢鸡蛋灌饼指出
[ 本帖最后由 化不肥 于 2012-10-7 19:40 编辑 ] |
|