謎の話-神秘惊奇的体验（翻译日本网友细思极恐经历），翻译：卡米莉安

black白夜

　　第489话 仓鼠的幽灵

　　我去朋友家玩的时候常会发生一些不可思议的事。

　　朋友家养着仓鼠（金丝熊和布丁）。
　　某天我住在朋友家，余光看到有只仓鼠在地上跑。
　　是从笼子里逃出来了吗？我数了一下，发现所有的仓鼠都在。
　　我对朋友说：“好奇怪哦，真的有一只白色带茶色斑点的仓鼠跑过去了嘛。”
　　朋友满不在乎地回答我：“哦，那个啊，是第一代哦。”
　　之后也常常看到横跨房间中的第n代，或者听到第n代从堆积的书或杂物上面“稀里哗啦”滚下来的声音。这些前代仓鼠们还真是闹腾啊。
　　我不觉得害怕，倒不如说还觉得挺可爱的呢。

　　如今，朋友养了猫。那些在夜间出没，闹腾得跟开运动会的数代仓鼠灵们就再也没有出现过了。
　　取而代之的，是那只猫项圈上系着的铃铛声常常在楼梯上响起。
　　随着上楼下楼的节奏叮当叮当地响着……
　　然而铃铛响起时，那只猫正蜷成一团在我身边熟睡呢。

black白夜

　　第490话 秋千

　　这事发生在我上高中时有次晚上10点左右送朋友回家的时候。
　　就在快到朋友家的时候，我们正低声说着话，听到从某处传来“叽……叽……”的声音。
　　我们面面相觑，觉得很不可思议，因为这个声音是我们听过的声音，换了谁都会觉得熟悉，因而我们当时也不觉得害怕。
　　那是秋千晃动时的声音。那声音听起来离得很近。
　　因为很在意这个看不见的声音，我们去了附近的公园。
　　但是那儿的秋千一动也不动。而那声音还在附近继续着。
　　“看来不是这个公园。”因为朋友是个女孩子，姑且先送她回去了。

　　当我一个人的时候再仔细一想，那差不多是夜里11点了。
　　在深夜里荡秋千？这么一想我不免稍微有些惧意了。
　　但比起恐惧来，到底在哪儿、又是谁在玩，却更令我好奇。
　　我打算一个人去探明究竟。
　　（而且我回家的方向和声音的方向是一致的。）

　　朋友家在公寓楼之间，所以我打算先找个开阔地来辨明声音准确的方向，就走上了大路。
　　这期间，我在脑中想着几个有秋千的公园具体的位置，但都和声音传来的方位不符。
　　我一直苦苦思索着，不知不觉往国道方向去了。这时我一下子想起来了！“国道沿途有一所学校！”
　　那所学校对着国道的方向有个运动场，和国道交界的地方都用铁丝网拦着。
　　那个铁丝网的后面就是秋千和滑梯。

　　想到了这点的我立刻往国道走去。
　　没错，声音就是来自这个方向。这时的我对此坚信无疑。
　　果然和我想的一样，上了国道后，声音从路的对面传来。
　　因为是乡下地方，晚上的国道上一辆车也没有。路上很亮，也因此使我虽然离那个声音越来越近却没觉得害怕。
　　在我心里，“明亮”和“没有幽灵”可是画着等号的……

　　穿过国道，我沿着铁丝网骑着自行车……
　　这时我已经百分百确定肯定是学校的秋千发出的声音了。
　　这时我冷静地想了一下。
　　秋千在动表示有人在荡。
　　有谁在令人害怕，但如果没人的话说明是幽灵所为，更加危险。
　　就在我犹豫的时候，像是给我鼓劲一般从前面开来好几辆车，
　　大概有5、6台呢。这一下我又不觉得怕了。
　　我打算趁这些车给我壮胆一口气冲到能看到秋千的地方去。
　　当然，这意味着要在前方来车越过我之前确认到才行。

　　就在急着确认的我的面前，一个摇晃着的秋千猛地跃入眼帘。
　　果然发出声音的就是这个秋千啊。
　　秋千上有一个女孩子。衣服和发型都看得清清楚楚。
　　白色的连衣裙，过肩的直发，看起来是小学生模样的女孩。
　　她并不令我觉得恐怖，那应该是人类吧……
　　我带着疑问观察她，她有脚，我就更不觉得怕了。
　　可就在这时，我仔细一想……
　　要到这个秋千这儿来，必须从学校的正门进来，穿过黑暗广阔的运动场才行。这个小女孩一个人敢吗？
　　或者她是爬铁丝网过去的？不，连我对这高度都敬而远之呢……
　　因为无法用常识来判断当时的状况，我突然开始害怕起来。
　　深夜里少女独自一人？一个人穿过阴森的运动场？一个人爬过铁丝网？
　　怎么可能啊！还是说铁丝网哪里有个缺口吗？但周围太黑了，我不敢去找。
　　这一切简直太不现实了。那个曾经成为了我希望之光的车队也不知何时开了过去，连声音也听不到了。

　　……好可怕。
　　这时我发现女孩荡的秋千不知什么时候开始竟然荡到几乎90度角的程度。
　　小时候玩秋千，顺利的话确实也能飞得高高的，但怎么也不可能达到这种角度吧！
　　那可只是个小女孩啊！？
　　而且女孩的身体纹丝不动……
　　荡到那种高度的情况下，如果身体不方向使劲，高度很快就会降低的。
　　在身体……完全不动的情况下，是怎么让秋千荡那么高的？
　　到底是怎么做到的……

　　快逃。我想掉头逃跑。
　　但是视线却无法挪开。快点逃啊！
　　我在心里无数次大喊，但眼睛却一直看着荡秋千的女孩子。
　　就在这时，一辆救护车开过。随着警报器的声音，也不知我是被魇住还是什么的，反正束缚着我的东西被解开了，我立刻逃走了。

　　……后来，我立刻联系了一个毕业于那个学校的朋友，问他：“你在那儿见过幽灵吗？”
　　朋友说：“没有啊，从来没见过。”
　　看着发呆的我，朋友接着说道：“我虽然没看过，不过学校里曾发生过’幽灵骚动事件’呢。”
　　我问：“那是怎样的？恐怖吗？”

　　过去流行过“学校露营”，就是在学校的教室里扎起帐篷，模拟野营的演习活动。“幽灵骚动事件”就是在那时发生的。

　　“当时，我们在教室里睡觉时，突然有人惨叫一声。我们问他怎么了，他指着左边的入口，说有人刚刚从左往右地横穿了教室。这种事小学男生不是很热衷么。大家就吵吵嚷嚷地闹起来，说如果这时看右边的入口是不是会看到啊什么的。就在几个起来的人看向右边入口的一瞬间，真的有个人从右边又到左边去了。”

　　我听了，问：“是什么样的人？大人？男的？”
　　在我心里，下意识地希望得到和我所看到的不一样的回答。
　　然而朋友的回答却粉碎了我的希望。
　　“啊，是什么样子来着？我记得他们说好像是穿着白色连衣裙的’短发’小女孩。”

　　……头发变长了啊喂。

black白夜

　　第491话 无数次无数次

　　这事大概十年前吧，还没搬家的时候。
　　一天我有事要去一家新开的家庭餐厅，已经迟到了，
　　问路之后，我走到第一个铁路道口，看到一个长发白衣的女人在道口上转来转去的，
　　我想她大概在找什么东西吧。可她那样太危险了，得赶紧到铁轨对面去呀。
　　就在我走近道口的时候，来车的警报响了起来，拦路杆也放了下来。
　　“不是吧，那个人还在铁轨上呢！”我刚意识到这点的瞬间，火车飞驰而过。
　　……铁轨上的那个女人消失了。

　　我吓得飞奔进道口旁的一户人家，大喊：“有个女人被火车碾啦！”
　　那家的大婶出来问我：“是不是长发白衣的女人？那个人的话，早不知道被碾过多少次了。”
　　她说得轻描淡写的，弄得我满脑袋问号。
　　“既然来我家了，就帮你处理一下好了……”
　　大婶边说边梆梆地捶起我的背来。

　　原来那个女人是在其他地方自杀的，
　　因为大婶是个能看见的人，她就跟着来了。
　　如果能附在什么人身上的话就可以回去了。

　　第二天去学校说了这事，同班的一个女生说：
　　“我知道那个道口呀。我和朋友经过的时候，朋友突然’哇’地一声摔了一跤，我一看朋友背上竟背着个头发很长的女人。但是那只是一瞬间的事，我还以为是错觉呢。后来我问朋友怎么会摔倒的，她说膝盖突然一软，然后耳边突然传来一声’哈～’的叹息声，她看到嘴和牙齿在眼前一晃而过……那个道口绝对有东西。”
　　而这个女生说的已经是两年前的事了。

black白夜

　　第492话 只有影子……

　　十年前，某个暑假的一天，我们一家人无所事事，东倒西歪地躺着看电视，
　　这时，一个人影从敞开的大门走进家里来。
　　无聊的故事还请见谅。

black白夜

　　第493话 大婶

　　那我再说一个平淡的故事好了。【和上一话同作者】
　　这事也有十年以上了，有天吃完晚饭，大家都没什么事做，
　　一边喝茶一边吃着萩饼。
　　这时听到大门被人打开了，同时有人说了声：“你们好。”
　　可到门口一看却没人。大家说着“好可怕哦”一边继续喝茶吃点心，
　　这一天什么也没发生就这么过去了。
　　第二天，我们全家去拜访一位腿脚不好、一直住在养老院里的大婶。
　　大婶看到我们招呼道：“你们好。”
　　接着，她说：“昨天我去你们家啦，大家正在吃萩饼，看起来真是美味极了。”
　　原来她就是昨天那位没有现身的访客啊。
　　她因为走不了路而一直待在养老院里，这样一来，她就能去任何想去的地方了吧。
　　长文见谅。

black白夜

　　第494话 分身

　　半年前，我结束了工作回到家，走到客厅时看到了自己的分身。
　　我家的构造是，如果不经过厨房就无法到达客厅，所以厨房是必经之路。
　　那天当我下班回来时发现厨房的灯开着，“走的时候忘关灯了？”
　　我疑惑地停下脚步，转向厨房，
　　竟看到在炉灶前用平底锅炒菜的自己。
　　我吓得叫出了声：“呜哇！”另一个我立刻转过头来。
　　我凭直觉觉得如果我们四目相对会很不妙，就在对方脸转过来的一瞬间闭上了眼睛，
　　等再睁开眼睛时，厨房的灯关着，而另一个我不见踪影。
　　就在我几乎忘记了这件事的今天，正在厨房做饭的我听到走廊上有个男人“呜哇”了一声，
　　回头一看，那儿站着闭着眼睛的自己。
　　这不是传说中的分身还能是什么呢？
　　和分身对看的话，会很糟吧……

　　回复750楼【另一网友回复原作者】
　　是不是你家厨房的时间扭曲了啊。
　　第一次你看到的是未来的自己，而第二次看到的是过去的自己。

　　其实我也有类似的经历。
　　我有一次进自己房间，看到自己居然正躺在床上呼呼大睡，我吓了一跳，把床上的自己摇醒，而床上的自己醒来看到我之后一脸震惊地消失了。
　　几天后我在房间睡得好好的，被人摇醒了。睁眼一看，我大吃一惊，眼前又是一个我自己一脸震惊地消失了。

　　看到了分身的我至今依然很有精神地活得好好的，我想，大概是不会死了吧。

　　话虽如此，但看到分身的三天后，我从楼梯上摔下来把脊柱摔骨折了，现在正在卧床疗养中……
　　因为是脊柱骨折，要一直穿着紧身的矫正服，连烟都抽不了真是难熬啊，不过我想这大概和分身没什么关系吧~（苦笑）

　　【另一网友：】
　　看了你们的经历我才真的确定分身是存在的。
　　以前有段时间能拷贝手机上电话记录的“复制手机”不是引起了话题么……
　　我就在想，或许遇到来自未来的来电记录也不是不可能的事吧。
　　那是个2005年5月7日的来电。真是恐怖啊。【此人发布时间是2005年3月21日。】
　　我现在还用着那个号码。
　　我说的事跟分身没有关系，抱歉。

black白夜

第495话 戴白帽的女人

　　大概五年前，我回到父母所在的乡下，一个人出现玩时遇到一件怪事。

　　当时是夏日的正午（12点左右），我坐在沙滩上防汛用的水泥块之一上(目的是晒黑自己)，
　　眺望着大海，这时，从右边（南方）走来一位打着阳伞戴白帽子的女性。
　　她走过我面前，向左边（北方）而去。
　　很快，在我的视野里，那位女性的背影变得如米粒一般大小了。
　　我又发呆了几分钟，从右边又怎来一个和刚才一模一样的女性，经过我往左边走去。
　　我觉得有些不可思议，同时心里有点儿发毛，就从水泥块上跳下，往山崖上爬去，
　　这时，听到身后传来“咚”的一声，我回头一看，那个女性正坐在我刚刚坐过的地方……
　　我吓得一溜烟地裸奔回家了……明明是正午啊。

　　【下面是原作者自己画的图~】




　　能看明白吗?★是女人，☆是我，□是水泥块
　　要是发错帖子了还请见谅。

black白夜

　　第496话 来自一个小男孩的电话

　　也不知道我要说的这件事符不符合版子的主题，我也不知道是幽灵还是真实的，对我而言是个谜。
　　初中的时候，我有一次因感冒发烧而没去上学，在家养病。
　　第一天和第二天是真的很难受，但到了第三天，却是因为实在不想去学校而继续装病躺着了。
　　这事就发生在感冒已经好了的第三天。

　　当时是中午十点不到。已经决定偷懒的我在2楼自己的房间看电视，这时听到妈妈在楼下喊我。
　　“你的电话。”
　　咦，谁会在这个时间给我打电话？我很疑惑，但想到可能是班上的同学打来问能不能来探病的，也就没多想，下楼接了电话。

　　“喂？”
　　“喂喂——”

　　对方是个听起来年纪很小的男孩。
　　发言稍微有些含糊，但很干脆，幼儿园小朋友的声音。
　　正常情况下会觉得奇怪吧，我脑子里却开了片刻小差，不知为什么对自己幼儿园时代早已终结有些感叹??
　　这时男孩说起话来。

　　“您是这家年纪最大的姐姐吗？”
　　“唔，是啊。”
　　“这样啊——那您有哥哥姐姐吗？”
　　“我既然是家里最大的，怎么可能还会有哥哥姐姐呢?”
　　“这样啊——那，您有弟弟妹妹吗？”
　　“??有是有啦??”
　　“那有几个人啊？”
　　“有两个??”
　　“那，您能请其中一个来接电话吗？”
　　“咦？这个??他们都去上学了，不在家哦。”
　　听我这么一说，男孩沉默了片刻才说道：
　　“这样啊??那就算了。非常感谢您——”说完，他就挂断了电话。
　　我觉得很莫名其妙，当时我家经常接到奇怪的骚扰电话，也常有打错的电话，我想这八成也是个恶作剧电话，那小孩的哥哥多半在旁边指挥呢吧……所以我也没多想，就把听筒放回原处。

　　事情就是这样，但之后我才越来越觉得奇怪。

　　首先，当时是上午10点左右，幼儿园已经放学了吗？
　　另外，那孩子的语气非常冷静，没有半点儿感情起伏。而且还说的是敬语。
　　打恶作剧电话来的孩子一般都使劲憋着笑不是吗？
　　我之前接过的恶作剧电话里的小孩都是边说边笑的。
　　但是那孩子却完全没有忍住笑意的感觉。
　　要说他是被人强迫的，我也一点儿感觉不到。反正我个人是这么觉得的。
　　接到那个电话后又过了两个小时，中午我和妈妈一起吃午饭。
　　“刚刚那个男孩的恶作剧电话，为什么你立刻就叫我来接了呢？我怎么可能会有还在上幼儿园的朋友啊！”我向妈妈抱怨。
　　她却一脸茫然地看着我：“啊？哪有电话啊？”
　　她对此非常肯定，我妈妈是个记性非常好的人，也还没到糊涂的年纪。

　　……说起来，那个孩子向我打听那些事是打算干什么啊……

black白夜

　　第497话 变色的马克杯

　　这已经是15年前的事了。
　　当时，我呆呆地盯着一个空空如也的马克杯，它是那种遇热会变色的杯子，
　　然而明明没有放任何东西进去，它却像感知到热量一般，
　　转瞬即逝地变幻着各种颜色。

　　我提心吊胆地伸手摸了一下，明明是冰冷的呀。

　　当时家里只有我一个人，
　　旁边也没有任何热源，
　　我真是害怕极了。

　　当然，跟家里人说后，他们都不相信我。

　　像这样不可思议的经历，我也只遇过那么一回。
　　到底是怎么回事呢。
　　至今还是个谜。

black白夜

　　第498话 死党的朋友

　　上小学的时候，
　　有一年梅雨季的某天，我到死党的一个关系比较微妙的朋友家玩。我的死党当然也一起。
　　我们三人打了会儿游戏，不知不觉就到了该回家的时候了。
　　但运气不好，外面下起了雨。我们两人都没带伞。看那雨也不像要停的样子。
　　我跟死党商量，实在没办法就冒雨回去好了，这时，听到我们对话的那个朋友说：“稍等片刻。”
　　怎么了？我和死党一起看着那家伙。
　　这时，那人闭上了眼睛，手指做成打响指时的动作，举在自己脸的前方。
　　大概2、3秒的时间都保持着这个姿势。
　　“啪！”
　　他手指一搓，打出了一声脆响。
　　这人干嘛啊？我觉得莫名其妙的，这时我不经意往外一看，
　　雨竟然停了。
　　那人对呆若木鸡的我们说道：“抱歉，只能维持十分钟，你们快点回去吧。”
　　他说得轻描淡写的，对外面突如其来的晴天一点儿也不惊讶。
　　我与和我一样茫然的死党告别后回到家，刚进家门，雨又下了起来。
　　如今我和那个人还保持着联系，关系也还不错，但总觉得一旦说起那事，朋友就没得做了，所以我一直绝口不提。
　　我之后也有过不少不可思议的经历，不过记忆中最早的一个就是这件事。
　　无聊的故事请见谅。