謎の話-神秘惊奇的体验（翻译日本网友细思极恐经历），翻译：卡米莉安

black白夜

　　第509话 一团黑的人

　　小时候，我曾有过一次谜一般的经历。
　　那是个白天，我一个人呆在客厅里，不经意看了眼院子，看到一个全身漆黑的人站在那儿。
　　因为他是斜着背对着我的，所以我看不见他的脸，不知道是谁，我正打算出声询问，
　　可在开口前毫无理由地临时改了主意，打算叫奶奶来。
　　平时有人来访，我总是自己应对的，
　　但当时不知何故心里就是毛毛的，所以就去叫了卧室里的奶奶。
　　奶奶正在叠被褥，应了我一声：“马上就来。”
　　我很不愿意一个人回到客厅，就站在旁边等她叠完。
　　等奶奶边说“谁来了啊”边和我一起回到客厅时，院子那儿并没有人。
　　当时我们还以为来访的人回去了。
　　第二天，隔壁的老爷爷去世了，奶奶在前一天晚上做了个梦。
　　她梦见老爷爷站在院子里，说：花可真美啊。
　　再仔细想想，只要一有人来，家里的狗就会叫个不停，但那时候不知为何并没有叫。

black白夜

　　第510话 生前的记忆

　　5岁的时候，我常和家里养的大黑狗一起玩，
　　那条狗非常温顺，对小孩子特别体贴。
　　我家后院栽着7、8棵树，有一天，我看到曾祖父将大黑狗埋在其中一棵树下，
　　“为什么要埋它？不要埋！”我对曾祖父说。
　　曾祖父回答我：“因为它死了啊，死了埋起来，然后它就会化为泥土啦。”
　　于是我一直记得死后会化为泥土这个说法。

　　上小学的时候，有次我问奶奶和婶婶：“我五岁左右的时候，家里是不是养过一条大黑狗？”
　　她们说：“养是养过，不过你怎么知道的？在你出生前它就死了啊。”
　　我又问曾祖父是不是将它埋在了后院的树下，她们说确实埋在了那里。

　　我怎么会有发生在我出生前事情的记忆呢？真是不可思议啊……

　　顺带说句题外话，我觉得南海糖果里的小静超可爱的～

　　【注：南海キャンディーズ，南海糖果，也有翻成南海甜心的，日本搞笑艺人组合，由一男一女组成，男的叫小山（山里亮太），女的叫小静（山崎静代）。不知道有没有小伙伴看过苍井优主演的《扶桑花女孩》，里面那个巨硕的女生就是小静。最霸气的是，除了演艺事业之外，她还曾是代表日本参加世界级搏击比赛的拳击手哟～她是以艺人身份去学拳击的，两者兼顾地活跃了很长时间，之前在综艺上也看过她说会一直将拳击进行下去，并以奥运会作为目标。不过2015年10月因为身体原因正式退出了拳击活动。之所以扯那么多是因为原文下的评论说难道是因为那只大黑狗的记忆使作者对体型大的生物有特别的好感……（你们够了～】









　　第511话 骰子点数

　　在我很小的时候（最多不会超过小学二年级），有一次回母亲老家，
　　当时亲戚家的小孩们都聚在一起，兴致勃勃地玩着《小双侠》版本的双陆棋。【注：ヤッターマン，小双侠，又叫时间飞船或时间母舰。是日本动漫企业Tatsunoko推出的一部超级英雄动画，衍生出很多游戏和周边。09年还拍了真人电影。】

　　当时也不知道怎么回事，轮到我掷骰子的时候，百分之90以上都掷出了5点（几乎全都是5点）。
　　不是一次两次，而是在玩这个双陆棋时一直如此。我一直连续不断地掷出5点，以至于大家都怀疑我作弊了。

　　对了，一开始用的是双陆棋自带的骰子，后来换成了标准的白色骰子。
　　可即使换掉了骰子，我也还是不断地掷出5点。
　　到底怎么回事啊。

　　当时的那群小鬼现在都已经成为大人了，他们到现在都还记得这件事，时常谈起呢。

　　要是现在还有这个本事的话，我早就杀去拉斯维加斯了……笑～

black白夜

　　第512话 夏橙树之神

　　这是我从父母那儿听来的不可思议的故事。

　　25年前，爸爸调职到八丈岛工作。
　　公司分配的住宅（独栋）院子里有一棵夏橙树，
　　房东说：“这树都种了十几年了，一次也没结过果。”
　　不久之后，妈妈怀孕了，而那棵树上也结了很多很多夏橙。
　　妈妈莫名地总是觉得心里忐忑难安，就找岛上有名的巫女（萨满教）商量。
　　巫女告诉妈妈：“那棵夏橙树上有神灵栖息，请立一个神龛，好好供奉。”
　　妈妈依言行事，一夜之间树上夏橙皆落。
　　后来我平安无事地出生了。

　　妈妈怀上妹妹的时候，那棵树只结了两颗果实，妈妈又去找巫女，
　　巫女说：“如果你怀的是孪生子，这意味着树的神灵这次会把她们都带走。”
　　当时妈妈确实怀着双胞胎。
　　妈妈拼命乞求巫女的帮助，巫女无奈之下说：“我没有能力保住两个人，也许能留下其中之一。这样你也愿意吗？”
　　妈妈同意了。
　　于是巫女摘下两颗夏橙之一，供奉在神龛上，开始了祈祷。
　　祈祷结束后，巫女说：“无论如何我只能救其中一人。另一个虽然可怜，但必须被神灵带走。”
　　妈妈听后，眼泪止不住地流了下来。
　　不久孩子出生了，双胞胎之一是死胎。

　　说到这里，妈妈又流下了眼泪：“真是对不住那时被带走的孩子。”
　　妹妹出生后，我们立刻就搬家了。也不知道那棵夏橙树的神灵到底是好的神灵还是恶神。

　　长文见谅。

black白夜

　　第513话 心身症

　　中学时，有天晚上我在公园里遛狗。
　　突然，狗狗对着空无一人的地方狂吠起来……
　　它像是看见了什么似的……边呜呜地叫着边往后退。
　　看狗的样子，似乎正有什么东西向我的方向靠近似的。
　　下一个瞬间，就像是被人猛殴了似的，我受到了强烈的冲击，有什么东西侵入了我的意识……而我的自主意识也远去了……
　　等我再次恢复自主意识已经是一年以后了……
　　而这一年的时间我是在精神病院度过的。
　　后来我看诊断书上写的是心身症。
　　原因不明……而且谁也不肯告诉我，我住院时究竟是什么样子。

　　【注：心身症，主要受心理精神因素影响的躯体疾病。心身症的疾病种类很多，几乎涉及到临床各科的许多疾病。和心理疾病不同，它首先是躯体疾病，引发心理上的问题，从而又使躯体症状更加严重。】

black白夜

今天虽然只更了一篇，但我花了很多时间来查阅翻译资料，虽然有些传说大家或许都知道，但我还是总结归纳了一下，希望大家喜欢，别嫌少哈～


　　第514话 稻荷神社

　　几周前，我骑自行车在神社前滑了一下，摔倒了。
　　左腿的膝盖疼得不行，
　　当时我正打算去买东西，旁边就是超市，
　　所以就没管它，去买了东西后回家了。

　　回到家后查看膝盖，
　　发现人造革的西装裤被笔直地横切开一条10CM左右的口子。
　　腿本身当然也惨不忍睹，
　　不过我依然没有在意，而是想当然地觉得“过一会儿血自然会止住了”。

　　可是，直到三天后伤口也没好，
　　即使我坐着不动，伤口也一直血流不止。
　　我甚至还因此贫血了，也有微微的发烧症状，头晕目眩，伤口还渐渐发脓了。
　　总之身体变得很差，
　　虽然担心伤口，但我还是打算去冲个澡。【作死小能手】
　　但我不仅眩晕，还觉得浴室里很冷，
　　就在盆里放入热水，抬着受伤的脚，用很夸张的姿势冲澡。
　　当时我在热水里放了粗盐，最后冲澡的时候也用了盐来清洁。

　　没想到之前一直干不了的伤口，
　　在一个小时不到的时间里完全干了。
　　我根本没做其他什么特别的事。
　　之后虽然还多少有些疼，但基本上是好了。

　　前几天，我去超市的途中又经过了神社，
　　眼角余光看到树林里有什么东西在动。
　　我不由得想：“还是供上油炸豆腐皮比较好吧。”
　　可没想到当天油炸豆腐皮居然卖完了。
　　我该怎么办才好啊。

　　回复585楼【网友回复楼主】
　　以前，我去神社祭拜时，拿走了祭奠上的年糕，
　　那个神社的神灵非常生气，“为什么要拿走我的年糕”，
　　发生了很多可怕的事，我非常害怕，
　　就和妈妈一起回去供奉上油炸豆腐皮，并请求原谅，这才平安无事。
　　所以楼主还是赶紧供奉油炸豆腐皮才好。
　　不过粗盐既然能治好你的伤，说明这并非是好的神灵吧……
　　我听说有大红色鸟居的神社里供奉的就不是什么善茬，
　　这个神社的鸟居是红色的吗？

　　【下面是楼主的后续】
　　后来，我还是带着油炸豆腐皮去了稻荷神社。
　　虽然大红鸟居含义不好这事我是第一次听说，不过那儿的鸟居确实是红色的耶。
　　那儿供奉的神灵是伊吹大明神和另一位神灵，但神柱上刻的字模糊看不清了。

　　一走上那里的参道，总是觉得周围有什么在窃窃私语，
　　而且不怀好意。
　　神社周围还算是有那种神社特有的氛围，
　　一进到内部却只能感受到空气中的窃窃私语，
　　还有跟在后面哒哒的脚步声。
　　听起来感觉是个大叔在走路，回头却没有人。
　　那儿的树木既不粗大也不繁茂，并没有能让人隐藏的地方。
　　看来并不是此世的东西吧。

　　不管怎样，我供奉上油炸豆腐，
　　也双手合十击掌了。
　　后来我在网上一查，发现伊吹大明神的化身是八俣大蛇，【注：即八岐大蛇，但实际上并非如此，具体看文后注2。】
　　不由得想：“恐怕光供奉油炸豆腐是不行的吧。”
　　不过最终还是觉得这样就行了。

　　但是！
　　有一天我去那个神社旁边的超市，回家的路上，
　　看到一个骑着自行车的初中男生在完全相同的地方，以和我完全相同的姿势摔了下来。
　　那根本就不是什么易滑倒的场所好嘛！
　　而且他结结实实地正好摔在我面前，吓了我一大跳。
　　……难不成，又要出什么事了？


　　【注1：稻荷神社的鸟居基本都是红色的，因为自古红色如火，象征生命力，能辟邪防凶，并非如上文所说是恶灵象征。】

　　【注2：伊吹大明神，是伊吹山（位于滋贺县，是伊吹山地主峰）的神灵，《古事记（古事記）》中化身形象为“硕大如牛的白猪”，而在《日本书纪（日本書紀）》则为大蛇。相传日本有位战神叫日本武尊（倭建命、小碓命、ヤマトタケル，他是第12代景行天皇的皇子，第14代仲哀天皇之父，是日本古史中的英雄），16岁时杀死了和父亲争夺宠妃的孪生兄长，却又因此被父亲惧怕，被撵去讨伐九州的熊袭建（熊襲建）兄弟，后东征西伐扩张疆土，结交出云国，退治了吉备（吉備）和难波（難波）的邪神等等，建立了无数功勋。顺带一提，这位日本战神装扮成美丽的少女诱杀了熊袭建兄，开创了日本伪娘（划掉）男扮女装的先河……他在东征途中因为无视伊吹大明神的化身白猪而惹恼神灵，在尾张与美夜受比売成亲时，将他的伊贺神剑（伊勢神剣）草那芸剑交给了新婚妻子，所以只能徒手挑战神灵，结果反被伊吹大明神降下的滔天冰雨所败，失魂落魄。之后他虽然喝了“居醒泉水（居醒の泉）”清醒了过来，但最后还是虚弱而死，时年30岁，死前他吟诵了四首怀念故国的和歌，最后一首是非常悔恨的“我的刀啊 放在了少女的床边 那把神刀啊”，死后他化为白鸟飞向故国，所以他的坟墓又叫白鸟陵。他虽从未登上皇位，但现在的天皇一脉来自他的子孙。在伊吹山顶还立有日本武尊和白猪的石像。而八岐大蛇的传说中，退治大蛇的是素戔嗚尊，这是两个完全不同的传说。】

　　【注3：油揚げ，是指将薄切的豆腐油炸做成的食品。还有一种是厚切的油炸豆腐（厚揚げ、生揚げ），这两种是不同的东西，一般放入关东煮里的是厚的那种，具体看下面对比图。大家都知道一说到日本稻荷神社啦狐狸啦，就绕不过油炸豆腐（皮），传说油炸豆腐（皮）是狐狸的最爱，起源是狐狸爱吃老鼠，一开始的供奉是油炸老鼠（求老鼠的心理阴影面积），但佛教传入日本后，受到佛教不杀生的影响，渐渐用豆腐皮来替代了。油炸豆腐皮包寿司饭叫“稲荷寿司”，用于包裹其他食物（比如肉啊蔬菜什么的）的油炸豆腐皮叫“しのだ（信太、信田）”。“しのだ”这个典故我要好好说一说。有些小伙伴可以会把“しのだ（信太、信田）”和“信玄袋”混为一谈。实际上，这是由两个不同传说衍生而来的两种东西。真正和狐狸有关的是“しのだ（信太、信田）”，相传村上天皇时代，河内国有个叫石川恶右卫门（石川悪右衛門）的人为了治好妻子的病，听从兄长芦屋道满（蘆屋道満）的占卜，派人在和泉国和泉郡（现在大阪的和泉市）的信太森林里杀狐取肝。而摄津国东生郡安倍野（现在大阪市阿倍野区）有个叫安倍保名的人为了救被猎人追杀的白狐身受重伤，幸得一位名叫葛叶（葛の葉）的女子悉心照顾，并将他送回了家。后来葛叶来看望保名，两人互生情愫结为夫妇，生下一子童子丸。童子丸五岁时识破了母亲葛叶的真身，原来她就是那只被保名所救的白狐。葛叶留下“若君此后仍相念，和泉之国觅影踪，信太森中葛叶女，密林深处待君来”一行和歌后回到了故乡信太森林。保名看到和歌之后才知道葛叶来人间是为了报恩，于是带着童子丸找到信太森林，葛叶将一个装着水晶球和黄金的箱子交给父子俩，从此分别。几年后，童子丸在天文道上取得了超凡的成就，并用母亲留下的宝物治好了天皇的病，击败杀害自己父亲保名的芦屋道满（保名自黄泉归来，痛诉道满恶行），不仅被御封为天文博士，还一跃成为阴阳师之首。大家应该猜到童子丸是谁了吧——锵锵锵锵～大名鼎鼎的安倍晴明是也。这个故事在民间被称为“葛叶狐”或“信太（信田）妻”。所以油炸豆腐皮的“しのだ（信太、信田）”来自于葛叶家乡信太（信田）森林的名字。至于“信玄袋”嘛，据说一开始是武田信玄发明的一种用来装粮食的袋子，袋口有抽绳，信玄故乡山梨县为了纪念信玄，将油炸豆腐挖空，做成袋子装上食物，命名为“信玄袋”，但和狐狸木有半毛钱关系哦。】

　　伊吹山顶的日本武尊像

black白夜

　　毛球这几天胃虽然不舒服，但看到小伙伴们的留言心里暖洋洋的。谢谢大家的关心～

　　今天直接更第516话，其实515话是有的，可为什么不更呢，那一话的名字叫做“咒文”，而内容也是不知所云的一些字，排版让我看了就竖毛，反正心里不舒服，实在不想多看它两眼，划到下面看了下评论，母语国的人都说看不明白了，我也就别费那心思了。大家好奇的可以去原网站看。


　　第516话 儿时记忆

　　这是我小时候去阳光60大厦时的经历，【注：サンシャイン60，阳光60大厦，在第218话做过简单介绍，是个大型综合购物城。】
　　在一个类似走道的地方，我不经意地一抬头，看到不高的上方有个什么东西在飞舞着，
　　飞舞的方式非常不自然，很难形容，总之是上上下下的……
　　就像砸在看不见的地板上被反弹回来似的，
　　还不断发出咔……咔……咔的坚硬的声音，我一直盯着它看，心想它什么时候才会落下来呢，
　　可它一直就那个样子，
　　当时和我在一起的父母也看到了，不过我不确定他们现在还记不记得了……
　　那东西的样子既不像鸟，也不像UFO！

　　如果我的记忆没错，那是女人穿的高跟鞋……
　　可高跟鞋在天上飞么？

　　【下面是另一个网友的经历，因为他们俩的标题都是儿时记忆，所以被归在一起了】

　　我小时候，有一次在市中心某个百货公司的楼顶用那儿的收费望远镜眺望远方的景色，
　　突然看到了不属于这世上的情景。
　　我看到一个很像倒置的金字塔般的建筑物，闪着璀璨的金光。
　　那个景象我至今难忘，
　　那到底是什么呢？

black白夜

　　第517话 弯曲的钥匙

　　我在其他版也发过，还请允许我在这里也发一下。

　　我想就自己奇怪的经历咨询一下大家，请见谅。
　　最近一段时间，我身边的钥匙总是会莫名弯曲。
　　第一次发生是在两周前，早上出门的时候我发现我家的钥匙弯曲了，
　　我没当回事，就在门口的地上压着它把它又掰直了，然后锁门出去了。
　　昨天，我早上出门上班，钥匙串上的车钥匙也弯曲了。
　　而我前一次回家后放下钥匙时，钥匙都还好好的，两次都是如此。
　　我一个人过，所以也不可能是什么人的恶作剧。
　　家门钥匙和车钥匙都是从锯齿处开始正好弯曲了45度角。
　　如果有人能解释这个现象请务必告诉我。
　　因为这真的……很恐怖耶～









　　第518话 小莉香的洋装

　　我来说一件不可思议的事！
　　距今已经十年以上了……
　　不是什么可怕的事……

　　那次，我把女儿小莉香的洋装随手放在120CM高的书架顶上，就去做别的事了……
　　当时房间里没开窗，明明一点儿风也透不进来的，
　　可小莉香的洋装却向我飞了过来！！

　　之后，我打开电视，打个比方，我开电视时的台是4频道，
　　我随手6、8、10、12地切换着频道……
　　好几次，我把频道换到I上（比如说之前是8频道），
　　放着不管，过一会儿，电视的电源就自动断掉了！
　　我重新打开，又自动关掉了，连续好几次。
　　我虽然觉得很可怕，但搬家的话，什么也没有啊！
　　其他这类的事还发生过好多，那儿是个古老的公寓，
　　肯定有什么的吧……是不？

　　【这人也是个表达能力捉急的人，连原文评论都替她捉急：“什么狗屁不通的文章啊”“你还真是不会表达呢”“比起内容，你的写作能力更恐怖吧～”】

black白夜

　　第519话 金光闪闪的人

　　这是我小时候不可思议的记忆。
　　偶尔想起时，总会不由得想“……八成是做梦吧……”，
　　但再仔细回忆回忆，又会确信那就是现实……
　　小学低年级时的某个冬日，我家里来了一个金光闪闪的人。
　　我家从客厅去厕所必须经过大门，
　　那天我想上厕所，刚打开客厅的门，就看到大门口站着一个闪着金光的人。
　　因为太耀眼了，无法看清他的脸，但我觉得是个男人。
　　那人一边招手叫我过去，一边一直看着我。
　　我没觉得害怕，我知道有陌生人来了必须要叫父母，
　　就对他说：“我去叫我爸爸来。”
　　可那人态度有些强硬地说：“最好别叫！”
　　总之我就记得那人散发着很亮很耀眼的金光。
　　小学高年级时，我交了一个好朋友，我跟他说了这件事，
　　那个朋友说，他朋友的朋友的弟弟也说见过这样金光闪闪的人。
　　那是什么人啊，好想弄明白啊。

　　【下面是评论里的一段经历，一并翻译如下】

　　我小学的时候也见过。那天我睡午觉起来，光线有些昏暗，
　　我的床上挂着帘子，看不见外面，所以我坐起身从帘子缝隙偷偷往门口看，
　　看见一个很高大、脚稍微有些离地、身上发出金色光芒的人。
　　因为光很亮，我看不见他的脸，从头部形状来看应该是男的。
　　我吓坏了，赶紧睡了回去。
　　一直以来都没人相信我说的话，所以我就写在这里啦。

black白夜

　　第520话 梦中的街道

　　我再说一个好了。【和上一话同作者】
　　这也和上一个故事一样，偶尔想起来的时候不免会怀疑“……是梦吧？”
　　但再多想想，就越来越确信那是现实……
　　我在梦中创造出了一条街道，每回梦见的时候，这条街道大体上都没什么变化，
　　但偶尔会和现实有所交叉。
　　在梦中，我并不能经常地意识到“这是梦啊”，
　　但偶尔意识到的时候，就会在梦中的街道上留下些自己的痕迹。
　　梦中的街道和我自己现实所住的街道有着微妙的连接点（比如学校附近的很臭的田），
　　某天，我在梦里将袜子埋了进去。
　　第二天，我走到田边的时候，看到那个袜子就在那个地方。
　　而那个袜子是我在梦中穿的袜子，现实中我其实并没有那样的袜子……
　　类似这样的事还有很多。

　　我努力试着想要说明这一切。
　　说到底，一般不都是现实发生了什么，然后反映在梦里的吗？
　　是不是因为我非常喜欢自己所住的街区，它给予了我安心感，
　　所以我在梦里也建造了一个这样的世界。但是，对这个梦里的世界我并非了如指掌，
　　只有我自己知道的那一部分在进行着和现实世界同步的更新。
　　比如那只袜子，其实说不定我是先看到它被丢在田里的，虽然当时我可能并没在意，
　　但下意识地好奇，为什么袜子会落在田里。
　　我解释的不好，总之就是当现实街区里产生了什么让我不安的因素，
　　而这种不安转化为潜意识，就做了与此有关的梦。
　　比如在现实世界里看到袜子，我知道是我放的，也就安心了。
　　不知道这样的解释如何？

　　只不过，那只袜子所在的地方我平时是不会去的。
　　上下学也不经过那里，唯一一次是和姐姐一起。
　　那儿田里的臭味很重，所以根本不会想要去的，只去过那一次。
　　也许就是在那时看到了袜子吧——
　　怎么说呢，随着时间的流逝，我也渐渐无法分辨到底哪个是现实哪个是梦境了……
　　不过我清楚地记得，那只袜子的图案是少尉鼠。【注：トッポ?ジージョ 少尉鼠，日本动画《梦中的少尉鼠（夢見るトッポ?ジージョ》中的主角，以前央视放过，译为《来自外星的老鼠》。】

black白夜

　　第521话 心灵感应

　　我现在一个人住在离父母家40公里远的地方，
　　周一的白天突然非常想吃只有父母住的城市才有卖的零食。
　　一直到周五都非常非常渴望吃到那个零食。
　　周五晚上，我正在考虑是不是趁第二天周六休息回去买点来，
　　没想到父母竟然跑到我的公寓来了。

　　原来亲戚有喜事，他们是来祝贺的。
　　母亲边说“也不知道怎么回事，很不可思议地我就是觉得非买这零食来不可”，边拿出了我特别想吃的零食。
　　我还真是小吃了一惊呢。