謎の話-神秘惊奇的体验（翻译日本网友细思极恐经历），翻译：卡米莉安

black白夜

　　第643话 不应该存在的朋友

　　幼儿园时，我有一个朋友，额头上有一道伤痕（据本人说是刀划伤的）。
　　我们常常在一起玩儿。
　　很久之后，我翻看幼儿园的毕业名册时，发现里面没有他的名字，也没有他的照片……
　　仔细想想，记忆中只要是和他一起玩，就只有我们两个人而已。
　　这不是我编造的，是千真万确的事。当我意识到这点时，不由得寒毛倒竖。
　　不过，这个不应存在的朋友却是个很好的人呢。

black白夜

　　第644话 鲱鱼猫

　　【注：本话是“第631话 说话的猫”的后续】

　　我继续爆料那只鲱鱼猫。
　　10/17 我决定叫它鲱鱼猫啦。我把几个名字分别写在不同的纸上，放到它的面前，它毫不犹豫地站在了写着鲱鱼的那张纸上，于是名字就这么被决定了。或许它单纯只是想吃鲱鱼了而已吧……

　　10/18 我房间里猫咪用品越来越多了……可我洗澡的时候，它却在兴致勃勃地玩着我脱下的内裤。
　　它连看都不看逗猫棒一眼……

　　10/19 我又一条内裤被它弄坏了。我很生气，就在它眼前用力地放了个屁，结果它露出一脸厌恶的表情，“唔哎”地大叫起来，果然还是大叔的声音！结果是，我被咬了。

　　10/22 之前明明每天都来的，这几天却不露面了……看来放屁是不可以的吧？

　　10/23 越来越担心了，等它来了带它去保健所看看吧……

　　10/24 早上4点，我出门看到门口有个大叔摔倒在地。（大概是喝多了）吓了我一跳，当时我上班快迟到了，叫警察又觉得麻烦，换作平时肯定就放着他不管了，但我突然心念一动：难不成是鲱鱼猫吗？于是就把他移到屋里去了。说不定等我回来的时候他就会变回鲱鱼猫了呢。

　　大家好，我是写鲱鱼猫的人。又过了一周，这周发生了很多事呢……

　　10/24 等我回到家发现家里已经没人了。房间被弄乱了不说，鲱鱼猫连个影子也没有。我很受打击……【骚年你是白痴吗？】

　　10/26 一大早就有人敲我的门。我不耐烦地打开门，发现是昨天那位大叔。鲱鱼猫变成人类回来啦！正当我这么认为的时候，大叔却只是很普通地向我道了谢……

　　10/27 我很担心鲱鱼猫，到处去找却哪儿都没有，它经常会去我家附近的超市讨要卖剩下的食物，可也不在那里。
　　我向试吃部的阿姨询问，她也说最近都没有见过它。

　　10/28 我公寓房间的门和窗子明明都锁上了，却跑进来了一只黑猫，明明不是鲱鱼猫，却擅自打开了电视看御法川法男的节目。喂它鲱鱼，也吃得狼吞虎咽，看御法川法男也看得笑嘻嘻的。
　　最近野猫之间流行看御法川法男吗？

　　10/30 我去那家超市买酒，试吃部的阿姨对我说：“你一直在找的那只猫死在前面不远的路边了，八成是被车压到了……”我听后大受打击，晕晕乎乎地回到家。打开门时听到电视的声音在响，是“百万富翁”节目的重播。除电视的声音外，还有人在说话：“白痴啊～明明应该选C哇”，是大叔的声音！！
　　我慌忙冲进房间，发现是那只黑猫，它先是被我吓了一跳，转瞬又摆出一张无辜的脸继续看起了电视。它的动作还有叫声都和鲱鱼猫一模一样（难道每只猫都一样吗？），爱看的电视节目也一样。

　　10/31 早上起来后，正好看到黑猫笑嘻嘻地从窗口轻巧地跳了出去。它什么时候来的？窗户的锁也被打开了。而且电视也开着，还留下了三条被弄坏了的内裤……

black白夜

　　第645话 JR尼崎脱轨事故

　　久违的休息日，我从早上开始就边看电视边洗衣服，突然觉得很困，衣服还没洗好，就在电视机前睡着了。
　　我做了一个梦，梦的色彩很奇特，醒来后印象也很深，是个什么样的梦呢……

　　我和一个朋友并肩走着。我们身旁还有一条铺着灰水泥的路，但低我们两层台阶的样子。我探头往下面的路上看，这时我朋友大喊一声：“不可以看！”
　　我被这声大叫吓得身子一晃，掉了下去。左肩摔得很疼，可当我起身后环顾四周，才发现并不是马路，而是铁轨。
　　铁轨上浸满了鲜红的血，无数尸体横七竖八地躺着，撕裂的手和脚就散落在我的面前，这惨状令我发不出一点儿声音。而还有很多面无表情狼狈不堪的人，正缓缓地走向铁轨前方的隧道。
　　我不知不觉也跟着他们向隧道走去。可就在这时，不知什么时候朋友来到了我的身边，他一把抓住我的手腕阻止了我。
　　“那儿是他们去的地方，你不可以去。发生了惨烈的事故，那些人还不知道自己为什么会在这里，所以只能向隧道而去。”
　　“隧道那头有什么？”
　　朋友沉默了。而我目送着缓缓移动的人群，不知为何，嚎啕大哭了起来。

　　我惊醒了，花了一点时间才反应过来刚刚是在做梦。我确实哭过，而且起来时身体姿势和梦里一样横卧着。
　　我觉得身体很沉重，当我想起身晾晒洗好的衣物时，感到左肩有些不适。
　　脱下衣服一看，有块很大的瘀青，我心中一阵发毛。与此同时，电视里传来新闻主播的声音：“紧急插播一条新闻。”
　　不会吧，我回头看去。

　　电视里出现的，对，就是那个“JR尼崎脱轨事故”的新闻。
　　我顿时面无血色，给朋友打了电话。

　　朋友不是那场事故的当事者，也不在现场附近，事发当时他也在睡觉。
　　他本来就是个能“看见”的人，我本来以为把梦里的事告诉他，他肯定又会说是梦境的某部分和他的灵感重合啦，进入了不能进入的领域啦之类的话。
　　没想到他说：“我没做那样的梦啊。”难道我的梦只是个巧合吗？

　　但是，身上的瘀青是真的啊。真是真实得令人觉得奇妙呢。

　　【注：JR尼崎脱線事故，我国报道中一般称为：福知山线出轨事故，2005年4月25日上午9时18分发生在日本兵库县尼崎市，JR西日本福知山线上行快速列车在行驶过程中，前五节车厢突然脱轨撞到路旁公寓大楼而造成107人死亡，562人受伤，是日本战后铁道事故史上第四严重的意外事件。】

black白夜

　　第646话 白蛇和黑蛇

　　我一个朋友就是俗称“看得见”的人，除了发生过不少幽灵事件外，还有一些说不清道不明的经历。我和他做朋友也不是一天两天了，知道他不是那种胡说八道的家伙，而每当我听他说过故事后，很大几率也会遇到一些奇怪的现象。（据他说，我和他的波长很合～）

　　他上小学时，经常和朋友到神社去玩。
　　某天，他们听到神社某处传来“沙呀”的一声，就像猫威吓对方时发出的声音，
　　他和朋友跑去一看，并非是猫，而是一条乌黑乌黑的蛇和一条雪白雪白的蛇互相缠绕着，正打做一团。
　　这时，他不知道为什么，突然就觉得必须阻止它们，于是不顾朋友的阻拦，抓住两条蛇的脖子，想方设法地分开它们（分别往远处丢），阻止它们继续缠斗。在这个过程中，他丢那只黑蛇时与其四目相对了。
　　那之后，他连续发了一个星期原因不明的高烧，一直在做被黑蛇追赶的梦，他觉得自己做的事可能带来了大麻烦。
　　不过某一天，那条白蛇也出现在了梦里，并和黑蛇打了起来，这次他没有阻止，在一旁看着，
　　最后白蛇打败了黑蛇，梦醒之后，高烧也完全退了。

　　从那以后，他只要看到蛇就会双手合十地参拜。
　　我看到他这种举动很疑惑，他却非常认真地对我说：“蛇是神灵的化身啊。”
　　我虽然很讨厌蛇，不过听了这个故事后再也不欺负蛇了。

black白夜

　　这篇入选了“BEST”榜。逗比夫妇的日常……



　　第647话 神奇的媳妇儿

　　我上学的时候不良少年很受欢迎，我也是个坏小子，高中时是个一天到晚找架打的笨蛋。
　　某天早晨，我在每天都乘坐的公交车上发现一个女生盯着我看，平时不少女生看到我都唯恐避之不及，还是第一次有人敢盯着我看呢。因女人的挑衅而打架的话，未免也太逊了，所以我就当作没看见，但那个女生还挺可爱的，我不由得有了一点儿小期待：“难不成她对我有什么……”
　　可是没曾想，有一天那个女的居然冲向我，一边撒盐一边大叫：“消失吧——消失吧——”这场面令人觉得十分异常，从各种方面来说都蛮恐怖的，所以我仓皇逃走了。
　　第二天又见到了她，正当我打算先逃再说的时候，她很正常地和我打起招呼来。我这才知道，她灵感很强，昨天的举动是为了驱除附在我身上的恶灵……
　　哇，这女人真是够呛啊……我这么想着。也不知道怎么搞的，现在她是我媳妇儿了。
　　她现在还在和恶灵战斗着，真是好可怕好可怕。(((?д?)))

　　据说我是那种特别容易被附身的体质，她从很早之前就发现了，她很霸气，正义感又强，不能放着被坏东西跟上的我不管，所以不由得就冲着我撒盐了。我听她这么说的时候，还以为她是为了接近我而找的借口呢。

　　儿子继承了我这种易被附身的体质，我媳妇儿真是不容易啊。
　　我下班回来，看到抱着婴儿的媳妇儿挥舞着菜刀大喊着：“消失——！！”
　　我当她是产后神经衰弱呢，也没当回事，可我刚走进餐厅，媳妇儿就把娃儿向我丢了过来，足足四米的距离啊，她还真就这么丢过来了啊，吓死我了好吗！
　　“带着孩子快逃！！你也很危险，快跑——”她大叫着，我吓得带着孩子二话不说就逃了，这样的事直到儿子三岁之前还经常发生。

　　我再说一个儿子两岁左右的事吧。
　　盂兰盆的时候，我和媳妇儿带着儿子去某个温泉度假，那个温泉很破旧，令人难免疑惑“难道真的不是倒闭了吗”，我是临时有了在盂兰盆节休假的机会，订旅馆的时候就只有那里开门。
　　好久都没有住在外面的旅行啦，我很兴奋，可媳妇儿到了旅馆之后就说身体不舒服，觉得那里聚集着很多恶灵，看着呕吐不止的媳妇儿，我想该不会又怀了吧，便开始琢磨给第二个孩子取什么名字好。
　　等我回过神来发现儿子不见了！我想这要是媳妇儿知道我把儿子给看丢了还不和我拼命啊，就趁着她还没什么精神赶紧出去找。
　　在旅馆里里外外找了一遍，最后在离旅馆蛮远的地方发现了儿子。他的样子很奇怪，一看见我就说：“啊啊啊啊啊，好恨啊，好恨啊！”我儿子第一次开口说话耶！比起内容，儿子会说话了这事更让我开心，我想一定要好好用摄像机拍下来，就抱起儿子回到房间。
　　“我们儿子会说话了耶！！”我兴高采烈地将儿子递到媳妇儿手上，没想到她又给扔出去了。怎么又开始丢娃儿了啊！我慌张地赶紧接住儿子。而媳妇儿则大叫着。
　　看来儿子是被恶灵附体了，媳妇儿拿着盐对着儿子一通乱撒，可没有效果，媳妇儿翻着花样试着各种各样的退魔方法，而我则在旁边拿着家庭用摄像机边拍边逗娃儿：“我是爸爸哟～”
　　不过因为当时媳妇儿发出的声音太吵了，结果根本没拍到儿子的声音，真是遗憾。
　　对我而言，儿子第一次说话是个美好的回忆，但我媳妇儿却说至今都觉得当时发生的事太可怕了。

　　【作者回复网友问，从回答看应该是问他是怎么被撒盐的】
　　记得不太清楚了耶，第一次是“嘭～”地漫天撒过来的感觉……
　　儿子那次因为距离很近，所以“咚！”地砸过来？

black白夜

　　第648话 挖洞的女人

　　去年冬天，我和女友一起去兜风的时候大吵了一架，结果她把我丢在山里一踩油门走了。
　　我本以为她很快就会回来，但左等右等也没见她来，手机也放在女友车里了……当时已经是深夜了，根本没有车辆经过，我只得往山下走去，为了抄近道，我没有走柏油大路，而是选择了一条砂石小道。
　　这条小道只能勉强通过一辆车，草也长得很高，看起来长时间没人走了。
　　路不好走，我又冷又怕，真的很想放弃不再往前走了，可事到如今又懒得走回刚才的坡道，正在纠结发现前面有亮光，走近一看是一辆小型货车，车屁股对着我，车灯往前面照着。
　　“没油了吗？不管怎样去借个手机吧。”我想着，绕到车头那边，“抱歉打扰一下……”就在我打招呼的一瞬间，我就后悔了。
　　有个女人，正在挖洞。

　　我不由得站住了，脑中飞快地闪过一个念头：逃跑的话会被杀掉吗？
　　这时，女人说话了：“怎么了吗？”我只得把经过叙说了一遍，并问她可不可以借我手机，可她说没有信号。
　　总之我急着脱身，就说了句：“那我就先走了。”没想到那女人一句话就粉碎了我的如意算盘：“帮我个忙。”
　　“很快就好，请帮我一下，之后我会送你出去。”说着，女人的右手放到了铲子上，似乎我不答应就会向我挥过来似的。
　　没办法，我只得玩命地挖洞，那女的一边看着我挖，一边和我说话。内容我记不太清了，总之对我而言都是些无关紧要的废话……难道这人很喜欢说话吗？她还问了我好多问题，因为不想暴露自己的隐私，我适当地撒了点儿小谎。
　　好不容易把洞挖好了。那个女人从车里拿出一个袋子，我想难不成真的是尸体吗？但她倒出来的却是大量的头发。我觉得比一人份的头发量还要多。我小心翼翼地问：“你是美容师吗？”可她却沉默着，这令我更害怕了。
　　她又从车里拿出很多东西来丢进洞里，其中还有些儿童用品，最后还丢进去一个便携保温箱，我惶恐不安地看着，心想里面该不会有个婴儿吧。
　　到底是什么情况我就不知道了，她把我送下山就离开了。

　　今年的某天，我发现家门口放着一个纸袋，打开一看全是头发，我一瞬间就想起了山上的事，这难道只是巧合吗？

　　【下面是作者隔了一段时间后的发言】
　　不知道大家还记得不，我就是和女友在兜风时吵架，被丢弃在山里的那个人。

　　前不久，我把在山上遇到的事告诉了一个关系很好的公司前辈，结果前辈好奇心爆棚了，怂恿我说：“回那个地方挖开看看啊？”
　　老实说，因为之前家门口被放了满是头发的纸袋，我一点儿也不想和那里再扯上任何关系了，于是前辈说：“那你把地方告诉我，我自己去。”最后我怎么也阻止不了他，事情发展到这一步我也不能放任他独自跑过去，只得也跟着去了。
　　下班后，我和两个前辈去了山上，来到那条小道入口，发现有链子拦着不让进，前辈解开链子，我们开着车压着比去年还要高的草慢慢地前进着。
　　“反正我到时候就说记不得具体地点了，随便指个地方让他们挖，当他们挖不出任何东西的时候，估计也就会放弃了。”我本来是这么盘算的。可没想到，当初那个女人挖洞那地方附近的草很明显比其他地方矮很多，土的颜色也不一样，随便谁都能一眼分辨出来。

　　“应该就是这里没错了。”“用车灯照着，赶紧挖起来呀——”前辈们兴致很高，两眼放光地挖了起来，我只想早点儿回家，敷衍地挖着，但毕竟是三个男人，没挖多久就挖到了那女人埋起来的东西。
　　她丢东西时，因为周围很暗我看得不是很清楚，但即便如此，如今我们挖到的东西还是比我记忆中要多得多，我们把最在意的那个保温箱搬出来，打开的一瞬间，黑色的液体溅了出来，前辈把保温箱推回洞中，里面的黑水撒了一地。
　　“哎？什么啊？就这个？”“亏我还期待是尸体呢，真是的。”前辈们很是失望。
　　“毕竟不是小说啊，现实就是这样。”不知为什么，我有了这样的想法，重新将洞掩埋好之后，我们就下山了。
　　回去的路上，前辈突然大叫起来：“好疼！手好疼啊！！”我们一看，他就是用那只手打开的保温箱，而黑水也溅到了手上，我们吓得面如土色，慌忙开到了最近的医院。
　　最后诊断结果居然是轻微的烧伤，虽然暂时放下心来了，但那件事依然是个没有解决的谜。

black白夜

　　第649话 难缠的客人

　　以前我曾做过接待客人的工作，但把一个客人给惹火了，
　　她不仅嚷着要见我们社长，还对我的私人情报刨根问底，后来我把领导找来应对了。
　　之后，那人无数次打电话过来投诉我，我实在没有办法，辞掉了那份工作。
　　可那个不依不饶打电话来抱怨我的大妈就住在我家附近，所以即使辞掉了工作，我也还是很不安。

　　我家的电话在那个时期突然多了起来，
　　因为是陌生号码，所以我还是有所戒备的，接起来后是个中年女性的声音：“这边是ＯＯＯＯＯ中心（某家企业），请问是小林先生吗？”
　　听起来像是营销电话，但后面一点儿其他声音也没有。
　　“不是的，你是从哪里得到这个电话的？”我问。
　　“是刚才打电话到我们中心的一位中年女士那里得到的……能打扰一下吗？”
　　“你说是个中年女士说的？”
　　“对，就刚刚。”
　　“那你知道她的电话号码吧？”
　　“是的，ＯＯ号。”
　　就在我们对话的时候，那边明明是什么中心，却没有其他人说话的声音，也没有电话铃声，
　　挂掉电话之后，我依然觉得心里毛毛的。

　　我觉得那个声音在哪儿听过，是那种挺有辨识度的声音。
　　我怕是骚扰电话，就回拨了那个号码，明明是公司却没有人来接。
　　只有打通的声音一直一直响。
　　那个号码是我家附近的号码。
　　如果真是企业的话，电话号码应该可以检索得到，然而却查不到。
　　过了一会儿我再打过去，还是只能听到打通的声音。

　　之后我想起来打电话来的声音和以前那个难缠的客人很像。
　　而且我们也住得很近……
　　我明明都辞职了，她居然还调查了我家的电话打过来吗？想想真是太可怕了呀。
　　何况我辞职都有一段时间了。
　　虽然觉得害怕，但也有可能是我想多了，就找了好些人商量此事。
　　有的人认为我想多了，是打错的电话而已，有的人却也认为有可能是那位客人。
　　她真的调查我的事了吗？
　　大家是怎么认为的？

　　说起接待那位大妈时，我业务上还不是很熟练，花了很长时间来应对她，渐渐地烦躁了起来，
　　没能很好地完成工作，确实是我的错。
　　但我立刻就让领导来代为解决了，即使这样她还是一连好几个月地指名投诉我。
　　写得难以理解请见谅。

black白夜

　　第650话 预约品

　　这是我以前工作的店里发生的事。
　　那天，一位老客户A先生来到店里。
　　他是来预约某个商品的。
　　店里的预约手续是写下预约单，一式两份，一张店里保存，另一张则交给客人。
　　当时A先生来预约时，也是这么操作的。
　　他预付了定金便回去了。
　　过了几天，预约的商品到货了，店里打电话通知A先生，是他的家人接的电话。
　　“呃……A已经过世了，你们是不是弄错了？”
　　店里的人慌忙拿出预约单查看上面的日期，果然，那已经是在A先生过世之后了。
　　因为A先生是常客，店里工作人员对A先生的长相都非常熟悉，如果是有人冒名顶替一定能看出来的……
　　最不可思议的是，钱已经付了啊，现金也确实放进了收银机里。
　　那张交给客人的预约单，不知如今在何处呢……

black白夜

　　第651话 骨灰坛

　　事情发生时，我在一家手工艺品店工作。
　　那天工作不多，很清闲，我在收银台那儿和同事聊天。
　　“最近素布卖得很好呢～”【注：素布，没有经过染色等加工程序的布。】
　　“之前有人说是用来铺在佛坛还是祭坛上的。”
　　“哎？佛坛？”
　　正说着，有位男性客人进来了，手工艺品店里来男客可是挺少见的。
　　“欢迎光临～”
　　那位客人径直走到收银台前。
　　“请给我包骨灰坛的布。”
　　“哎？骨灰坛……吗？”
　　“是的，我已经买过不少了，但太容易烧起来了……”
　　“啊？烧起来？”
　　“嗯，烧起来……”
　　我很疑惑，为什么要把骨灰坛包起来烧啊？我胡思乱想着，大概计算了下所需的布量，裁剪给客人。

　　“那个～请问您知道吗？在○○发生了火灾的事……”
　　“啊啊！知道！好可怜的～” 旁边的同事回答。
　　“我记得是那家的太太是外国人，和三个很小的孩子都被烧死了……”
　　“哎，是的。我的妻子和孩子……”

　　那位客人满脸泪水，断断续续地诉说着。
　　“当时我出去了，妻子和孩子却被烧死了。”
　　“一定是因为这个原因，布总是烧起来……”
　　“不管我重买多少次新的布，一包起来就会被烧掉。”
　　他语无伦次地说着，付了钱走了。

　　那天回家后，我跑到能翻阅旧报纸的地方，寻找几天前的火灾报道。
　　果然有。

　　【作者后来的补充】
　　对之前说的故事我补充说明一下。
　　当时我负责素布的进货工作，所以对它的销售情况比较在意。

　　同事之所以提到佛坛的事，是因为来买的客人是手工艺品店不常见的男性客人，所以印象很深。
　　更何况将素布用在佛坛上本来就很不常见。

　　“那个～请问您知道吗？在○○发生了火灾的事……”
　　这句话是客人说的。【注：上文中没指出是谁说的这句，紧接着就说同事插话回答了，所以很多人以为是同事问的，加上下面又写得不清不楚，很多人表示没看懂，所以作者特别说明了一下。翻译的时候，为了大家能看明白，我把同事回答往后挪了，原文是在“啊啊！知道！好可怜！”的前面。】

　　“啊啊！知道！好可怜的～”
　　“我记得是那家的太太是外国人，和三个很小的孩子都被烧死了……”
　　这两句是我同事说的，我同事是本地人，所以知道那场火灾。

　　我以太太是外国人、火灾地点在○○为线索找到的新闻报道。
　　报道称，火灾是在丈夫不在家时发生的。
　　去世的太太和三个孩子一共四个人的名字都登在上面。

black白夜

　　第652话 穿和服外衣的人

　　这是很久以前的事了。

　　当时我才刚进大学。
　　有一天我一个人悠闲地散着步，发现了一座很大的陵园，看见里面樱花盛开，就想进去随便走走。
　　走着走着，我看到一棵特别巨大的樱花树下站着一个人，当时的季节还挺冷的，他却穿着和服。
　　也许这就是所谓的和服外衣派吧。【注：着流し，大概意思就是只穿和服上半身的外衣，却不穿下身的袴（裙）。】他手里还拿着三味线之类的弦乐器。（我对乐器不是很懂，还请见谅）

　　我在离他还有一些距离的地方观察他，他拨动乐器发出大得惊人的声音。不是“梆梆”声，而是更加有力的声音，很是动听，音调的波长很短。
　　稍过片刻，他大声唱起歌来。说实话，从那歌声里我无法分辨男女，也听不懂他所用的到底是哪里的语言。
　　过了一会儿，我打算离开，就转身背对着他走了一会儿，期间声音没有中断过，等我再次回头，发现那穿和服的人已经不见了，歌声却依然听得见。
　　从歌声里能感到唱歌的人正弹着乐器卖力地唱着，可歌声的源头处不见人影。
　　我巡视四周，到处都看不到那个穿和服外衣的人，只有歌声还以丝毫未变的音量持续着。

　　难不成我撞见妖精了吗？