謎の話-神秘惊奇的体验（翻译日本网友细思极恐经历），翻译：卡米莉安

black白夜

　　第653话 铁路道口

　　我一个朋友上小学时，
　　有一天因为学习上的事回家很迟，半夜一个人走在回家路上。

　　当他要走过一个铁道路口时，
　　警示铃响起，他立刻停下了脚步。
　　他有些奇怪，像这种乡下地方，这种时间段应该没有列车经过才对，
　　不过他还是耐心地等着列车经过。

　　终于，列车来了。
　　等得腿都麻了的朋友注视着经过的列车，
　　透过车窗看到车内，不知为何竟然座无虚席。
　　而且，里面的每一个人都朝向他，一动不动。

　　列车过后，他哭着回家了。

　　【噗，下面有个吐槽提一下：什么？把小学生留堂到那个时候？虽然故事很可怕但现实更可怕啊！我说那家的父母，来接一下会死哦！！】

black白夜

　　第654话 “嗬——嗬、嗬、嗬”

　　11岁时，我被邀请到妈妈的朋友家住了一晚。半夜，我突然醒了过来，听见一阵阵高亢的声音：“嗬——嗬、嗬、嗬”，好像在嘲笑什么人似的。就像小人国那些小家伙们发出的笑声。

　　睡在我左边的阿姨什么都没察觉，依然在熟睡。
　　右边是阿姨养的柴犬，也一样浑然不觉地睡着。
　　那家是个二层建筑，我想大概二楼有谁在吧，虽然对这奇怪的笑声疑虑重重，但我还是努力说服了自己，继续睡了。
　　第二天，我对阿姨提起笑声的事。
　　“大家都去旅行了，家里就剩我们啦，肯定是你的错觉。”阿姨说。
　　我也不过是个孩子，心想可能就真像阿姨说的那样。

　　之后过了一年，我都快忘记曾发生过这样的事了。
　　一天，我和妈妈买东西回来的路上，妈妈突然说：“有东西忘买了，你在这里等我一会儿。”
　　于是我站在购物中心的广场上等她。
　　我记得很清楚，当时是阴天，看起来很快就会下雨似的。
　　我面前有一座女孩子的铜像。

　　“妈妈怎么还不来啊？”
　　我边等边发呆。
　　当我看向阴云密布的天空时，又听到了那个时候的笑声。
　　“嗬——嗬、嗬、嗬”
　　周围的行人们来去匆匆，我想这么多人里面至少也该有人听到这笑声吧，
　　我东张西望，可谁也没有回头，所有人都正常地各行其路。

　　大白天的，竟然又听到了那个笑声……
　　如果是晚上还能解释为做梦，可大白天……

　　妈妈回来后，我兴奋地向她诉说了刚才的笑声，有点儿灵感的妈妈说了句“是呀，到底是什么呢？”后就结束了这个话题。
　　那样的笑声，我只在小时候听过两次，不过至今都觉得很不可思议。

black白夜

　　第655话 守护灵

　　当我还是个小孩的时候，用碟仙占卜曾一度很流行。虽然学校明令禁止玩这个，可学生们却乐此不疲。
　　我记得有一次，应该是在我上中学的时候吧，我和平时总在一起玩碟仙的小伙伴又玩了一次，突然，十日元的硬币定住不动了。
　　我们使出吃奶的力气都无法移动它分毫，这才玩到一半就死活玩不下去了，根本移动不到字母上去，后来上课了，我们就没再玩下去。

　　等我放学回到家才知道了原因。我妹妹也和学校的同学玩儿碟仙了，她呼唤的是“我哥哥的守护灵请速速前来”。和我们玩碟仙差不多就是同时，因为妹妹玩碟仙，所以叫走了我的守护灵吗，所以我们这边的硬币才动不了的吗？
　　我们玩的时间确实刚好重合了，还真是有点儿不可思议呢。








　　第656话 搬家后

　　我家搬家后，我和爸爸就好多次梦见没有头的人。爸爸睡下时，透过窗帘的间隙看到过只有一个头的诡异东西。哥哥外出时，他的房间里不断发出咚咚声，还有嘎吱嘎吱移动东西的声音。几年后哥哥在那个房间上吊死了。从那以后，他的房间里再也没有传出声音了。

black白夜

　　第657话 飞镖

　　深夜，我到公寓的阳台上抽烟。
　　突然听到不知从哪儿传来“嗖嗖……”的声音（声音很大），
　　我抬头往夜空中看，有个白色飞镖一样的“く”型东西从我眼前飞过，
　　一瞬间就消失在建筑物的阴影中看不见了。
　　那到底是什么呢，到现在我还觉得是个谜。
　　要说是普通的飞镖吧，有哪个家伙会在深夜三点扔飞镖玩儿啊？
　　而且看来像自行车那么大呢。写了没有结论的故事还请见谅。






　　第658话 零式战机

　　大概25年前，当时在山阴地区某小学上一年级的我一个人放学回家。
　　当我走到教学楼和教学楼之间的中庭附近时，突然看到有架飞机从教学楼间低空掠过。
　　是大小只够一个人乘坐的绿色飞机，机翼是红色的。
　　它掠过时带起的风和发出的声音吓了我一大跳。
　　走在我前面的两个男孩子也大吃一惊。

　　虽然我不是很懂飞机，但那难不成就是零式战机吗。

　　哪里来的飞机呢？
　　自卫队如今还在用这种东西吗？
　　或者是狂热的爱好者操作的飞机？

　　【注：零戦，日本零式舰载战斗机，不多说了，想要了解的可以百度或者看宫崎骏的《起风了》。

black白夜

　　第659话 快进的铃声

　　第一次发帖。
　　前不久有一天偷懒没去学校，打算睡个午觉躺在了床上。
　　突然手机铃声大作，而且是快进着的，吓得我从床上猛地跳了起来，打开手机一看，是妈妈发来的短信，家里被大家宠爱着的养了13年的狗狗刚刚去世了。
　　铃声快进只发生过这么一回，手机当然也没有坏。
　　真是不可思议啊。
　　我用手机打的，不好阅读还请见谅。





　　第660话 掉在院子里的东西

　　虽然不是孩提时无法确定的记忆，但也说不上有什么特别之处。
　　那时我刚开始一个人住（租住在一个很古老的独栋里），某天早上起来，发现玄关外面靠近屋檐的院子地上躺着一个橘子。
　　就是很普通的橘子，看起来已经熟得可以吃了。我觉得很不可思议，那天正好是扔垃圾的日子，我就把它直接丢到垃圾收集站去了。
　　第二天早上起来一看，不知为何昨天掉下橘子的地方竟有一根大葱。
　　看起来就是很普通的可以吃的大葱，但我始终还是下不去嘴啊，所以也一并丢在垃圾收集站了，虽然那天并不是扔垃圾的日子。（苦笑）【注：日本有严格的垃圾分类以及丢弃的规定，在非垃圾丢弃日扔垃圾被发现的话，会被罚款哒～】
　　第三天，同样的场所，这一次地上竖插着一把菜刀。
　　这是什么情况啊，我满腹狐疑，那天虽然仍旧不是丢垃圾日，但我还是直接拔了菜刀扔到垃圾站去了。

　　当时我在一家小酒店打工，和酒店的妈妈桑还有一同打工的朋友说起了这事。“不知道怎么回事，我家门口连续三天都有奇怪的东西落在院子里耶”。
　　他们听了都吓得不轻，“菜刀什么的也太恐怖了吧！”“那不是很糟糕嘛！”

　　不过后来也没发生什么事就是了，挺莫名其妙的结局。
　　我虽然并不觉得有多害怕，但不管怎么说，也不是能让人轻易释怀的事啊。

black白夜

　　第661话 穿白和服的女性

　　这是我4、5岁时的记忆。
　　当时住的地方是一栋和风古屋，只有和室。
　　每个和室分别被拉门隔开，最里面的房间里放着佛坛。
　　从我记事起就和爷爷一起睡在那个房间，也经常在那里和一个穿白色和服的谜之女性玩。
　　为什么那个女性会在那里，之后又到哪里去了？这类的记忆我一点儿也没有了，却还记得和她牵着手跳舞、面对面正坐着说话的事。
　　此外，亦有在旁边看着自己和那个女性跳舞、说话的记忆。
　　坐在房间里，朝边廊那边看去，总觉得外面光芒耀眼，非常奇妙。
　　面对那个女性，我一点儿也不觉得恐惧，反而她充满一种说不上来令人眷念还是温柔的气息。
　　她的年纪在2、30岁上下，长长的黑发，和服和腰带却都是白色的。头上当然没有盖在遗体脸上的白布。

　　这记忆暧昧又没有始终，只是一直在我脑中萦绕不去，难以忘怀……

black白夜

　　第662话 思绪的洪潮

　　大学时的某个早上，我醒来，从床上坐起，
　　正当我揉着眼睛发呆的时候，
　　突然脑中过电一样，浮现出无数思绪。
　　该怎么形容才好呢，只觉得一瞬间脑中一片空白，然后如同洪水一般汹涌而来的想法席卷了我。
　　虽然用语言不好说明，但都是那种“没有子孙”（这个是最为强烈的）、“孤独”、“孤家寡人”、“断绝”一类的感觉。

　　它奔涌而来，淹没我后又退去。
　　我想：“啊啊，原来我将孤独终老，没有子嗣啊。”
　　说起来我也没觉得受到多大打击，边感叹着“若真如此，也是没有办法的事啊”边吃早饭。
　　我并不完全认为是睡糊涂了，不知为何，总觉得是一种启示。

　　过了几天，我不经意间把这事跟奶奶说了。
　　我是当作笑话来说的，可奶奶却露出悲伤的神情。
　　我很奇怪，一问之下才知道奶奶的姐姐在年轻时也有过和我一模一样的经历。
　　奶奶的姐姐现在已经80多了，而她孤家寡人的日子就和她的年纪一样长。
　　奶奶反复安慰我：“那不过是梦，只是梦。”
　　不过我却并不在意，反而有种看开了的平静感。
　　奶奶的姐姐是个很懂得享受生活的超酷的奶奶。
　　所以如果真是这样我也不觉得有什么要紧。

　　像这种预示一般的思绪洪水我还遇过几次，
　　不过大多是些无关紧要的内容（什么花啊，咸鲑鱼啊），那些总是很准的。【下面评论有人吐槽：咸鲑鱼是什么鬼啦！】
　　所以我想“孤独一生”大概也会成真吧。我是没什么所谓啦。
　　总之，就先按着孤独终老来准备吧，像奶奶的姐姐一样存起够花的钱来。

　　不是恐怖的故事还请见谅。

black白夜

　　第663话 疳虫

　　看了这个帖子，让我不由得想起以前从妈妈那里听来的几个不可思议的故事。

　　我小时候记得家里曾来过“会念符咒的人”，他念着咒语，我的指尖就扭啊扭地冒出了白色的东西来。

　　稍微长大一点儿后跟妈妈确认这件事时，我记得妈妈当时说：“那是疳虫呢～”

　　我打算写上来的时候，觉得光写这么不着边际的事可不好，还特地去找妈妈确认了。
　　可是问完之后我更摸不着头脑了。

　　我妈大概的意思是这样的：

　　大家都听过疳虫的说法吧？当小孩子哭闹磨人的时候，就会说生了疳虫什么的。
　　特别严重的小孩子就会叫人来施术。施术的人将“不知什么烧成的灰”和盐混在一起，用它在孩子的手心里写个虫字，然后搓揉。这样做的话，孩子的指尖就会冒出扭啊扭啊的白线般的东西（疳虫？）。
　　妈妈说：“真是不可思议耶，扭啊扭啊的，就这么消失了呢。”

　　令我特别震惊的是，
　　这可不光是过去的事啊，今年一月亲戚家的孩子（是刚出生来着还是三岁来着？）也被除虫了。当时妈妈也一同在场。

　　我虽然不懂这个，但似乎这是很普遍的一件事耶。

　　【注：疳の虫，指婴幼儿一些异常行为的俗称。特别是晚上哭闹，脾气暴躁、易抽搐、痉挛什么的，常会被错写为“癇の虫”、“勘の虫”。疳来自于中医的“脾疳”，指婴幼儿腹部膨胀、食欲异常等等症状，日本民间认为婴幼儿的异常行为是由“疳の虫”引起的，会拜托民间的巫医（咒术师）进行除虫、封虫、封疳的法术。施术一般是在婴幼儿的手掌里写上真言、梵字，再用粗盐摩擦手掌洗净，过一会儿如果看到有细线状物体从指尖冒出来，就说明除虫成功了。江户时期开始，有一种内服药可治疳の虫，那就是蛇蜻蜓的幼虫，又被称为“孙太郎虫”，常常是将晒干的几只串起来卖，据说药效拔群。是奥州斋川（宫城县白石市）的特产，当地人还会烤了下酒。1930年代前还经常能听到走街串巷的货郎吆喝着“奥州斋川名产孙太郎哦”的叫卖声。】

black白夜

　　第664话 梦里的女人

　　我用手机打的，带来的阅读不便还请原谅。
　　我从小时候记事起，就常常梦见同一个人。
　　不是有那种醒来后也记得一清二楚的梦吗？这样的梦里，总是会出现同一个女性。
　　第一次意识到这点是在小学五年级左右，我做梦梦见自己在家附近被一个女警察叫住了。不知为什么，我没告诉她名字，她却一下就叫出了我的名字。
　　当时那个女警察还炫耀地佩戴着一个很大的名牌，所以我也知道了她的名字。姑且称为A吧。

　　“啊，和我同学一样的名字耶。”

　　我刚这么想就醒来了。醒来后再仔细一想，其实同学和熟人里都没有叫A这个名字的女生。

　　此后A频频出现在我的梦中。
　　还在梦里作为班上的同学出现过，就好像她一直都在班上似的一点儿违和感也没有，有时候她虽然出现但一句台词也没有。
　　这些梦的共通之处在于，梦里除A以外全部都是真实的人物和真实的场所。
　　举个例子：上学→上课→午餐→和朋友随便闲聊→回家，在这普通得不能再普通的过程里，A擅自混了进来。
　　每次脸和名字都是同一个人，A在我的梦中渐渐成为了一个老朋友。每次从这种梦里醒来我都觉得有些害怕，19岁的时候我认真考虑要把A给找出来。
　　“说不定是无意中从哪里听来的名字，被我在想象中放大了。”抱着这样的念头，我隐去了A的名字，把这事跟弟弟说了。
　　没想到弟弟的脸色越来越苍白，他说：“我也是。我在梦里变成了哥哥，而且每次这种梦里那个女人都会出现。……那人是不是叫A？”

　　最令人吃惊的是，这个名字和相貌都一模一样的女人A已经连续10年出现在弟弟的梦里了，而且每次弟弟在梦里都变成了我。
　　如今，A依然在梦里出现着，只是我还是不知道她到底是谁。
　　（长文见谅）

black白夜

　　第665话 搭便车

　　打断大家讨论虫的话题很抱歉。
　　我来说一个刚拿到驾照时遇到的事。
　　当时受《电波少年》节目的影响，很流行搭便车。【注：電波少年，日本电视台1992年7月5日到2003年2月22日一档电视综艺节目，召集不少当时还默默无名的年轻艺人做一些很奇特的企划，譬如“搭便车旅行”、“悬赏生活”等等。有吉大师当年就作为猿岩石组合的一员搭便车横跨欧亚大陆，红极一时。】
　　我和朋友一起的时候常常让人搭我们的车，也很爱听他们说旅途中的故事。
　　某天，我和朋友两人开车兜风，看到前面有个要搭车的大叔，当时已经是深夜了，过路的车很少，如果放着不管也太可怜了，就开过去让他上车。
　　为了更方便地听旅途故事，我坐驾驶席，朋友移到后座去，把副驾驶席让给了旅行者。

　　我们迄今为止遇到的旅行者大多都很健谈，可这个人却很沉默，而且有点儿古古怪怪的，根本交流不起来，朋友觉得没趣，在后座睡着了。
　　我想：糟了，好像载了个怪人，姑且还是集中精力开车吧，可就在这时，我瞥了那人一眼，发现他居然赤着脚。
　　我吃了一惊，再仔细一看，他空着手什么也没拿，一点儿旅行者的感觉也没有。
　　到了目的地，我赶紧放下那个大叔，叫醒了朋友，告诉他我的发现，朋友也说感觉毛毛的。

　　过了几天，同一个地点同一个时间，我们又遇到一个大叔要搭车，和之前的并不是同一个，我们一看他也是空手赤足，吓得一踩油门开了过去。
　　之后，这件事还成为了我大学里的一个都市传说呢。

　　无聊的长文见谅。