《推理大师的噩梦》完结，绫辻行人异色短篇集

black白夜

★

起先，警方因房内有搜刮之痕迹，且有金饰财物不翼而飞，便将此案视为单纯的「强盗杀人」　。

暂且不管武丸之死这类疑点，先来考虑凶手进出的路线。警方起先推测，凶手乃由伊园家内院爬上阳台，从日式房之窗户潜入屋内行凶，然后经由相同的路线逃走。另一种可能就是：在若菜尚未来到客厅之前，凶手已爬上楼梯至二楼，藏身于房内，直到屉枝前来为止。但就算是这样，凶手逃走时，还是一样必须经由日式房之窗户。

然而，案发翌日，有人提出一证词，将警方当初之见解完全推翻，彻底否定。

此人是谁呢？就是我井阪南哲之妻，轻子。

轻子与已故的阿常是初中同学，今年已快五十五岁了，才忽然对油画产生兴趣，因而开始画油画。七月五日——即伊园家发生命案那天的下午，她搬了一套画具至二楼的屋顶平台，将附近风景画在画布上。

据她说，她从下午两点半开始，至警车和救护车赶到伊园家门口为止，都一直在上面画画，寸步未离，连洗手间也没上。

她坚称：「在我画画那段时间之内，绝无任何人从伊园家二楼阳台出来或进去！」

警方问她：「有没有可能因太过专心作画而看漏了？」

她如此回答：「我画的风景刚好就在伊园家那个方向，所以那座小阳台自始至终都在我的视线之内……也就是说，假定有人从那上面跳到庭院中，那我绝不可能没看见！」

为加强其中之可信度，在此特别说明：于屉枝遇害之时，即下午四点至五点之间，我井阪一直都在自家二楼的起居室内。屋顶平台恰好就在那起居室外面，亦即，无论要去平台，或从平台进来，都必须经过起居室。

轻子在平台上，我在起居室内。我亲眼看到她在那里，所以我知道她在那段时间内一直都在平台上，一步也未踏进屋内。也就是说，我敢保证那段时间内她有不在场证明。

因此，轻子绝不可能是杀死屉枝之凶手。她所说的「绝无任何人从伊园家二楼阳台出来或进去」这句话，应该视为完全可信之证词。

★

由于上述经纬，此案骤然转变，成为所谓「密室杀人」的状态。

楼下有若菜，楼上窗户皆已从内部上锁，虽一打开的窗户却在轻子的监视之下。而且松夫等人赶到时，二楼除了已经气绝身亡的屉枝外，并无其他任何人。

凶手究竟是如何从这「密闭空间」中逃出去的？

案情发展出人意表，办案人员想必头痛万分。

★

侦办工作已陷入「到处碰壁，无路可走」的窘境，破案希望渺茫。到今天为止，已过了一周又好几天。

关于屉枝施打毒品一事，警方倒是很快就查出来了。循线追查的结果，逮捕了好几名住在同一町内的家庭主妇。她们也是被同一种迷幻药所惑，最后均遭检举。所幸内人与此无关。不过，附近有位和我熟识的太太，居然也因施打毒品，连同她的女儿双双就逮。我得知此事后大感诧异，看来此町这几年来果然已不同往昔。

警方当然也怀疑屉枝命案与此毒品案有关，但好像始终查不出什么结果。据说办案人员最后的结论是：两案之间并无关联。

_

这份原稿是用钢笔写的，约有九十张，每张可写四百字。用的是黑色墨水，字迹端整清晰。

「——原来是这么回事。」

我将整叠稿子放在桌上，以煞有介事的口吻说道。

「贵宝地竟也风波迭起……对了，井阪先生，你写了这么多，居然只花了两、三天，是吗？」

井阪大师坐在皮制安乐椅上，口衔烟斗，吞云吐雾。他以温和亲切的眼神望着我，腼腆一笑，说道：「因为我并非为工作而写。」

我只能点头称是。换了是我，即使不是为工作赚钱，恐怕也要花好几倍的时间才能写出这么多字来。

black白夜

「……那么，绫□兄，老实讲吧，你高见如何？」他问道。

我先针对和案情无直接关联的部分，来发表感想：「这里面，和男发狠时的模样，还有松夫偷情时的心态……颇有先民之遗风，令我发思古之幽情，可说比较不具现代感。」

「哈哈哈！」他轻抚唇上短髭，露出兴趣盎然的表情，点头道，「真的吗？那是因为时光开始流转之后，才过了几年而已。」

「还有，小猫咪取名为武丸，未免稍嫌唐突……」

「没办法，那是事先跟人家约好的。」他轻声回答。

我不由得起了疑心。他本是「此地」的居民，为何会这般……算了，我不打算深究——对，不可忘记当初的决定。

我和井阪先生有过数面之缘，素有来往，但已久未联系。今早他拨电话给我，说有要事，嘱我速来……以本作品的性质而言，和本故事有关者，仅需说明到此即可，其余的不提也罢。

那天我因迷路，找不到出口，所以直到半夜才抵达目的地。尽管夜已深，井阪先生仍大表欢迎，热诚接待。我一方面深感惶恐，一方面又大肆享受井阪夫人亲手做的料理。一方面觉得轻松舒畅，一方面又觉得不可思议。奸像有点缺乏现实感，但又不会太不足。

不久，面前摆上了饭后甜点和咖啡，此时……

井阪先生缓缓拿出一叠稿件，交递给我。那就是方纔我拜读完毕的原稿。要加上标题的话，应该是「井阪南哲以小说文体写下的『命案』发生经过」。

「对了，前辈。」我改变语气，转移话锋。

「你以前写过推理小说吗？」

「从未写过。」他再度轻抚短须。

「读是读了不少，但从未想过要自己来写……」

「唔，可是这篇稿子倒是写得很成功，可说已抓住了推理小说的许多窍门。」

「哪里，过奖了——」他神情谦虚，大摇其头，忽又转为严肃的表情，说道：「——那么，绫□兄，你有何高见？」

「你是指此稿中所描绘的案件吗？」

「正是。」他用力点头，「是谁杀死屉枝的？我已将来龙去脉全部写出，却无法解开谜团。正在百思不得其解时，忽然想起你。我想，你既是专写所谓正统推理小说的职业作家，也许能够根据此稿，轻易推测出真相。」

「晚辈何德何能，堪此重任？」我搔头苦笑，说道。

「快别这么说了。」他露出亲切的微笑，「何必如此客气？在推理方面，你绝对强过我许多。」

「啊，唔……若太过寄予厚望，我恐怕担当不起，会有负所托。」

「担当不起？」

「恐将有负所托。」

「你没把握吗？」

「说到把握——」我正襟危坐道，「这毕竟是发生在贵宝地的案件。我又不是正牌的刑警或侦探，哪有能耐如那些警探般解奇谜、破怪案？所以我没把握。」我先打完这支预防针，然后才说，「不过，假如把你写的这篇稿子当作「猜凶手小说」的「问题篇」来看的话，欲在此范围内推导出合于逻辑的结论，也不是不可能的事。此稿或许不甚理想，但我想，应该可以视为一篇完整的『猜凶手小说』。」

井阪「哦」了一声，眯起双眼，呼出一大口烟，抱着胳膊，凝视着我，说道：「既然如此，万事拜托。啊，放心好了，你这番话有何含意，我一清二楚。你大可畅所欲言。」

「是吗？……好，就此说定，不过我必须先讲一件事。」我停下来，点燃香烟。事已至此，我只好把话讲清楚、说明白。

「在此请容我野人献曝，讲解一下有关本格推理小说的基本规则。」

「规则？」他歪歪脖子。「好像是什么十戒之类的东西，对吗？」

「叫做「诺克斯十戒」，后来还有着名的「班达因二十规」。但那些都是七十多年前写的，现在的推理作家，大概没有人会遵守这些戒条。要是有人乖乖遵照这些戒条去写，那写出来的一定是极其无聊的作品。总之就是已不合时代潮流。从当时到现在，光是狭义的推理作品，也就是所谓的『正统派』，在各方面都已有极大的改变。甚至可以说，『正统派』能够找出活路生存至今，正是因为故意推翻那『十戒』或『二十规』所致。

black白夜

「不过在另一方面，那些戒条中确实也含有若干至今仍有效之项目。其中最主要者，乃是有关确保『公平游戏』之基本规则，例如『十戒中之』不可用读者不知道的线索，来解谜破案，还有「『二十规』中之『在解谜时，必须让读者与故事中的侦探，拥有相等之机会。所有线索皆须写清楚。』这个部分，所有想要创作『正统推理』的有志之士都必须谨记在心。」

「换句话说，若在快要解开谜团时，才突然写出一些读者不可能知道的事，说『其实是如此这般』，则显然为犯规的写法。唔，如此看来，此戒果然有理。」

「我举个例子。艾勒里·昆恩在其『国名系列』作品中，皆插入「『向读者挑战』的单元。你一定也看过吧？作者既然敢大言不惭说『至此线索已出齐，请问凶手为何人？』那么也就必须拥有公平游戏的精神。

「既已将『必须写出所有必要的线索』，视为理所恪遵的原则，那接下来的问题就是：怎样写才公平？关于这点，因时代之变迁和作者的不同，而有各式各样的见解，五花八门，不一而足，但我个人认为最重要的莫过于『以第三人称写的旁白文章中，不得有虚伪的记述』这一项。」

「你是说「以第三人称写的旁白文章」？」

「正是。在原理上，第三人称叙事者，必早巳得知所有真相，亦即采用『神的观点』，必须能向读者保证其记述内容具有绝对之客观性与正当性。因此，若采第三人称叙事，则不容许在对白以外的旁白文字中，出现不实的谎言。若以旁白文字将『非事实』明白写成『事实』，还说『线索已出齐』 ，则称为『不公平』 。」

「嗯，言之有理。比方说，文中写『绝无密道』，到解谜时才又突然说『其实该房间有暗门密道』，就是不公平的例子，对吗？」

「不错。严格来讲，若某人实为男性，旁白文字却写『她』，这是不容许的。若实际上为自杀或意外死亡，旁白中却写『凶杀』或『谋杀』，这也不行。若实际上某人是诈死，旁白中却写『该人已死』，这也是不能容忍的。有些作家对这条戒律万分在意，极端讲究，严格执行，恪遵不逾。我也是其中之一。」

「原来如此。这样看来，作者必须非常小心才行。」井阪露出丧失自信的表情说道。

我继续说明：「若采第一人称记述，则在判定公平或不公平时，就会稍显困难。若用『我』或『在下』等第一人称来叙事，则在理论上便已将『神的观点』排除在外。此时全篇文字均视为故事中这位叙事者所写的，因此自然会有若干『事实之误认』混在里头。譬如说，某人实为男性，故事中的『我』却因误认其为女性，而在真相大白之前一直在文中写『她是女性』。这也是无可奈何之事。

「因此，假定要对第一人称叙事设下准则，则我认为最重要者应为『不准故意写出虚伪之记述』。若是在某种状况之下，因不可避免之误认，而写下错误的记述文字，则因无可奈何，也就认了。但这个『我』绝不可『故意』对读者撒谎误导——昔日阿嘉莎·克莉丝蒂的名作《亚克洛依德谋杀案》，曾引起极大的争论，若以此规则来检验该书，则或可勉强算在『公平』的范畴之内，虽然是在边缘地带徘徊。我个人是这样认为，因为该书之叙事者，并未写下任何「『谎言』 。」（棒槌学堂按：该书引起争论之重点并非「故意写下谎言」，而是「故意隐瞒，不写出心中最挂意之事，顾左右而言他，似已丧失部分记忆」。）

「这些事真复杂，麻烦死了。」井阪说着，开始清理烟斗，填入新的烟草。我将烟蒂摁熄，再点燃一根香烟。

「以上所述，皆可谓基本规则。我认为，所有号称正统派的推理小说，都该遵守这些规定。」

我一边担心井阪会听得不耐烦，一边继续「讲解」：

「再来说到所谓的『猜凶手小说』，这是将正统推理中的解谜要素极度『尖锐化』后，形成的文类，所以必须要加入更多的规则……或者说『制约』 。

「读者必须以『问题篇』中的文字词句为材料线索，经过合乎逻辑的推理之后，导出唯一的解答。这种要求看似简单，实则不易。譬如说，即使旁白文字中没有故意写下之不实记述，对白中的文字也可能有。而且可能会有两个以上的人任意说谎，提供不实的证词。如此一来，读者就无法判断何者为真、何者为伪了。作者方面，长篇还好办，可以让侦探针对每一个人，进行深入诘问与调查，从而过滤其中的谎言，判断证词之真伪……虽然如此，若是想要在中篇或短篇之中采用同样的写法，就困难重重了。因为篇幅有限，那样做简直是作茧自缚。

「因此，在撰写『猜凶手小说』之时，就必须从『外部』再加上若干『限制』。其中之一便是『在提出与该案有关的证词时，不可让真凶以外的任何人物说谎』，唯有作者与读者皆有『以此限制为前提』的共识，才能避免逻辑之「『烦杂化』，使作品中之逻辑不致复上添复、杂中加杂。我认为，设定这样的规则，对『提出挑战』的作者也好，对『接受挑战』的读者也罢，都是有利的。

black白夜

「另外，若从外部再加上一个条件，即『凶手为单独做案，并无同谋共犯』的话，对『消除读者推理时不必要的思绪混乱』，也是极有帮助的。若有同谋共犯，则作者必须在『问题篇』申明白写出『有同谋共犯』，方为公平。」

井阪「唔」了一声，轻捻髭须。我将目光移注到桌上的原稿，继续说道：「如若此稿文字皆恪遵方纔所说规定，则欲猜中真凶与真相，亦非不可能之事。」

「唔——」

井阪用力点头，然后将视线移往窗户。浅蓝色窗帘已拉上，遮住了窗子。我们所在的位置是井阪家二楼的起居室。窗外即为屋顶平台——也就是案发当天轻子画画之处——从那儿应可看见三年前才改建完成的伊园家宅邸。

「听君一席话，我才想起尚需补写一事。此事和屉枝遇害时的密室状态有关。」他说话时，视线仍朝着窗户，「就是说：伊园家二楼绝无密道或密室之类，要上天棚顶也非常不容易。实际上也没有遭人攀上天棚顶的痕迹。这件事，我在此稿中并未提到。」

「如此补充，堪称允当。」我说完便又望着桌上的文稿，「这么一来，此案就水落石出，真相大白了。」

「真相大白？噢，你是说……」

「当然也只是方纔所说的那种等级的推理而已。」我再强调一次，「首先，我可确定一事。」我的用字遣词十分谨慎，「谋杀案的凶手尚未完全达成其最初的目的。」

「你说什么？」井阪将嘴上的烟斗拿开，高声说道。

「我的意思是说，或许还有续集。」我往窗户那边瞥了一眼，「如果我的推测无误——接下来就会轮到若菜了。」

「你、你是说……接下来会轮到若菜被谋杀？」井阪蓦地站起身来大吼。那慌乱粗鲁的样子，我以前从未见过。就在此时，一阵阵尖锐的声响划破寂静的夜空，由远而近传了过来。那是——啊，那不就是救护车的汽笛声吗？

不会吧？我方念及此，那声音已迅速逼近此处，转眼间就来到这屋子附近，最后戛然而止。

这未免也太巧了吧？

★

伊园若菜被送至医院后，急救无效，天亮之前就香消玉殒了。死因是急性中毒。

警方调查后，得知下列事实：

☆若菜所中之毒与日前武丸所中之毒柑同，均为剧毒B。警方判断，有人在办案人员扫押那骷髅瓶之前，就已从中偷走了必要的份量。

☆厨房冰箱内有罐装乌龙茶，剧毒B就是溶于其中。厨房桌上有一只空的玻璃杯，办案人员化验出杯中有残留的乌龙茶和剧毒B。警方认为，若菜定是饮下此杯中的鸟龙茶而丧命的。

☆此案所有关系人，均有机会在乌龙茶中下毒。

black白夜

★

救护车刚在伊园家门口停下来，井阪先生便冲出去，二、三十分钟后才回到我面前。

「和男在家，我问过他了。若菜好像是中毒的样子。」他往椅子上一坐，向我说道，「听说好像是在厨房暍了乌龙茶，不久就痛苦难当。松夫已陪她到医院去了，不知是否有救……」他衔着已熄火的烟斗，以平静的眼神望着我，「绫□兄，你怎么知道再来是轮到若菜遇害呢？」

「那是——」我拿起桌上那份文稿，「拜读大作后，在方纔所说的范围内思考出来的答案。但我绝未料到竟然一语中的，而且就在今夜。」

「如此即可证明你的推测在现实上也是正确无误的。」

「——真的吗？」

他所说的「现实」到底是什么，在此就按下不表……

「你究竟推测出什么，可否赐教？」

「这……」我先窥伺一下他的表情。他看来似已筋疲力尽，同时也有无奈之感，「并非不可，只是希望能和前辈你交换一个条件。」

「你的意思是……」

「前辈可曾打算将此稿付梓问市？」

「没有。」他缓缓摇头道，「我写此文……绝无发表赚钱之意。」

「那么……」我下定决心，开口问道，「可否将此稿送给晚辈？」

「送给你？这又是为什么……」

「我想等适当时机，在我们那边发表此文。若蒙前辈同意，我要以绫□行人的名义发表，也就是『绫□所写的猜凶手小说』。」

「哦，可是……」

「如您所知，我们那边和贵宾地之间有一道极其微妙而又无法穿透的藩篱。在我们那边发表的话，对贵宝地的人绝不会造成困扰，不是吗？」

「——唔……」

「若蒙应允，我便尽吐心思。若然嫌弃……」

「哼，看来你倒不是个简单易与的人物。」井阪的眼神突然阴狠一闪而过，我顿时心惊瞻战，生怕触怒了他。所幸他立即展颜一笑，化为一副像在说「真拿你这小子没办法」的神情。

「好吧，我答应。」他说着，徐徐点头，「不过，绫□兄，稿中并无「解决篇」，莫非你是要我听完你的推理过程之后再写？」

「不是，我哪里敢……」我惶恐摇其头，「那「解决篇」由我来写即可，请前辈不必担这个心。」于是我开始把自己的推理过程说给他听。

black白夜

【向读者挑战】

各位亲爱的读者：

目前为止，一切必要线索已经出齐，在此我绫□行人要向各位挑战。

发生在伊园家的这件怪异凶杀案，凶手究竟是谁？

「问题篇」开头有个「登场人物及动物表」，请于其中选出一个姓名做为答案。要写全名。

说「一个姓名」　，自然表示凶手为单独做案，绝无同谋共犯存在。又，在此特别声明：在「问题篇」的旁白文字中，绝无故意撒谎之不实记述。同时，有关此案之证词，除真凶外，其余所有人物均未说谎。

绫□行人敬上

绫□行人所撰之「命案」解决篇

若菜的丧礼悄悄举行了。第二天晚上，井阪南哲打定主意，便去造访伊园家。

警方的侦办工作似乎毫无进展。井阪虽将伊园家发生的一连串怪事，以小说文体写下来，并从中得知了怪事的真相，但却无法判断是否该告知警方。他苦思的结果，决定先相松夫谈一谈，再做打算。事先已拨电话告知要登门拜访，因此一按铃，松夫便立即出来应门，但却只将门打开一点点。

「福田兄，深夜叨扰，请多包涵。」

「啊，哪儿的话……」

「刚才在电话中已说过，有事要找你密谈。现在府上是否已没有别人？」

「嗯，樽夫已入睡了……」

「和男出去了吧？」

「是的。他说，在家闷死了……」

松夫正从门缝中往外窥伺。他形容憔悴，神色紧张，也许是方才听井阪说要「进室密谈」的关系。

「可否入内详谈？」井阪道。

「啊，请进。」松夫这才延请井阪入内。

井阪原以为客厅大概一片狼藉，进来之后才发现已收拾得很整齐。若菜生前坐的轮椅已然不见。不太可能是扔掉了，所以大概是收到她的房间里去了吧？

井阪在沙发上落座，然后举目望向天花板。沿墙流下的血迹已擦洗干净，但天花板角落仍留着一片污渍。

「啊，福田兄，别费事，我们马上开始吧。」井阪见松夫欲走向厨房，急忙开口制止，「尊夫人屉枝已辞世……她的人寿保险金，你是否已顺利领到了？」

松夫就坐在井阪对面。他一闻此言，表情立刻僵住，并且扭过头去，避开井阪的目光，口中结结巴巴说道：「你、你说什么……」

井阪不由分说，继续质问：「今年春天，屉枝不是投保了金额很大的寿险吗？现在那保险金是否已付给你了？」

「你究竟想说什么？」

「别紧张，我并无恶意，我只是在想：府上似已寅吃卯粮，若有一笔数额庞大的保险金，想必可大大改善府上的经济状况吧？」

「那、那可……」

「我想，在此情况下，对整个伊园家而言，屉枝之死，便成了一件求之不得的事，不是吗？这保险的受益人是你吧？」

「……」松夫一脸的愤怒，皱起眉头，并将目光栘至自己膝上，闷不吭声。

「啊，福田兄，请勿发怒，因我接下来要讲重要的事……先让我过过瘾再说。」

井阪拿出烟斗，叼在嘴上，用火柴点了火。他一边藉那烟味稳定心情，一边说道：「屉枝亡故至今已有两周——我乍闻此事之时，只觉哀伤莫名。后来我详细问过很多人，包括福田兄你、若菜、和男等，目的也是想要查出真相，最后……」他望着低头看地上的松夫，「终于得知此案的真相。」

black白夜

「你已知道真相？」松夫的目光徐徐往上移，「真的吗？」

「就是想来告诉你，所以才冒昧打扰。」接着井阪便进入正题。

「那天——七月五日星期六下午，屉枝在此屋二楼的日式房间内被杀死。死亡推定时刻是下午四点至五点之间。

「当天下午两点多，屉枝抱着武丸走上二楼——这是若菜的证词。据说，此后若菜便一直在这客厅中看电视，片刻未离。且若菜坚称：其间绝无任何人上楼或下楼。

「一楼窗户除了一个之外，其余全都已由内侧上锁，且无任何使用针线之类从外部锁上的痕迹。唯一的例外是那日式房的窗子，但很凑巧，在那段时间之内，因内人轻子在寒舍屋顶平台上作画，此窗及窗外阳台，全在她的视野之内。她也坚称：其间绝无任何人从那边进出。

「但很奇怪，你是下午五点四十分左右回到家中，和男比你稍晚，当和男、妙子跟你上到二楼时，房中却只有屉枝的尸体和满地血泊，凶手及凶器竟宛如烟消云散般杏无踪迹。而且可以确定：此屋二楼绝无密道或密室之类，凶手也绝不可能藏身于天棚顶之上——总而言之，此案可说是在一种无懈可击的密室状态中发生的。」井阪暂停下来，窥探松夫的反应。松夫正注视着他，一脸严肃。

「我绞尽脑汁，欲破此密室之障，无奈再怎么思考，结论都是『在物理上，不可能』。我想不出有何妙计可办到——如此一来，只好将怀疑的矛头，指向若菜和轻子的证词。也就是说，她们两人之中，可能有一人说谎。

「即使如此，得到的结论仍是：此假设不能成立。若菜双足已废，绝不可能自行爬上二楼杀死屉枝。至于轻子，其不在场证明十分明确，我本身就是证人，故她也绝不可能是凶手。她们既非杀人凶犯，那么就毫无必要在这关键之处说谎作伪证。

「若从现实面来考虑，她们是有可能说谎，以掩护某人的，但在这里，却必须受「猜凶手小说」的规则支配，亦即须恪遵「除真凶外，其余人物不可对该案做伪证」的法则。

「因此，可能成立的状况，就只剩下一点点了。现在就来加以检讨。」

井阪继续说道：「若菜坚称，在那段时间内，她一直都在这客厅中。但若她说谎呢？实际上她曾离开，却又不得不隐瞒——应该有此可能吧？

「倘若只是去上个厕所，那就毫无隐瞒的必要。因此，应该不是那种小事，而是更——为了一种不可告人的原因而……」松夫歪着脖子，似乎苦恼已极。

井阪呼出一口烟，道：「我的意思是说，若菜有可能是离开客厅，去毒杀武丸。」

假定若菜曾去毒杀武丸，却又坚称一直待在客厅……那么，这就相当于「谋杀武丸的凶手，对自己所犯之案说谎作伪证」，因而并未违反「猜凶手小说」的规定。

「虽说如此，但请你别误会。这纯粹是项假设，只不过为讨论方便而做的假设而已。」

井阪叮咛一番后，继续往下说：「假定是这样，那么若菜需要多少时间来办事呢？首先她必须去仓库拿那装有剧毒B的小瓶，然后到厨房，将桌上的牛奶倒人武丸的餐盘中，再加入剧毒B，然后拿给武丸喝——从离开客厅到回来，我估计大约要花十至十五分钟。

「那么，在这段空白的时间内，是否有人能突破二楼的密室状态呢？——答案是没有。

「如果要趁若菜离开客厅之际，爬上二楼杀死屉枝，在房中翻箱倒柜，搜刮一些金饰后，再下楼逃走，那么只有十到十五分钟是不够用的。即使翻箱倒柜的人是屉枝自己而非凶手，也是一样。若有人持刀攻击屉枝，她定会全力拚搏，奋勇抵抗，不可能引颈受戮，坐以待毙。就算凶手是熟识的人，要偷袭她之前，也需要花点时间示好接近，才能趁隙偷袭。若只有十分钟或十五分钟，无论如何是办不到的。

「另一种可能就是：凶手在更早的时候——在二楼因若菜和轻子而变成密室以前——就已潜入二楼躲藏。屉枝于两点多上楼之后，凶手仍隐影藏形，直到四点左右才现身做案，再趁若菜离开客厅之际下楼逃走。福田兄，你抵家时，若菜不是去门口接你吗？凶手就可以在那短短的时间内逃之天天。

「然而这种假设仍不成立，因为在那么长的一段时间内，每个人或多或少都有不在场证明。相关人士之中，没有任何一个曾经消失那么久。何况若是如此，则凶手的行为就如同儿戏，毫无「必然性」可言。如果是职业杀手所为，或许还能解释，但这样一来，就变成另一个范畴之内的事了，所以不予考虑。

「因此……」井阪深吸一口气，说道。　「检讨过各种可能性之后，依然无法破解屉枝命案中的密室之谜。换句话说，欲潜入二楼杀掉屉枝再逃走，是一件绝不可能办到之事。」

松夫的目光不知何时又栘到膝盖上。井阪腰杆一挺，望着松夫那张憔悴的脸：「福田兄，这样你明白了吗？」

松夫双肩正微微颤抖。

井阪看着他，下结论道：「只剩一种可能，那就是：屉枝实为自杀。」

black白夜

★

布谷鸟挂钟开始报时，十一点整。那鸟叫声和室内的气氛，实在很不搭调。井阪等报时完毕后，才继续说道：「为挽救伊园家濒临崩溃的经济，屉枝牺牲了自己的性命——这是最易理解的动机。今年春天她才投保寿险，所以目标是身故保险金，但不能被人知道是自杀。现今虽然有不少保险种类。规定：若签约一年之后才自戕，仍可领取保险金，但屉枝已不能等到那时候了。破产迫在眉睫，她可不能慢慢等，于是只好决定自我了断，并设法伪装成他杀或是意外死亡。

「她决定在七月五日星期六下午实行，地点则是选在这里的二楼。当天是阿常的忌日。和母亲死在同一个日期……她大概是这样想吧！另外，或许也有「不让家人蒙上谋杀嫌疑」的意图也说不定。

「星期六下午的话，福田兄，最近你都是利用这段时间跟情人幽会的样子，这样你就有不在场证明了。和男也会一如往常，跟朋友出外游荡吧？若菜的话，绝不可能自行爬上二楼。樽夫则因年纪幼小，不会被警方怀疑——屉枝的如意算盘大概是这么打的吧？

「她抱着武丸走上了二楼，大约花了两个钟头的时间做最后的考虑，终于决定依计而行。首先，她在日式房和卧房中翻箱倒柜，做出遭小偷洗劫的样子。这是要让人以为凶手就是那名宵小。此时她弄出的声响，就是四点二十分左右，若菜在这里听见的怪声。那些不翼而非的钱包首饰之类，她大概是在上二楼之前，就已处理掉了。

「留下遭窃的痕迹之后，她就进入日式房间。那是她选来做为「命案现场」的地点。然后她拿出事先准备好的凶器，那是安全剃刀的刀片，她就用那刀片割断了自己的颈动脉。」

「慢、慢着！井阪先生。」松夫以战战兢兢的语气插嘴道，「那日式房里，根本就没有什么剃刀的刀片之类……」

井阪轻轻点头道：「不错。正因现场并无凶器，警方才会立刻断定说不可能是自杀。」

「是呀！那时我也在场。其他房间也一样，根本就没见到可当凶器的物品。」

「关键就在这里，福田兄，这是屉枝所用的诡计。」

「诡计？」松夫歪着脖子问。

井阪再度点头道：「不错，只是单纯的诡计。抱着武丸上楼，便是欲施此计。」

「武丸？」松夫的脖子更歪了。

「利用武丸来施计？」

「正是，武丸的任务是：把凶器带离现场。在执行计划之前，因怕它会到处乱跑，所以大概是把他关在壁橱内吧。」

「武丸竟……」

「据我推测，具体的做法大概是这样：先把刀片绑在一根细而结实的线上，也可用胶带或强力胶黏住。那线的另一端就绑在武丸的项圈上。绑妥之后，屉枝就刎颈而亡。武丸见鲜血狂喷，吓得欲往外奔逃，但因房门紧锁，无法跑到走廊，于是只好从那打开的窗户逃出去。绑在线上的刀片也就被武丸带出窗外。榻米和窗框上的血迹，便是那刀片被拖出去时留下的。

「屉枝的想法是：若现场找不到凶器，那警方定会判断她是遭人杀害的。她平素喜读推理小说，或许曾在柯南道尔、班达因或艾勒里昆恩的名作中，看过同类诡计，于是加以改造变形，进而定下此计。」

「但、但是……」松夫又打岔，「武丸的项圈上，既无凶器也无丝线，怎会……」

「那也是屉枝所动的手术。」井阪答得很干脆，毫不犹豫，「她只要在那丝线和项圈之间再接上一物即可。譬如说，将卫生纸搓成一条纸捻，把纸捻绑在项圈上，再将丝线绑在那纸捻上。在此必须考虑到武丸那种不像猫的习性。它喜欢泡水，常跳到庭院中的池塘里戏水，据说那样做可以纡解它的精神压力……不是吗？

「既然如此，当武丸目睹屉枝自戕之惨状后，因鲜血狂喷，它吓得逃出窗外，这时它会如何呢？很可能就会直奔池塘，跳入水中吧？这种想法极可能是对的。屉枝应当也是如此预料。若跳进池塘，则那纸捻就会迅速溶解烂掉，于是丝腺脱离项圈，那刀片便永沉地底——她的巧计就是如此安排的。」

「照你这么说，若大搜池底，即可找到凶器，是吗？」

「大概不会错。若真找到，即成重要证据。不过我想，刀片之上可能验不出指纹，因为屉枝随时都戴着塑胶手套。」井阪往沙发椅背上三异，轻抚髭须。

「就这样，屉枝遂行了她那『伪装成他杀的自杀』。若警方若中计，必将此案视为单纯的『强盗杀人』，而大张警网，去搜捕那根本不存在的凶手。然而事出意料，在关键时刻，竟然出现了一个她并未计算在内的人物，那就是内人轻子。

「现场那扇窗户开着，一来是要让武丸有路可逃，二来是欲掩人耳目，让警方以为凶手是从那里逃走的。不料轻子竟一直在对面监视，结果形成了「『意料之外的密室状态』。轻子坚称『无任何人进出阳台』，此言虽不假，却有一要事遗漏未说，那就是武丸的行动。武丸曾从那窗子跳出来，轻子当然看见了，但因那只不过是一只小猫，她认为不值一提，所以也没有特地说出来。另外也可能是：小猫原本就是她视觉上的盲点，所以她『视若无睹』，即使看见了，也是『视而不见』 。」

black白夜

★

井阪仍继续说明，但我绫□行人在此必须插嘴。我是这「解决篇」的记述者，必须向各位读者解释一下。

正如以上所述，福田屉枝乃是自行了断而非遭人杀害，但在本作品的「问题篇乙当中，曾多次使用「杀人」、「遇害」 、「凶杀」等字眼来指称此案。这些词语都是指R他杀」而言，并不包含「自杀」在内，此乃正统推理小说的基本规定之一。所以，可能会有许多读者认为：在旁白文字中以这些字眼记述，是「不公平」的。

但这纯粹是误解。请各位读者仔细回想一下，我在读完那「井阪南哲以小说文体写下的「命案」发生经过」之后，对井阪阐释的「正统推理小说写作规则」之内容，如此即可明白。

那「问题篇」的所有文字，都是井阪在得知此案真相之前写的。不仅如此，旁白文字中出现「杀人」等字眼的，全都是在后面那一部分。亦即，只有在「以第三人称书写的部分」结束之后，由井阪以第一人称记述的部分才出现「杀人」等词语。也就是说，那些词句全都是「井阪因为误认而写出的记述文字」，是无可避免的，绝非气故意写下的不实记述」。因此，这不能叫做「不公平」。

★

「至此，屉枝丧命之谜，总算真相大白，但仍有二谜未解，一为同一天发生的武丸遭毒毙之谜，二是日前若菜中毒而死之谜。」井阪继续说道。

「武丸果如屉枝所料，拖着那刀片从窗户跳到庭院，又入池塘泡水，然后经厨房的小猫门回到屋内。据若菜所言，那时大约是下午四点五十分。虽说武丸的死亡推定时刻为『以下午五点十五分为中心的一小时之内』 ，但若菜所言如果不假，则它至少在四点五十分左右还活着。因剧毒B为即效性毒药，故武丸中毒时刻应在四点五十分之后。在这里，武丸那身为猫却不像猫的习性，又再度成为关键。福田兄，这点你懂吗？」

「这……」松夫歪着脖子，以毫无把握的语气说道：「武丸确实不像普通的猫，反倒比较像狗。它听得懂『坐下』 、『握手』、『停』这些话。」

「对了，关键就在这里。」

「哦？」

「据说武丸教养良好，训练有素，即使眼前山珍罗列，海味毕陈，若不说『开动』，它也绝不敢进食尝鲜，是不是呢？」

「没错，它向来循规蹈矩，唯命是从……」

「我又听说，若食物放在餐盘上，它更会严守命令。即使四下无人，若无指令，它也绝不敢沾嘴偷吃。此事是否为真？」

「没错。」

「重点即在于此，武丸不会像普通猫那样，看见盘中有食物就随意吃喝，大快朵颐。毒杀它的凶手，就是利用了这种习性。

「凶手在牛奶中下毒之后，将盘子摆到武丸面前。此时必须说一声『开动』，否则武丸绝不会去暍那牛奶。」

「啊，原来是这样。」

「凶手于下午四点五十分过后，在厨房自行调配了毒牛奶，拿给武丸，并命它喝下——福田兄，这『四点五十分过后』是何意，想必你也知道吧？」

松夫又开始歪脖子，表情似乎很没自信的样子。

「四点五十分……将近五点……」他喃喃自语，频频眨眼，直扶眼镜的框架，猛擦鼻头的汗水……片刻后才答道，「唔，那是屉枝即将从二楼下来的时间。莫非你是指这个？」

「正是！」井阪眉开眼笑，状似十分满意。

「一到下午五点，屉枝就会从二楼下来，进入厨房，边听广播节目边做晚餐。据说她最近每天都这样，好像每个和她熟识的人都知道。所以此案中所有相关人士，包括福田兄你、和男、若菜、阿樽，还有盛介及妙子等，都有可能是毒杀武丸的凶手。育也或许该算唯一的例外，他虽酷爱凌虐动物，但我想，他应该没有足够的智能可以毒杀动物。

「言归正传，凶手是在下午四点五十分过后，才在厨房毒杀武丸的。那应该是屉枝下楼的时间，就算当时她不在厨房，凶手也一定会想到：她随时都有可能出现。

「在这种情况之下，凶手还敢下手毒杀武丸吗？应该不会才对。要做这种事，只要另觅良机即可，何况机会多得是。然而凶手仍旧在此时下手，这是为什么呢？

「我想到一种可能，那就是：凶手那时已经知道屉枝绝不会下楼来到厨房，知道她已无法前来，知道她已经魂归天国，命丧九幽，因此……才敢如此做。

「那么，是否有人能在那时就得知屉枝已死呢？如果有的话，那是谁呢？只有一个人有可能，就是能够在这客厅中发现鲜血从天花板流到墙上的那个人——若菜！」

「若菜？哎呀……」松夫以手按额，缓缓摇头。

black白夜

「……井阪先生，你莫非是在说，若菜之死其实也和屉枝一样，是自杀的？」他好像到此刻才了解事件真相的样子。

「我想应该八九不离十。」井阪点头道。他心如刀割。

「若菜早巳一蹶不振，万念俱灰。她是何时下定决心要自戕寻短的，我也无法明了，但我想，她一定是已经——难过到生不如死的地步了。

「案发当天的下午四点二十分左右，她听到二楼有奇怪的声响。起先她不明就里，只感纳闷，但接下来天花板竟渗出鲜血般的液体，于是她想：楼上好像出事了，只有屉枝在那里，那她一定……若菜担心不已，便高声呼叫，然而楼上毫无回应。

「就在此时，武丸从厨房来到客厅。它刚在池塘中泡过水，但因身上沾了屉枝颈部喷出来的血，那些血尚未完全冲掉，所以仍是浑身血污。若菜见了会联想到什么，我也无从知晓。总之，她大概是如此判断——二楼一定发生了极其恐怖的事，大姊已血溅五步，连楼下的天花板都渗出血来，可见是大量出血，也许大姊已因失血过多而一命归阴……

「普通人遇到这种状况，一定会设法通知别人，向外求援。那时阿博就在『里面那间』，叫他去楼上看看也可以。但若菜并未那样做，她认为姊姊已经死了。这种悲观的想法，更加深了她心中的绝望感，于是她下定决心，要将以前的『某种打算』付诸实行。她首先要做的，就是到仓库去拿那骷髅瓶中的药粉，让武丸吃下去。」

「……」

「福田兄，想必你已明白了吧？武丸被当成了『实验品』。骷髅瓶中有不明粉末，那是毒药吗？动物服下后会死吗？要多少份量才会致命呢？若菜想知道的就是这些，因此便拿武丸来做实验。

「她大概是——我这是纯属臆测——看武丸不顺眼，才如此做的。整个伊园家濒临破灭，人人自危，个个倒霉，唯独武丸自由自在，快乐逍遥。若菜说不定因此而对它产生了强烈的妒恨之心。这种心理可能也是将之当成「实验品」的部分原因吧。」

「你是说，若菜在确定那是剧毒之后，过了没多久，也跟着仰药自尽了？」

「不错。」井阪凝视着面露沉痛表情的松夫，针对最后一个命题加以说明，「关于武丸遭毒毙一事，我一开始就认为有件事很奇怪，那就是：凶手为何要用剧毒B来毒杀武丸？

「那骷髅瓶中的粉末，可能是毒药，但也只是可能而已。案发当天仓库中却有另一瓶毒药，而且已确知此为剧毒。那就是你在前一天晚上带回家的剧毒A。你曾在所有人面前说「就算只是极少量，一旦人口也会立即致命」。既然如此，凶手只要使用剧毒A就行了。

「然而最后，凶手并未拿那已确知效果的广口瓶，而是选了来历不明的骷髅瓶。这是因为：即使想拿那广口瓶，也拿不到。」

「唉……」松夫长叹一声。

「因为那广口瓶是放在壁橱的最上面一格。」

「不错，那是你放的。因为太高了，若菜只能坐在轮椅上，根本无法站起来，所以手再怎么伸也拿不到，于是只好……」

松夫垂头丧气，再度长叹一声。他到底有何感触呢？井阪正要开始想像，但随即作罢，他讲了这么久的话，已经筋疲力尽了。我真不配演这种角色——井阪此时才这么想。

★

最后，这「解决篇」的记述者，也就是我绫□行人，有些话要对读者说。

「发生在伊园家的这件怪异凶杀案，凶手究竟是谁？」

我曾在前面的「向读者挑战」　一文中如此提问。此句中的「凶杀案」当然是指「武丸惨遭杀害这件凶案」，所以正确答案应该是「伊园若菜」四个字。屉枝之死与若菜之亡皆为「自杀案」，不是「凶杀案」。倘若有人能如上文一般，藉着合乎逻辑的推理，得知一连串命案的真相，那这个人一定能够看出此问句的正确涵义。

在「问题篇」当中，对这三件命案的描述，有时会把「自杀」与「他杀」混为一谈，使用了错误的字眼。这在前面已说过，乃因记述者井阪先生误认事实所造成，是无法避免的。那「挑战书」中的文字就不同了，那是我绫□行人在读过井阪先生的原稿后，将之当成「猜凶手小说」来看待，从而推理出真相，然后才写出来的。因此，有些字眼虽相同，涵义却不一样。请各位读者明鉴。

还有，「谋杀案的凶手向未完成达成其最初的目的。」

我曾在「问题篇」的末尾，说出自己的想法。这句话的意思应该很明白了吧？「谋杀案（毒杀武丸）的凶手若菜，尚未完成达成其最初的目的（拿骷髅瓶中粉末给武丸吃，确认为剧毒后，自己亦仰药自尽）。」

随后我又说「接下来就轮到若菜了」，那意思也是一样。起初是屉枝自杀，接下来就轮到若菜自杀了——这是我的推测，我只不过把它说出来而已。

——报告完毕。有点画蛇添足，敬请海涵。

——完