謎の話-神秘惊奇的体验（翻译日本网友细思极恐经历），翻译：卡米莉安

black白夜

　　第870话 时间快进与倒带

　　很久之前在其他论坛也写过，在我小时候，曾经历过乱套了的时间。
　　第一次发生在正月里回妈妈的老家探亲的时候。
　　从1月2日到4日，我们明明应该住上三天两夜的，可第二天就回来了……
　　我很不乐意，向父母抱怨：“为什么两天就回去？明明说好三天的！”
　　父母却回答：“今天就是四号啊，我们前天来的呀，昨天不是玩了一整天嘛！”
　　可是我对那一天却没有任何记忆，但父母并没有骗我。
　　回家后我还特地问了家里其他人，父母告诉我的日期没错。
　　这次就到此为止了，时间没有倒带，只是平白无故地飞逝掉了一天。

　　第二次是几年后，我上小学四年级的时候。
　　那天我自己弄错了，不知怎么回事准备了隔天上学要用的东西。
　　当时忘带东西是要受罚抄写汉字的，
　　我的汉字本还是崭新的，如果一翻开就是被罚写的汉字真是令人沮丧啊。
　　第一节课和第二节课因为第二天也有，带的东西倒是没什么影响，
　　老师因为我整整忘带了一天所要用的东西而布置了30页的汉字抄写，要我在一周内做完。
　　午休时我问朋友：“今天难道不是星期○吗？”
　　反而被他们嘲笑道：“说什么呢你？”

　　到了第二天，我想这回日子总算对了吧，就带着昨天就已经放进书包里的那些东西到了学校。
　　没想到，上课的内容竟然和昨天一模一样。
　　做了同样的事，同样的人，行为举止也是完全一致。
　　我有些奇怪，但还心存侥幸，心想到了第三节课应该就会不一样了吧，
　　结果第三节课还是一模一样，
　　和昨天一样，也因为忘记了带东西被骂了，被罚了和昨天一样的30页汉字抄写，一周内做完。
　　但是，翻开新买的汉字本，却清清楚楚地写着昨天被罚后抄写了几页的汉字。
　　课间休息，我问朋友：“昨天有没有发生和今天一样的事？”
　　他们依旧嘲笑我：“说什么啊你。”
　　还是小孩子的我不由地想：“啊啊，连这个也和昨天一样啊～”

　　我的新汉字本在那一周很快就用完了，那一天到底发生了什么呢？
　　和别人说，却没人相信，只有那本汉字本留下了证据，
　　所以这应该不是我的记忆错觉呀……

black白夜

　　第871话 红裙女孩

　　这是我上初中时的经历。
　　某天下课后，我去上厕所，走过走廊转角处的一刹那，
　　瞥见一个穿着红连衣裙的女孩。
　　如图示：
　　（粗线━表示门）
　　┌──────────────
　　│　　　　　走廊　　　　　　　　我
　　│ 　┌─━─┬─━─┬─━──┐。
　　│☆│ 教室　│　教室 │　　教室　│
　　│ 　│　　　　 │　　　 　│　　　　　 .│　　
　　├━┴──┬┴───┴────┘
　　│　女厕所 │

　　女孩就在上图中☆的位置附近走过。
　　走廊的尽头就是厕所。

　　我们这个学校满乱的，我估计是“不良少女穿私服来上学”，
　　我不太想和这个“不良少女”在厕所里有交集，可是又忍不住强烈的尿意，
　　只好硬着头皮走进了厕所。

　　然而，里面一个人也没有。
　　所有隔间的门都开着，放打扫工具的杂物间也没有可供人藏匿在内的空间。
　　难道是从窗户出去的？这里可是三楼啊。
　　不是有个形容词叫“面如土色”吗？看到镜子里自己那铁青的脸我算是深有体会了，
　　就连尿意也消失得无影无踪。

　　我逃出厕所，在没人的走廊上全力冲刺。
　　真的好吓人，可谁也不相信我。

　　我是从厕所这头走到那头，每个隔间都看了的，没人。
　　（我真的是希望里面有人啊啊啊）

　　顺带一提，此后我只要在学校，就一直在和尿意做着斗争，
　　学校为了避免问题学生们在校内到处乱转，
　　有个不成文的规定：“只准去离自己教室最近的厕所”，
　　那个学期，我一直没敢去那个可怕的厕所，
　　并想方设法地减少自己上厕所的次数。

　　现在回想起来，比起恐惧感，反而是不得不忍着不上厕所的恨意更为强烈呢。

black白夜

　　第872话 某物

　　幼儿园时的某一天，园长将我单独叫到办公室，也许是一时兴起吧，
　　送了一个很漂亮的东西给我。
　　（并非是什么贵重物品，而是园长亲手做的，世上独一无二的东西。）
　　我受宠若惊，但同时也很不安。
　　这是因为当时班上有个很坏的女孩，
　　明明家里很有钱，却总是想要别人东西（比如可爱的手帕啦、贴纸啦之类的）。
　　什么东西只要被她看上了，就会死乞白赖地缠着别人要，而且性格也很坏，总是蛮横不讲理地说：“这东西是我的，给我！”
　　如果不给她，就会把这个东西弄坏，为了不让老师知道这些事，她还拉拢了几个帮她踢人打人的男孩子。
　　我很烦恼：“糟了，要是被她看到了就会抢走的呀，怎么办才好呢？”
　　为了不引起任何人的注意，我偷偷摸摸地靠近自己的储物柜，伺机将它藏在了放蜡笔的箱子里一个透明小盒子的下面。

　　放学后，我想去将藏起来的“某物”从储物柜里取出来带走，
　　可打开蜡笔箱，发现它消失得无影无踪。
　　我立刻想到是不是被那个坏女孩偷走了，可这是不可能的。
　　没有任何人知道这件事啊。

　　而消失的“某物”，却在当天晚上在一个完全无关的奇怪的地方被找到了。
　　竟然是在爸爸西服内侧的口袋里。
　　爸爸也很纳闷，不记得自己什么时候将这个东西放在西服内侧口袋里的。
　　不过这些事对他来说根本不值得费神，也就没再深究了。
　　（顺带一提，爸爸的公司和幼儿园完全是反方向，离得很远。）
　　他发现口袋里的东西后，大概觉得给小孩子做礼物很适合吧，就像变魔术一样从口袋里掏出来给我了。

　　后来我想，是不是当我担心“如果被发现了就会被夺走，该怎么办才好”的时候，
　　对我而言，觉得世界上最最安全的地方，就是爸爸西服的口袋，
　　所以将“某物”瞬移了过去呢？

black白夜

　　第873话 试胆

　　小学五年级时，我们到轻井泽一所林间学校体验生活。
　　因为是夏天，所以晚上的试胆大会自然而然地被列上了日程。
　　大家从整个年级里选出了20名扮作妖怪的孩子，事前就做好了万全的准备。
　　参加试胆的人以5人为一个小组顺着规划好的路线前进，那条林间小路有百来米长，中途没有岔路。
　　我所在的小组走在最后面。
　　沿途遇到了戴着可怕面具的老师、打扮成伞妖怪的同学，穿着“血迹斑斑”浴衣的同学等等，
　　反正一般试胆大会的要素都齐全了，令人又害怕又开心。
　　等我们能看到终点时，前面是一条昏暗的直路，先到达的学生们已经在路旁排着队抱膝而坐了。
　　被众目睽睽地注视着真是有些不好意思呢，我边想边和同伴们向终点走去。
　　然而走到终点之后，发现先到的学生全部集合在终点后面的广场上。
　　咦？我疑惑地回头，坐在路旁的学生竟然一个也没有了。
　　那我看到的到底是什么呀？至少有50人以上呢。
　　那些孩子好像都扎着头巾的样子。

　　这是我第一次遇见不可思议的事件呢。

black白夜

　　第874话 隐藏的房间

　　小学时，我一个朋友家有一间隐藏的房间。
　　没有入口，但只有那块地方的墙壁和别处不同。
　　轻叩墙壁，能隐约听见里面传来呻吟声，很是可怕。
　　某天，作死的小伙伴们发起了一场看谁敲墙时间最长的比胆子大赛。
　　我很害怕，但又怕不参加会被伙伴们排挤，心不甘情不愿地参加了。
　　轮到我时，我敲了大约10下，听到里面传来了声音。
　　我把耳朵贴在墙上，听到里面传来这样的歌声：“一个不慌张，两个不着慌”（听不太清，连蒙带猜的，抱歉～）
　　我吓得动也动不了，抖得上下牙直打架，这时这家的爷爷飞奔而来，
　　以惊人的气势“动起来！动起来！”地怒吼着，
　　刻不容缓地将我带去神社驱邪了。
　　那到底是怎么回事啊……
　　对了，我这个朋友家的房子即便是在当地也算得上非常古老了。

black白夜

　　第875话 GIJIMUNAA

　　我说的事情不是很恐怖啦…
　　我在旅行社做企划工作，当时去冲绳处理某个度假酒店的费用等相关事情，
　　晚上，我在公司当地的事务所和负责营业的课长谈事时，有个年轻的社员回来了。
　　他说：“我刚刚在××十字路口被GIJIMUNAA追耶，跑到这附近才好不容易把它甩掉。”
　　科普一下GIJIMUNAA，是冲绳一种喜欢躲在榕树下的红毛妖怪。
　　我想这肯定是他在开玩笑，没想到事务所里的工作人员却七嘴八舌地说了起来，“怎么又来了啊”、“那不是坏东西啦，没关系”、“我之前也被追过耶”什么什么的。
　　大家都好像对这个东西习以为常一般。
　　这反而让我觉得很不可思议……
　　对了顺带一提，那个酒店当时有个前小猫俱乐部的成员在那儿工作呢。

black白夜

　　第876话 水果糖块店

　　【注：あんず飴，我暂时没想到更合适的词，先翻成水果糖块，但实际上，是将水果切块后插在小棍上、然后裹上糖稀，放在冰上冷却，等糖稀凝固后即可食用。话说难道不是单个版的糖葫芦么喂！】

　　我小学时经常买水果糖块吃，常去的那家糖店是那种移动货摊，老板是个年近六十的爷爷，
　　手里总是拿着个小铃当啷当啷地摇着，在街道上慢慢地走着。
　　卖的除了水果糖块外，还有一种被我们称为“草莓糖”的草莓口味糖浆，我最喜欢这个了。
　　一瓶才20日元，就算是零花钱少得可怜的我也买得起，是令人倍感幸福的零食。
　　随着年龄的增长，长大了的我也渐渐地将曾带给我无数欢乐的水果糖块店抛在了脑后。

　　现如今，三十多岁的我已经是个不折不扣的大叔啦，
　　某天，我突然又看见了那家水果糖块店。
　　虽然隔着窗户，但那脆生生的铃铛声依旧，宛如昨日，
　　货摊当时正在翻一个陡坡，很快就从我视野里消失了。
　　因为太突然了，我只惊愕地呆愣在原地目送着它而已。
　　我只见过这一次，之前和之后都没有遇见过。

　　后来我忍不住一直琢磨这事儿，都几十年过去了，怎么会突然出现在我面前呢？
　　那么陡的斜坡，已经年过八旬的老爷爷能那么精神抖擞地拉着货摊爬上去吗？
　　想想还是挺不可思议的呀。
　　也许，这是老爷爷在这个世间最后的工作吧。
　　他想让曾经因为糖店而开心的孩子们再看一次那样的场景吧。
　　我真的很想对老爷爷说一声：“谢谢您，真是辛苦了。”

black白夜

　　第877话 雾中真相

　　距今八年前，我经历了一件不可思议的事，也许和论坛主题有一点偏差，
　　是个很恐怖的经历。
　　因为很长，我分段来写。

　　当时，我和学生时代的几个同学久别重逢，大家聚在一起叙旧。
　　那天是周日，第二天还要上班，几个住在市区的人就直接走回家了，
　　但有个朋友住在稍微有些远的山里，我就开车送他。
　　我还是第一次去他家，完全就是在山里人家嘛！
　　送完他回程的路上，我想稍微休息一下，就停下车在路边的自动售卖机上买了杯咖啡，看了一眼时间。
　　“8点43分了啊……”
　　如果还是学生时代，这个时间点精彩才刚刚开始而已，
　　但作为一个走上社会的苦逼却再也回不到那种没心没肺的时候了，
　　我感慨了一番还是过去的日子好之后，动身继续往回开。

　　山路上既没有住家，也没有路灯，正往下开着，突然起了雾。
　　很快就完全看不到前面的路了，我想要是发生了事故可不得了，打算减速，就去踩刹车，
　　没想到踏板一直踩到底，也没有任何反应。
　　“咦？”
　　明明一直到刚才为止都一切正常的啊，怎么偏偏这种时候故障了啊？
　　我慌了神，也不知道怎么想的，就去踩油门。
　　“糟了！要加速了！”等我反应过来已经来不及了，
　　可没想到油门和刹车一样，一点儿反应也没有，车子既没有加速也没有减速，就这么晃悠悠地前进着。
　　而时速表上的指针居然指着0，一点反应都没有，所以我也不知道已经开出多远了。
　　窗户也打不开，不知为什么只有方向盘还能动，
　　我紧张地盯着模糊不清的前方，死死地抓着方向盘。

　　因为实在太紧张了，都没注意到什么时候雾散了，而车子已经行驶在熟悉的道路上了。
　　我再试油门和刹车，都完全没有问题。
　　我身上早已湿透，为了喘口气定定神，就又停下车，到路边的自动售卖机上买咖啡，
　　这时一看表，“……才8点38分！！”
　　我送朋友回家返程时肯定是8点43分！又在路上开了这么久……
　　之后我魂不守舍地回了家。
　　然而这次不可思议的经历并没有这么结束。

　　过了一段时间，我开车载着公司的同事，在路口停车等红灯时，
　　顺口就说了这段经历，没想到从后面猛冲上来一辆出租车，撞到了我的车尾。
　　好在谁都没有受伤。
　　听出租车司机说他没有看到红灯。
　　又过了几天，某个深夜，我开车捎一起出去玩的朋友回家，路上大家说起了恐怖故事，
　　我就又拿那件事来说，没想到一辆闯红灯的翻斗车横着撞了过来，
　　我的车被撞得在路上直打转！
　　那辆肇事的翻斗车立刻逃跑了，而我们都因为惊吓过度动弹不得。
　　难道在开车时说起那件事就会出事故吗？还是仅仅的偶然？我琢磨了一阵子，但时间一久也就忘记了。
　　一年后的夏天，大家约好去海边游泳，同时开了几辆车一起去。
　　海边超有趣的，我没忍住喝了酒，所以回程有些醉意的我就没开车，把驾驶位让给了没喝酒的人。
　　坐在后座上的我感觉还没喝够，就又开了听装啤酒喝。
　　谈着谈着话题又跑到恐怖故事上去了，因为酒精的关系，加上也忘记了事故的事，我又一次说起了雾里的故事。

　　当时正在高速公路上，一辆卡车突然紧急变道，来回乱扭，没撞上它前面的车，竟然撞到了我们所坐的车的右后部。
　　车子擦在护栏上停了下来。坐在后座上的我虽然没事，但酒被完全吓醒了。
　　据卡车司机说，他一直在看别的地方，等意识到的时候事故已经发生了。
　　就算是偶然也够吓人的了，我跑到神社去驱邪，同时下定决心，
　　以后无论是在电车上、船上、飞机上还是在车里都绝口不提这件事了。

　　长文见谅，这是我人生中唯一一次不可思议的恐怖经历。

black白夜

　　第878话 分身（15）

　　我也来分享一个不可思议的经历。
　　初中时，某天早上来到学校，一个女同学对我说：“○○（我的名字）原来在上A学院呀。”
　　A学院是附近一个升学补习班。
　　不是自夸，我当时的成绩很不错，无奈家里穷，根本上不起补习班。
　　“没上啊。”我回答。
　　女同学说，昨天傍晚亲眼看到我从A学院里走出来。
　　我说你一定看错了吧，可她说“我”看到她还向她挥手致意呢。

　　我老家是乡下，就这么点大的学区，大家都是熟面孔，确实不太容易被认错。
　　不过那个时间我在家里啊……

　　几周后，我和几个朋友结伴去附近一家新开的二手书店。
　　刚进店门，店老板突然勃然大怒，
　　在众目睽睽之下直奔我而来，冲我怒吼起来，
　　“你居然还敢来！！好极了！赶紧联系你们学校！”
　　啊？我正丈二和尚摸不着头脑，就被他揪进了后门的办公间。
　　“干什么啊你！臭老头！！”
　　后来店老板说，上周书店第一天开张我就来了，还偷了漫画和小黄书逃走了。
　　“才没有呢！我今天才第一次来呀！”
　　但怎么说老板也不信，朋友们也用将信将疑的目光看着我。
　　后来还是联系了学校，叫来了班主任。

　　班主任一来就赶紧向店老板道歉，不过在听了详细经过之后，他发现事有蹊跷。
　　“11月7日发生的吗？等等，○○你那天不是在工藤家吗？”
　　说起来还真是，那天我和几个朋友为了准备文化节都聚在工藤家，
　　有个女生事先没告诉父母自己的去向，她母亲还抱怨说害她女儿回家太晚，大闹了一场。
　　后来接到联络的班主任特地到工藤家里来把那个女生接走呢。

　　“从事发时间上看，小偷绝对不是这孩子，我可以作证。”班主任说。
　　可是店老板完全无法认同，和班主任大吵了起来。
　　“看完这个看你们还怎么狡辩！”他说着拿出了防盗摄像头录下的影像。
　　画面虽然是黑白的，但被拍到的毫无疑问就是我的脸呀！
　　后来这件事双方都说服不了对方，也就糊里糊涂地结束了。
　　“这次就姑且放过你。”

　　然而那另一个“我”，仍然持续地登场着。

　　初三时，比我大一岁的学姐打来电话：“我说，你认识一个叫小K的女生吗？”
　　“不认识啊。”
　　“这样啊。昨天我和隔壁班一个女生第一次说话，说起了我上的初中，结果她大叫道‘和○○君一个学校啊’，一口就报出了你的名字呢。”
　　“啊？那个人是哪个中学的啊？”
　　“哪个中都不是啦，是从外县搬来的女孩啦。还说，最近你都没联系她，一副很失落的样子呢。”
　　“我不知道啦！（笑）话说她可爱不？”
　　“你真不知道假不知道啊？要是说谎的话可太差劲了！”
　　“你生什么气啊！！我真的不知道啦！！”
　　“她还说是上个月被你搭讪的呢。”
　　“啊？？”
　　我当然一点也不记得啊。所以就拜托学姐安排我们见面。
　　第二天就和那个叫K的女生见了面，当然是完全没见过的人了，不过是我喜欢的类型。
　　没想到，K对我的事知道得清清楚楚，还哭着说是我亲口告诉她的。
　　就算我解释那个人根本不是我，她也听不进去。
　　没办法，我只好先安慰她，“总之，咱们就这样互相了解，做好朋友吧。”
　　后来我和K的关系越来越好，我上了高中之后，渐渐开始相信“还有另一个我”的她和我的关系有点像男女朋友了。

　　我高一那年夏天，在便利店打工时遇到了奇怪的事。
　　便利店的“店员推荐”商品上贴着推荐者的贴条，其中只有我的贴条上被划满了伤痕。
　　“这事儿是谁干的啊！”
　　我把被破坏的贴条撕下来之后，发现在背后像是用指甲划着这样的字：“那个女人可是我最先认识的！”
　　之后没多久，K单方面宣告要和我分手。我问她原因，
　　她回答：“我不想再和你们有任何关系了！”

black白夜

　　第979话 梦中的少女
　　我小学三年级时，家里搬家了。
　　那地方稍微走一段，就到了国道的通道处。
　　刚建成三年的家挺漂亮，我为自己家这么宽敞漂亮感到非常高兴。
　　但因为买这套房家里挺吃力的，所以母亲也只好出去工作，果汁点心什么的就不能常买给我了。
　　那时跟小弟弟分吃一袋点心，能吃两天以上。
　　因为太想吃点心，所以还做过大吃点心的梦。
　　这时梦里总有个少女出现。
　　是个印象中没有的跟我差不多大的女孩子。
　　她的脸实在想不起来了（只记得穿着红裙子）
　　有天傍晚，看完电视，正昏昏欲睡半梦半醒时，又在梦中见到了那个女孩子。
　　“这边果汁点心放开吃，还开着各种漂亮的花花呢。”那女孩跑来这样邀请我，最后我就跟着往国道的通道口那边去了。
　　那女孩子边走还边邀请我说：“快点，别让别人把果汁点心拿走了！”
　　我正努力地跟上那个女孩，却听到了母亲的声音，被母亲拉住了衣服。
　　“你干什么！”我冲妈妈大喊。
　　母亲却静静地看着通道口对面的电线杆。
　　然后我的眼睛不敢再看对面，转过身来，和妈妈一起背对着通道。
　　“以后再也别来这里了，太危险，再也别。”妈妈说。
　　我痴痴地说：“是啊，跟学校也不是一个方向。”
　　当时，母亲看着的电线杆下面，放着一堆漂亮的花和点心，还有果汁和一个小玩偶，看样子是谁刚放下的。大概是谁的忌日吧。
　　那个家是父亲调动三年后搬的。
　　那之后又梦见过几次那个女孩子，从那搬走后，就再没梦见过那个女孩子了。

　　（見毛球久不更新，忍不住接个楼。有几处行文措辞不是很确定，欢迎指正。）