謎の話-神秘惊奇的体验（翻译日本网友细思极恐经历），翻译：卡米莉安

black白夜

　　第889话 预知未来的家伙

　　我们学校的特长班，有个能预知未来的家伙。
　　老说什么“宫泽理惠全裸了呢”、“不要去神户呀”这些意义不明的话，
　　在我们那个时代，宫泽理惠还是顶级偶像，会全裸这种事简直难以想象，
　　所以当她突然出了全裸写真《Santa Fe》的时候，我大吃一惊。
　　也因此，毕业后我拒绝了老师介绍的神户的工作机会。
　　如果我去了神户的话，就会遇到那场惨烈的大地震吧，
　　每每想到这里，都觉得后怕。
　　那家伙，现在不知道怎样了呢。真想好好感谢他啊。

black白夜

　　第889话 预知未来的家伙

　　我们学校的特长班，有个能预知未来的家伙。
　　老说什么“宫泽理惠全裸了呢”、“不要去神户呀”这些意义不明的话，
　　在我们那个时代，宫泽理惠还是顶级偶像，会全裸这种事简直难以想象，
　　所以当她突然出了全裸写真《Santa Fe》的时候，我大吃一惊。
　　也因此，毕业后我拒绝了老师介绍的神户的工作机会。
　　如果我去了神户的话，就会遇到那场惨烈的大地震吧，
　　每每想到这里，都觉得后怕。
　　那家伙，现在不知道怎样了呢。真想好好感谢他啊。

black白夜

　　第891话 19日的噩梦

　　又要到19日了【注：作者是18日晚上发的贴】，每个月的19日都会做同一个梦。
　　从四年前开始，每个月都是如此。
　　最初我还没当回事，只是觉得怎么老做同样的梦啊，
　　后来才发现是每个月一回在固定日期做这个梦。
　　虽然每月长度不同，比如2月只到28日啦，8月长达31日啦，
　　我都还是会在19日做那个梦。
　　梦的内容完全一样。
　　话说19日又不是什么特殊纪念日，为什么偏偏是这个日子呢……
　　今晚也一定会做梦吧。

　　要说是前世……好像也不准确。
　　但是出场人物确实是我自己，还有爸爸。
　　本来想在写梦的那个版发的，但想到我这个梦准时的不可思议，就发到这里来了。

　　详细来说说吧。
　　梦里，我和几个朋友在一个像是露营地的地方，
　　（4、5个朋友吧？我一个都不认识，但在梦里，是朋友的设定）
　　稍微走几步，就看到一个像是仓库的建筑。
　　到了仓库后，大家走进去，看到里面堆着好多纸箱和学校里常见的那种土黄色的石灰袋。
　　然后大家突然开始在仓库里寻找起什么东西来。

　　大家都在找的这个“东西”，
　　不知为何我知道藏在哪里。
　　虽然完全不明所以，但我就径直走到那个地方去找。

　　果然在某个纸箱中找到了，
　　那个“东西”原来是一块某种石头做的面具。
　　我还特地大叫道：“找到了哦！”

　　于是大家都聚拢到我身边，我把石面具交给了朋友A（现实世界里我压根不认识这个人）。
　　接着大家一副目的达成的样子，各回各家了。

　　下一个场景是第二天的白天。
　　我穿着丧服，和一起去仓库的那几个朋友来到A家。
　　我们参加的是A的葬礼。A死了。
　　葬礼过程中，朋友B（同样不认识）一直抖个不停，
　　他嘟囔着：“都是因为面具，这是面具的诅咒。”
　　这时我意识到A是因为那个面具而死的。
　　葬礼结束后，那个面具作为A的遗物被交给了什么都不知道的朋友C。

　　之后又过了两周。
　　为什么是两周呢？我不知道，反正梦里是这么认为的。

　　场景移到了我自己家里。
　　爸爸看了报纸后跟我说，B死了。
　　而这时C也早已经死了。
　　而且不仅仅是B，一起去仓库的那些朋友们的家人也不断地有人死去。
　　这是面具的诅咒啊，碰到面具的人都会死掉啊，我突然明白了这一点。
　　可是，最开始碰到面具的人不就是我自己吗……我吓得面无人色。
　　就在这时，有邮件送到。
　　爸爸接过信封打开一看，里面是白色的面具。
　　这下，连爸爸也碰到面具了。

　　我不顾一切地冲进自己的房间，打开电脑，
　　在谷歌上拼命搜索“面具 诅咒”之类的关键字。
　　可一无所获，我绝望地哭着躺在床上。
　　突然，视野里一片漆黑。

　　梦到此就结束了。
　　最后谷歌那里真是超真实的，
　　醒来后我总是一身冷汗。
　　总觉得作为一个梦来说也太头头是道了，说给朋友听却没人相信。
　　拜此所赐，每个月快到19日的时候，心情总是变得很忧郁，不知道如何是好。
　　总觉得倾诉出来，其中的脉络可能会更明朗化一些。
　　那个露营地和仓库我也不记得在现实里见过。

　　写得长了，请大家包涵。

　　【后来作者20日又发帖了】
　　抱歉，之前想来汇报情况的，但老是出现错误，一直没发出来。
　　是不是网络有问题啊？
　　看别人的帖子倒是一直没问题。
　　结果我19日依然做了那个梦呢。
　　不过这次我是抱着“不要找到那个面具”的念头入睡的。

　　像往常一样，在露营地，那些朋友们也都在。
　　我们又站在了那个仓库前，就在这时，我意识到“这是梦里”，
　　在梦中意识到“这是梦”的情况还是第一次。

　　但是和明晰梦不同的是，我在这个梦里能看到自己。【注：明晰梦（めいせきむ），在梦里能意识到这是在做梦。】
　　实际行动的那个并不是自己，
　　而是隔着一层墙壁一般，那里还有个自己在行动。
　　不是我，而是其他人发现了面具，并大叫：“找到了——”
　　我什么也没做。
　　但是，那边的那个自己和我的思想是共通的，
　　也就是说，我知道那边的那个自己在想些什么，
　　但是无法操控他的行动。

　　梦的结局还是谷歌之后死亡……
　　从梦中醒来那一刻的感觉糟透了，
　　醒来的我又是一身冷汗。
　　不过，也许是因为用了948楼教的方法，有意识地做了这个梦后，
　　又有了新的发现。

　　首先是为什么怎么也想不起那些朋友是谁，
　　因为那根本不是我的朋友，而是完全不认识的人。
　　加上我好像共有5个人。
　　还有几件事，虽然无关紧要但还是说一下，
　　A的妈妈直接把面具交给了C，
　　爸爸看了报纸后告知我的不是B的死讯，而是另一个人D，
　　B死没死不知道，反正后面没出现过。
　　A的妈妈也死了。

　　最让人不舒服的是，虽然是梦，但那种感觉非常真实鲜明。
　　我本来是个不怎么做梦的人，做了也记不住。

　　梦的感觉像是往昔，
　　不过，我是从四年前开始做这个梦的，有点儿过去的感觉也不奇怪吧。
　　我爸爸也在梦里出现了，
　　所以应该不是前世。

　　因为感觉很不好，我也试过好几次熬夜不睡，
　　但总是在凌晨2点左右功亏一篑……

black白夜

　　第892话 地上的钞票

　　不知为什么，我老家门口的地上总是能发现钱。
　　一般都是一张千元的钞票。
　　想到失主可能会回来取，我们一般会放在门牌下面的花坛中，过几天就没有了。
　　有一天，出现的是5000日元的钞票，妈妈就捡起来用掉了。
　　从那时起，家里人一个接一个地生病或身体不适。
　　大家都怪妈妈：“都是因为你捡了钱不还啦！”
　　经过这件事之后，大家都下定决心，绝对不能将地上的钱占为己有。
　　不久后，又出现了2000日元，
　　我们当然不敢造次，用小石头压着放在了花坛里，
　　几小时之后，钱就不见了。
　　也许有其他人把它捡走了吧，
　　不知道在他身上有没有发生什么呢？

　　结婚后，我住进了公司分配的房子里，钞票事件又发生了。
　　有一天我打开信箱，发现里面居然有一张1万日元的钞票，
　　这可是迄今为止最高的数额啊。
　　要是我的钱该多好啊，可是过去的经验教训告诉我绝不能据为己有，
　　所以我把钱又放回了信箱。
　　晚上，老公拿着钱回来了：“喂喂，你看，居然有钱在信箱里耶！”
　　“不行！不能拿进来！”我一下抢过来，立刻还回原处。
　　他很奇怪，于是我把过去的事告诉了他。
　　“不是自己的钱绝对不能拿！”我告诫他。
　　第二天早上再去看，那1万日元已经不见了。
　　是不是送报纸的小哥拿走了呢？

　　到底是谁出于什么目的，把1万日元放在邮箱里的呢？
　　在老家的时候，都是在地上发现的，
　　所以单纯地认为“是谁遗失的吧”就可以了，
　　特地放进信箱里就太不可思议了。
　　而且为什么偏偏是我家的信箱呢。
　　我后来向职工住宅区的其他太太打听，
　　发现遇到这种事的就我家一家而已。
　　不管怎么想都觉得好诡异哦，
　　为什么偏偏是我家嘛！！！
　　好讨厌哦！！

black白夜

　　第893话 妖精

　　我可是看过妖精的哦。
　　随便你们说我是电波也好，幼稚也好，
　　看过就是看过。

　　大概10多年前吧，
　　有个有灵感力的朋友对我说：“我家院子里有妖精呢。”
　　他还说：“那个妖精很喜欢渡边美里。”【注：渡边美里，日本歌手。】
　　我觉得挺有趣的，虽然半信半疑，但休息日还是到他家去了。

　　我们播放着渡边美里的歌，安静地等在一边。
　　半天也没有动静，我想“看吧，果然没有嘛” ，不由得看了一眼朋友。
　　就在这时，听到“弗弗弗”的笑声。
　　“咦？”我顺着声音看去，原来在那里啊。

　　有个小人正合着渡边美里《夏日时光蓝调》的节奏摇头晃脑。
　　穿着绿色的衣服。
　　当他发现我已经看到他时，便一溜烟地钻进草丛里逃跑了。
　　“我说有吧？”朋友说。
　　“唔……嗯……”我一句话也说不出来。
　　想想还真是怀念呢。

black白夜

　　第895话 陌生的商店街

　　小时候有次去神社，出来后发现了一条宽阔的商店街，我从来没有见过这条街。
　　当时并不是黄昏，整条街却笼罩在一种红彤彤的感觉里。
　　那个神社的四周三个方向都是小巷，
　　只有一面有大路，并没有和那条商店街连在一起的路。
　　这么说来，我出来的时候，有没有从神社的大门走啊？这个也完全不记得了……
　　后来想再找这条街却找不到了，真是蛮遗憾的。

black白夜

　　第896话 舌头伸出来！

　　我还没上幼儿园的时候，大概4岁多吧，
　　附近一起玩儿的小伙伴们该上幼儿园的上幼儿园，该上小学的上小学，
　　我变得百无聊赖起来。
　　妈妈在附近熟人的田里帮忙，在此期间，我常跑到几个老人家里去玩。
　　某天，我和往常一样，来到空无一人的神社，有些累了就靠在稻荷大人塑像旁边发呆。
　　这时突然有个没见过的老爷爷出现在我面前，气势汹汹地大喊：“舌头伸出来！”
　　我被他震慑到，不自觉地伸出了舌头，结果被他一通猛舔。
　　我嚎啕大哭着逃走，去找到神社的爷爷，让他护着我回到母亲身边。
　　如果只是这样，我也只会认为是遇到了变态而已。

　　时过境迁，我已经上到小学六年级。每周四都会去学习空手道。
　　某天在回来路上，走到一处很大的石阶，看到有个老爷爷站在台阶最顶上。
　　有个老人不是什么稀奇事，但他身上衣服很脏。
　　他很明显在往我这边看，我虽然觉得有些不对劲，但为了早点儿回家，还是跑上了石阶。
　　果然，正如各位想象的一样，他让我伸舌头出来，我吓得玩命儿奔逃。
　　回家后我问妈妈：“这一带有没有老让人家把舌头伸出来的变态啊？”
　　妈妈说她从没听说过。
　　我们这种乡下小地方，一有个风吹草动都会被迅速传开，
　　所以一点儿传言没有反而更不可思议。
　　有过女孩子被暴露狂骚扰的传言，却从来没有这个看过就很难忘记的老爷爷的传闻。
　　该不会是所谓的守护灵或背后灵吧，他到底想干嘛？

black白夜

　　第897话 平衡球

　　4、5岁的时候，
　　我一个人出门去玩，一出门就看见一个现在被叫做平衡球的透明大球，
　　球的直径和我当时的身高差不多。
　　它骨碌碌从右往左滚去。（我家位于一个缓坡的中间）
　　几天后，就在我家门前，一个骑着变速自行车的哥哥被车子轧了。

　　现在我虽然已经长大，但对那个球的存在还是困惑，
　　当时那个年代还没有所谓的平衡球呢……

black白夜

　　第898话 琴美

　　我是补习班老师，班上有个叫琴美的孩子有学习障碍。
　　她特别讨厌刀和口哨，也因为害怕而不用剪刀。
　　我问她原因，她说以前拿着刀的时候吹口哨，被幽灵袭击了……
　　某天上课时，不知从何处传来口哨声，
　　琴美说：“老师，我好害怕啊！”
　　我说：“真是的，是谁上课时吹口哨！”
　　其他学生却纷纷表示：“……什么？哪有口哨声？”
　　不知怎么回事，好像其他人听不到口哨声。
　　就在这时，发生了强烈的地震。
　　我：“哇！晃……的好厉害啊”
　　琴美：“好可怕哦！”
　　其他学生：“啊？从刚刚开始在说什么呀？”
　　这时，窗外不知有什么在咚咚的敲着窗子。
　　咚咚、咚咚、咚咚、咚咚！！
　　这里是二楼呀。
　　我和琴美对看了一眼，都选择了默默地无视它。
　　到底是怎么一回事呢。

black白夜

　　第899话 麻里老师

　　我还是之前那个补习班老师，再说一件不可思议的事。
　　某天，我下班时顺便到另一栋教学楼送东西，
　　正打算上楼梯时，听见上面有人说话。
　　我换穿室内拖鞋后，悄悄地边上楼梯边听，发现是麻里老师的声音。
　　麻里：“哎？我做不到做不到啦！”
　　年级组长：“试试看嘛！还挺有趣呢！”
　　麻里：“我可不要出丑～”
　　他们一起笑了起来。
　　在他们的笑声里，我笑嘻嘻地打开了教职工室的门，发现只有年级组长一个人正对着电脑工作。
　　我：“咦，麻里老师呢？”
　　年级组长：“啊——她刚刚回去了。”
　　我：“骗人！明明刚才还在，我都听见你们在说话呢……”
　　我把刚刚听到的对话告诉年级组长，他的脸色一下子严肃起来。
　　对了，忘记说了，他可是个经常会有恐怖经历的不幸的人呢……
　　年级组长：“她走之前，我们还真是这么说的呢。”
　　这到底是怎么回事呢？真是不可思议啊～