謎の話-神秘惊奇的体验（翻译日本网友细思极恐经历），翻译：卡米莉安

black白夜

　　第928话 色盲的神明

　　说一个一点儿也不恐怖，任谁听了都会发笑的事。
　　大概是五年前的冬天。
　　当时我很想要一款摸起来软软的皮包，觉得黑色的很不错。
　　这件事我还没和其他人提过。
　　可有一天早上准备出门上班时，发现我独居的公寓门口的洗衣机上，放着那个我很想要的软软包。
　　但是并非我想要的黑色，而是藏青色。两种颜色还蛮接近的。

　　之后，我又看中一件米色的马海毛开衫，
　　几天后，一件马海毛开衫出现在洗衣机上。
　　这次也一样，颜色并不是米色，而是接近茶色。

　　公寓的附近有座神社，
　　和朋友喝酒时，我提到这事，说：“难不成是神明大人给我的礼物？”
　　可他们却笑个不停：“绝对是跟踪狂啦！哈哈哈～”
　　谁都不当一回事。
　　不过呢，如果真的是神明大人的话，这位神明大人八成也是个色盲吧……
　　不然怎么每次颜色都有些许的不同呢？

black白夜

　　第929话 哪里怪怪的

　　这是十年前的事了。
　　我那时常和女友去兜风，路线从横滨往京滨地区，经过银座、晴海到台场，最后走海岸线回横滨。
　　那一天，我们和往常一样，开车绕台场一周后，开上海岸线打算回去，
　　可我们聊得兴起，竟然开过了13号路的入口。
　　我边自嘲自己是笨蛋，边重新转了一圈，可没想到这次连刚才的那个入口处也没看到，
　　不得不又绕了一周。
　　就这样一遍一遍的绕圈，围着台场转了有10圈都不止，
　　这时女友说：“总觉得哪里怪怪的。总之我们先道歉吧。”
　　我也觉得不管三七二十一先赔罪比较好，虽然也不知道对谁说，还是赶紧说：“真对不起。”
　　然后也不知道怎么回事，发现我们已经在有明剧场前面的那座桥上了。

　　虽然不是很恐怖但是挺不可思议的。

black白夜

　第930话 费尽周折

　　我有个和前一话很相似的经历……

　　过去打工时，有时会有人开车来，那么下班后就会顺便送其他人回家。
　　我因为不好意思麻烦人家，总是让他们送我到离打工的地方最近的车站就好。
　　有一次，开车的人连连说“没关系”，坚持要把我送到家附近。
　　从打工的地方到我家走路大概要30分钟吧，开车的话一下子就到了。
　　可那天不知道怎么回事，怎么也到不了。
　　好几次经过同样的道路，每次都错过了往我家方向拐的那个街角。
　　车上还有其他搭车的人，所有人都懵圈了。

　　开车的人对我说：“真是抱歉，是我开车的水平有限。”
　　最后实在没办法，他还是把我放到了离打工地点最近的车站。
　　当我登上回家的电车，发现当时的男友也在，听他说他是特地来给我一个惊喜的，
　　在车站等了我好久好久，几乎以为要白等了。（当时还没有手机。）
　　难道，是神明怕他的一番心意白费而故意这么做的吗？

black白夜

　　第931话 有矮脚桌的住家

　　我也遇过类似的情况。
　　不过我不是开车，而是走路遇到的。
　　从我家走20分钟左右，有一个超市，
　　去超市的途中，走5分钟有一条小路。
　　我从出生到现在20年的时间里都住在这里，对周围可以说非常熟悉了，
　　不过这条路也很久没有走过了，不由得产生了偶尔也走走的念头。
　　走着走着，看到一处普通的人家门前放着一张矮脚桌，桌子腿是折叠状态，就这么竖着靠在门前。
　　我当时还想，现在矮脚桌可真不常见啊。
　　走过去之后没多久，我顺着一个拐角转弯，
　　再往前走，又看到一家门口放着矮脚桌，这怎么看都和刚才是同一户人家吧。
　　我的的确确是往超市的方向前进的，也根本不记得自己曾中途变过方向。
　　难道是好久没走这条路搞错了？于是我更加谨慎地边确认边前进，又拐过了那个拐角。
　　于是，那户门前有矮脚桌的人家又出现在我的面前。

　　一开始我还认为是自己走错，可是居然在离自己家不过五分钟的地方连续三次原地打转，未免让人觉得有些不舒服，所以当天就原路返回回家去了。

　　后来因为心里总是疙疙瘩瘩的，就避免走那条路了。
　　难道是有什么事不能让我去超市吗？
　　还是只是一场白日梦而已？
　　我自己是完全解释不了啊。

black白夜

　　第932话 北斗星

　　这是我的经历。
　　因为用手机打的，请允许我慢慢发哈。
　　我虽然还称不上铁路发烧友，但从很久以前开始，就很想找机会去乘坐一下那列“北斗星”卧铺列车。
　　工作的关系，我总是乘坐新干线或飞机在本州和九州的都府县间穿梭，工作非常忙，尽可能快速地移动就成了最优先的选择，但卧铺列车这样悠闲的旅行方式，我一直心向往之。
　　没想到去年十月，上司突然对我说：“之前你忙得连夏休也没休息，这段时间比较清闲，就休息休息吧”，我一下子得到了10天的假期。

　　我一琢磨，这不正是去坐“北斗星”的好机会嘛，立刻计划起来。
　　那时正好是北海道红叶正好的时节，我很担心能不能订到铺位。
　　放假前两周的9月下旬，我工作回来经过上野站，特地进去确认还有没有票卖。（后来才知道其他站也可以确认的）
　　我找到工作人员询问，得知还有单人间，便毫不犹豫地预订了上野到札幌的票。
　　预约好后我开心极了，高高兴兴地回了家。等待出发的日子是多么的漫长啊。

　　出发当天，我早到了一个小时，就去咖啡店打发时间，离发车还有30分钟的时候来到月台。
　　“仙后座”卧铺列车正好停在那里，我也没多想就拍了照片。
　　等“仙后座”离站后过了一会儿，我要乘坐的“北斗星”开来了。
　　因为一时半会也进不去，我就又在外面拍了些照片。
　　等车厢门开后，我向自己的房间走去，刚一进车内，我就像回到了少年时一样，满心欢悦，激动不已。

　　房间没有钥匙，自己随便决定一个密码就行。
　　房间非常狭窄，不过这在雀跃不已的我眼中根本不算个事儿。
　　列车从上野站出发，我边吃车上的便当边欣赏窗外的景色。当天色暗下来的时候，就在车内漫步，还到餐车晃了晃，心情怎么也无法平静。【注：这里说明一下，日语中ロビーカー在火车上用时，并不仅仅表示餐车，还有让乘客观景、交流、休憩、自助购物、看电视，甚至洗浴的功能。文末会放一张北斗星3.4号的ロビーカー内部图。不过我们的列车有没有对应的专用名称我就不知道了，坐火车经验值极低的我就知道个餐车……】
　　明天清晨4点就会到达函馆了，虽然我知道机械列车肯定会有误差，但还是将手机上的闹钟定在3点半，然后就去睡了。

　　后来我被“轰～”的噪音吵醒，挣扎了半分钟才把眼睛睁开，好像列车正在通过青函隧道的样子。
　　之后我也不知道什么时候又睡了过去，对此没有什么记忆。
　　等再次醒来时就非常清醒了，我看了看手机，正好3点29分，在闹钟响前一分钟。
　　但列车已经停下了，我拉开少许窗帘一看，在一个很像站台的地方，而且柱子上也写着函馆什么的文字。
　　“比预计时间早到了？”我边想边走出房间，走廊里非常安静，一点儿人的气息也感觉不到。
　　我拿着照相机走出车外，外面笼罩着像霭又像雾般的东西。
　　视野倒也不是特别糟，不过站台那端确实看不到。
　　我感到很冷，就暂时回到车上拿了一件外套再下车，沿着月台往列车最末端走。
　　因为函馆是终点站，所以为了逆向发车，车尾也应该挂着一节火车头。
　　车尾被雾霭遮着看不清楚，我走了过去。

　　昨天写到一半真是抱歉，今天继续。

　　为了看火车头的连接，我在月台上向车尾走去。
　　走到车站大厅附近时，我边走边往里面张望，发现里面一个人也没有，荧光灯的光亮透着一丝莫名的寂寞。
　　“难道除我以外没人下车吗？”我不由得生出这样的疑惑。
　　走过大厅后，因为心中的疑虑，我观察起卧铺列车的车窗来，可所有的窗子都拉着窗帘。
　　大概就这么走了两分钟吧，环顾站台，还是只有我一个人。

　　雾霭还是让视线很模糊，看不到车尾。
　　但话又说回来，这车尾的距离未免也太长了一些吧。
　　“这列车有那么长吗？”也不知道是不是被雾霭包围的缘故，我开始胡思乱想起来，感到有些发毛了。
　　这被雾霭笼罩空无一人的寂静月台。
　　“大家到底怎么回事嘛……全部人不敢说，但总有几个像我一样的会下来走走吧。”我越发不安起来。
　　噼——噼——
　　两声尖锐的哨声突然在安静的月台间响起。

　　我加快脚步向车尾走去。
　　雾霭更浓了。但渐渐地，我感到对面有人。
　　“什么嘛，原来有人来的比较早啊。”我安心了。
　　柴油发动机的低鸣声越来越响，“看来我已经到了车尾啦。”我想。
　　雾霭流动中，火车头渐渐显现出来。
　　怎么有两个火车头？我看到两列凸型的蓝色火车头连在一起。
　　而且刚刚觉得这里有人，实际上一个人也没有。“难道是错觉？不对啊，可是……”

　　我正不知所措，噼——
　　又一声尖哨响起。
　　“发车了！”
　　我大感不妙，立刻就近跳上了我觉得是最末尾的车厢，这节车厢不是客车厢，我就往前面的车厢走。
　　我也不记得月台上有没有响起发车的铃声，总之我才上车，车门就关上了。
　　我想回自己房间，就顺着车厢的走廊走。
　　越走越不安，“总觉得哪里不对劲”，车厢的晃动让我有些晕乎乎的，我加快步伐向自己房间走去。

　　一路上都没遇到人，一直走到餐车门口，感到门的对面有人在。
　　“可是如果打开一看还是没人该怎么办？”我脑中不由得浮现出这样的念头来。
　　我全无灵感，所以安慰自己感觉到的绝对不是幽灵的气息，肯定只是人而已。
　　不经过餐车就回不到自己的房间，我无奈地打开门，发现餐车里有很多人正愉快地交谈着。

　　可这时明明才早上4点。
　　“这么早就有那么多人起来了？”我感到有些奇怪，不过既然看到了人，心里也就安心了。
　　我从餐车走过，走到下一节车厢的门前，正要推门，餐车里的喧闹声一下子安静了，
　　身后有个男人低沉地对我说：“喂！”
　　我吓得头也不回地拼命往自己的房间奔去。
　　等到了房间门口，慌慌张张地输入密码，进到屋内。
　　几个小时之后，火车到达了札幌……

　　期间，我总感到有人站在我的门口，把耳朵贴在门上窥探我屋内的情况。不知为何，总是冒出这样的念头。
　　到了札幌之后，我担心出来后会发生什么，可什么事也没发生，我顺利地下了车。
　　其他乘客也都高高兴兴地下了车。
　　因为人实在太多，我也搞不清里面有没有当时在餐车里见过的人。
　　我往站台的台阶走时，经过餐车外面，往里面瞥了一眼，看到沙发上有一只被遗落的手套。

　　我事先预约了租车服务，后来就开着车在道央到道东一带游玩了5天，最后一天一大早从带广坐飞机飞回羽田机场。

　　事情大概就是这样了，长文见谅。

black白夜

　　第933话 逢魔时刻

　　【注：逢魔時（おうまがとき），又写作逢魔が時、逢う魔が時、逢魔が刻，虽然我不想破坏它字面上的意境，但其实就是黄昏的意思。当然，文学意义上，也指魑魅魍魉横行之时。】

　　好几年前，
　　我和朋友骑车去京都的岚山玩，
　　从家里骑过去大概要30～40分钟，
　　路只有一条，没有让人迷惑的分岔，只需要沿着弯弯曲曲河岸向前就行，
　　河边没有高大的建筑物，远远地就能瞧见岚山著名的红桥。

　　傍晚，眼看夕阳西下，我们踏上回程，
　　还是走的来时路。
　　我们边聊天，边在黄昏的道路上骑着车，
　　直到半路都平安无事。
　　我感到比来时要多花了时间，就对朋友说：“可能是因为累了，所以速度变慢了吧。”
　　朋友表示同意。此刻我们一点儿也没觉得害怕。
　　回头看，红桥虽然还能看到，但已经模糊不清了，
　　路上车辆虽然不多，但时不时还是有车开过的。

　　“这种时间是不是就是所谓的‘逢魔时刻’啊。”朋友突然说。
　　“你是说三岔路口会遇到妖怪什么的？”
　　“是十字路口吧？”
　　我们正说着，突然感到前进的感觉消失了。
　　所谓的“消失了”，就是说我们感觉不到自己在前进。

　　“咦，咋回事……好奇怪啊。”
　　“什么奇怪？”
　　“嗯……要说有什么奇怪的，倒也没有。”
　　“毕竟是逢魔时刻嘛。”
　　“就是我们乱讲这些恐怖的事，才无法前进的，别再说了。”

　　我们又回头看，好不容易才把黄昏中的红桥辨认出来。
　　前面标志着这条路终点的信号灯也依稀可见（路段尽头有一个很大的十字路口，左转就能拐到车流量很多的大路上去。）
　　“看来是我们疑神疑鬼了，肯定是因为太累了。”我们安下心来。

　　这时，我无意中看了一眼手机上的时间，
　　当时几点我记不得了，但记得那个时间离我们出发大概才过20分钟左右，
　　光看时间的话，我们似乎一切顺利的样子。
　　之后，放下心来的我们就一边说着怪谈，一边骑车。

　　但是我们却始终都到不了那条和大马路相连的路。
　　“果然还是有古怪啊，完全没车经过嘛。”
　　朋友也说：“真的是，这种时间怎么可能一辆车也没有啊。”
　　之后我们继续骑车，骑到累得不行。

　　“你，带烟了吗？”
　　“带了，来一根？”
　　我们在路旁停下车，我接过朋友递来的烟。
　　点火前，我又看了一眼手机，发现从刚才开始时间完全没有动过。
　　“你看，好奇怪啊，这时钟坏掉了吗？”我问朋友。
　　“你是傻瓜吗？这是电波时间，是你手机有问题吧。”朋友也搞不准的样子。

　　这时，我突然想起爸爸说过的话：“这就叫被妖怪迷惑住了吧。”
　　我把爸爸的话跟朋友一说，他害怕起来，说：“呜哇好讨厌啊，赶紧把烟抽完动身吧！”

　　抽完烟，我们像是逃跑似的急急忙忙跨上自行车，
　　然而非常容易地就走到大路上去了。
　　我们便各自飞快地逃回家了。

　　最为奇怪的事发生在抽完烟之后。
　　到那时为止，夕阳还是鲜红的，天空虽然很暗，
　　但夕阳的红甚至将朋友的脸染红了。
　　可抽完烟之后，周围一下子就昏暗下来，
　　当时我们还说“怎么这太阳落得那么快”呢。
　　还有一件就是我回家后看钟，发现已经过了一个半小时了。
　　要是到大路时看一下时间就好了，可惜没看，
　　不过一般从大路到我家，只需要15分钟。

　　那么，期间1个小时的时间里，我们在哪里徘徊呢？
　　如果不抽那支烟的话，我们又会走到哪里的道路上去呢？
　　我后来常常会这样想。

　　长文见谅。

black白夜

　　第934话 小学校的地下

　　我是从事施工一类工作的，
　　具体什么工种，恕我不能直说。
　　抱歉，还请就这么看下去。

　　某天，我和公司前辈因工作去了一所小学，
　　检查那儿供餐用的平板升降台（类似电梯的东西）。

　　升降台一般不允许载人，所以我们从楼梯走到最上面（三楼），从上往下巡查。
　　到2楼为止都是普通的教学楼……

　　这所学校的地形比较奇怪，正面入口和操场都在2楼部分（与地面靠天桥来联系），
　　所以整个教学楼跟建在山崖上一样，后门还有一个往下的楼梯。（与正门隔着教学楼，通往地面以下）

　　这里是所谓的地下部分，但其实真正的一楼是在地面上，且有窗户的。

　　我们来到2楼，梯箱（这个指货梯装货，客梯乘人的部分）在3楼，2楼升降台的门是开着的，里面是梯箱的升降通道，
　　就像个烟囱，一眼能看到最下面。
　　从2楼向下能看到下面的1楼和再下面一层升降台的门。
　　也就是1楼和地下一楼。

　　前辈说，这里的电梯是三停的。
　　三停……也就是说梯箱会在三个地方停下来，
　　正好是从3楼到1楼。
　　所以我从2楼应该只能看到1楼的升降台门才对。【不觉得这人废话很多嘛！】

　　但是，我印象中这栋教学楼是有地下部分的，难道是我记错了吗？
　　于是我准备去确认一下。
　　地下通道的走廊前有两扇开着的门，我就这么走进去了

　　虽然是夏天，但地下还是有些凉意的，里面是个长方形的房间，
　　感觉像是个普通的木造的集会场所，比体育馆要小些。
　　旁边挂着一张长长的、校旗一样的东西，紫色背景中绣着老虎……
　　老虎金闪闪的，栩栩如生……

　　从入口处往里看，右边的墙壁正中就是升降梯的青门。
　　但是仔细一想，这所学校的电梯门是红色的啊，全部都是。
　　不过想到也可能是因为这里重新涂过油漆，或者是因为预算的缘故，我也就没细想，开始检查升降台了。

　　打开门之后，感到里面的梯厢和其他的略有不同。
　　不过刚入公司的我根本没放在心上。

　　这时，我听见前辈很凶地喊我：你检查好没？没时间了！还要去下一个地方，快从房间里出来！

　　我回头一看，前辈站在入口处根本就没进来。
　　我觉得奇怪，就从房间里退出去了，
　　这里的窗户还透着外面的阳光，除了稍微有些寒冷以外一切如常……
　　正当我这么想的时候，发现了不对劲的地方。

　　之前也说过，这个小学的正面入口在2楼，所以1楼给人就是地下负一楼的感觉。只不过一楼是有正常的窗子的，有青色门的升降梯所在的位置还在一楼的下面，是真真正正的地下。

　　所以我现在所在的地方不是一楼怎么会有窗户呢？
　　我完全想不明白是哪里搞错了。
　　有窗子不是很奇怪嘛！

　　后来过了几个月，我又去了一次，却再也下不到一楼以下的地方了。
　　那条本来是通往地下的走廊，不知为什么这次却和体育馆相通了。
　　这是好几年前的事了，后来再也没去过那里的“地下”。
　　用手机打的长文见谅。

black白夜

　　第935话 樱树的妖精

　　我用手机打的，还请谅解。

　　很久以前，我见过樱树的妖精。
　　道路的两旁栽满了樱花树，我正欣赏着这美景，就看到十米左右的前方，
　　一个白色的、有些模糊的人从某棵樱树的树干上走了出来，他头大身长像根棒子一样，大概有7、8米高呢。
　　虽然看不清他的脸，但他喜气洋洋地笑着。我大吃一惊，先盯着看了一会儿，就拔腿跟在后面。
　　但对方的腿很长，一步的跨度超大。我很努力地追赶，却怎么也追不上。
　　不一会儿，我就把他追丢了。
　　那是幽灵吗？我至今都不知道那东西的真身。

black白夜

　　第936话 太岁（2）

　　这是我一个朋友的故事。她上幼儿园的时候，没事喜欢到院子里挖洞玩儿。
　　有次挖了10-15厘米左右的时候，突然挖空了，下面是一个空洞，她就往里面看。
　　看到里面有个溜光水滑、也不知道是蛇还是蚯蚓的生物在里面爬来爬去。
　　那东西的皮肤是刚出生的幼鼠一般的粉红色。
　　从洞外就只能看到那东西表面而已，他不由得呆呆地看着那起伏的身躯滑溜溜地在里面蜿蜒着。
　　“好大好大，感觉有好几百两重、像电车那么大的蚯蚓在爬呢。”她是这么形容的，不知道还有没有人看过类似的东西呢？

　　【下面有个网友回复：】
　　我觉得很可能是太岁呢。

　　是中国传说中住在地下的怪物，也可以写作“大岁”，
　　样子像是红色的肉块，身体上长着数千枚眼睛。
　　好像太岁本来是指木星（岁星），
　　木星每年都移动到当年干支的方位，比如在子年便会指向子的方位，12年为一周，是为岁也。
　　而住在土里的那种太岁，会配合着木星的移动方向在地里移动。
　　土木工程时，偶尔会挖出太岁来，听说如果丢掉不管，就会遭到作祟直到一族死绝呢。
　　为了防止作祟，一旦挖出太岁要立刻埋回原来的地方，而且必须中止工程。

black白夜

　　第937话 修罗场的妖精

　　这是我去年年末到今年年初期间的惊愕经历。
　　那天，截稿日逼近，我却一点儿灵感也没有，正烦恼着，
　　无意间发现我写稿用的小桌子那端站着个男孩子。
　　深更半夜的，独身女性家里突然出现一个男孩子这件事虽然古怪，但除此之外，那就是一个很普通的男孩。
　　他对呆若木鸡的我说：“要不要我来帮帮你？”
　　我哪说得出话来啊，于是他又问了两三回。
　　当时我睡眠严重不足，就想说让他帮好了，这一定是修罗场的妖精吧。
　　“不能帮你吗？”他又问，于是我回答：“请务必帮帮我”。
　　可是这位妖精或者类似妖精的怪人，明明说要帮忙的，却只是老老实实地抱膝坐了下来。
　　这算啥？算了，管他呢。我打算继续写我的稿子
　　就在这一瞬间，我突然文思泉涌，灵感一个接一个，哇，这个好棒，那个也好棒，我忙不迭地记录着。
　　灵感简直停不下来，我连稿纸的背面都写满了，等告一段落之后，我松了口气，抬起头来，
　　这才发现那孩子一直动也不动地看着我，他问：“够写书了吧？”
　　除了把手上这本剩下的页数写完，还够再写它个五六本呢，我兴高采烈地回答：“嗯嗯，够了够了，真是太棒了。”
　　“那就好。”他微微一笑，消失了。
　　这可是不得了的大事啊！我赶紧给同样身陷截稿日这个修罗场的朋友打电话说了此事，
　　没想到对方很冷静地说了声“好了去睡你的吧”便挂断了电话。
　　然后我就失去后面的记忆了。
　　等我醒过来已经是上午10点了。我认为那肯定是个梦，到桌前一看吓了一跳，做的笔记统统都在。
　　第二件让我惊愕的事发生在过年期间，我去男友的老家玩。
　　翻看相册时，竟然在照片里看到了那个妖精。
　　我看到的那个妖精无论是脸还是发型都和我男友小时候一模一样。
　　因为我眼睛一眨不眨地盯着看，男友还得瑟起来了：“怎么样，我小时候是不是很可爱啊！”
　　可是我又能说什么呢。
　　不过现在我回想起来，我年末的时候因为正赶上截稿日，好几次拒绝了和他的约会，
　　这家伙该不会是因为寂寞，想让我早点写好稿子而来帮忙了吧。
　　对了，我在翻看那本相册之前，完全没有看过男友小时候的样子哦。

　　【注：修罗场的妖精我本来不是很明白是不是有啥特别的指代，不过看完觉得，应该是指身陷窘迫境地时突然出现的救星吧。】