謎の話-神秘惊奇的体验（翻译日本网友细思极恐经历）不可解，不思议，翻译：卡米莉安

black白夜

第961话 凯斯柏莎

　　这是我朋友的经历……

　　他曾捉住过能带来幸运的生物。
　　像是蒲公英的毛毛一样的物体，
　　怎么看，都不会觉得那是个活物。

　　也不知是偶然还是怎么的，捉后不久，他就中了MINI乐透的一等奖，
　　同一年，又中了乐透6的二等奖。
　　仅一年的工夫，不费吹灰之力地入账了数千万日元。

　　虽然这也许只是偶然，但对此很有兴趣的我，央求朋友将那个生物借给我用用，
　　但被他断然拒绝了，后来，我也就渐渐忘记了那生物的存在。

　　到此为止，是大概两年前的事了。

　　到了2006年的夏天，
　　朋友一不小心放跑了那个生物。
　　他还想再去捉，就约了我同去群马县的某山。
　　据说，那生物容易出现在某种树木附近，
　　而离我们最近的、那种树生长最多的地方就是群马县了。

　　正好大学在放暑假，就当是兜风吧，
　　我开车带着朋友奔向群马的某山。
　　到了一个也不知道是什么公园还是植物园的地方，我们两个大男人漫无目的地寻来找去……

　　说实话，我一半是抱着玩玩的态度，找到找不到，我都无所谓，
　　他中奖八成就是偶然而已……
　　虽然我是这么想的，但也一丝万一真的捉到也不错的期待感。

　　夏天的群马山间真是太热了。
　　不到两个小时，我就体力不支了，加上开车过来也很疲惫，就回到车上去小睡片刻。
　　又过了一会儿，朋友也回来了，
　　小心翼翼地提着一个点心盒子，
　　说是已经捉到了。

　　我让他给我看看，以前看过的那只是白色的，
　　而这次却是茶色或者灰色的感觉，很是黯淡。
　　形状倒是和以前见过的一模一样。

　　铺垫写太多了，现在开始进入正题。
　　自从捉到这只生物之后，朋友就变得怪怪的。
　　准确的说，是朋友的周围总是发生一些奇奇怪怪的事。

　　一开始，我们还当作笑话来说。
　　比如在杂货店里试戴一枚便宜的戒指，没想到却脱不下来了，
　　只好硬着头皮买了下来。
　　戒指大概不到一万日元吧，后来还是麻烦消防员用特殊的机器切割才摘了下来。
　　（这事发生在捉住那东西不久后，朋友还开玩笑地说哪儿有什么好运啊）

　　最开始的倒霉事就是戒指的事。
　　后来，他女友怀孕，他掏了堕胎的钱（30万日元），又给了安抚费（200万），然后两人分手。
　　然后直到今年才得知，那个女人当时根本就没有怀孕。
　　和朋友交往的同时，还劈腿了另一个男人。

　　其他还有，
　　他手机流量是不限的，他就耍小聪明把电脑也连上去一起用，结果话费单高达50万。（这个只能说他是自作自受）

　　然后今年他一下子撞到两次自杀的情景。
　　（一次是在车站有位女性在离列车还有少许距离的地方向列车飞扑过去，还有一次是有个男的从高楼上跳了下来。）

　　到了冬天，朋友的姐姐也变得奇怪起来，动不动就在手腕甚至脖颈处自残。
　　此前，她根本没有一点精神疾病的预兆啊，
　　我也见过她好几次，和我朋友长的一点儿也不像，是位喜欢浓妆的白领美女。
　　现在已经辞职，在精神病医院里长期住院治疗了。

　　从夏天到现在，他已经出了三次交通事故了，车子爆胎、对方责任事故等等。
　　甚至大腿骨折进了医院，
　　虽然很快就出院了，但怎么想，都觉得和那个颜色黯淡的东西有关系……
　　如果只是偶然也就罢了，
　　怕就怕根本不是偶然……

　　可朋友依然没有放走那个生物的想法，还在持续博彩。

　　【下面是回复网友的：】
　　回复436楼：
　　我也不知道凯斯柏莎这个名字对不对，
　　反正好像是这么个叫法，
　　因为我朋友给它取了个名字叫小玉……总是小玉长小玉短的。
　　叫着叫着我就记不得它原来的名字了。抱歉哈。

　　回复437楼：
　　应该是不能捉的吧，
　　我现在觉得当时自己没捉到真是太好了……
　　捉住它就是一切不幸的原因吧，
　　毕竟是那么颜色黯淡的东西，总归是不好的吧……
　　到底是不是偶然我真的说不清楚。

　　现在不正好是黄金周吗，有空，我准备去探望下这个朋友，
　　我顺便去问问那生物的名称好了。
　　节假日不知道医院还能不能探病。

　　【第二天】
　　我回来了，今天去探病了。
　　ケセランパサラン？
　　ケサラン・パサラン？
　　我也不知道这两个名称哪个是对的。

　　回复439楼：
　　我知道有个化妆品也叫这个名字，
　　不过以前是不是疯狂流行过，我就不知道。

　　回复440楼：
　　对啊，他就是不想放手嘛。
　　顺带一提，我去确认过了，他叫以前白色的那个小玉，
　　叫现在这个颜色黯淡的小呼……

　　20多岁的大男人又是小玉又是小呼的，恶心不恶心啊。

　　【注：凯斯柏莎 ケサランパサラン，江户时代以后在民间流传的迷之生物，外观上看是白白的毛团，像是蒲公英的毛毛和兔子尾巴，总是轻盈地在天空飞舞，每一个都是拥有小小妖力的小妖怪。名字的由来有几种说法，一种是说来源于西班牙语里面的ケセラセラ（顺其自然的意思，如果看过吉卜力工作室《隔壁的山田君》的小伙伴，应该能记得里面那首大家合唱的歌，高潮部分就是重复这个词），另一种是说来源于梵语袈裟羅・婆裟羅 （けさら・ばさら），第三种说法是，它像羽毛一样啪萨啪萨的飞舞的拟声说。据说可以将它们养在开孔的桐木箱子中，喂给它们白色的粉末，它们会自己增殖，会给拥有者带来幸福。箱子不开孔的话会窒息而死，而且最好不要让别人知道自己拥有它为好。】

　　姬路市立动物园里面展示的凯斯柏莎：

black白夜

　　第962话 无首猿

　　“走夜路要特别小心，无首猿可能会出现。”
　　这是学生时代社团里的胡话。
　　社团活动结束晚了，我们就会这样开玩笑来发发牢骚。这是从前辈们那儿一直传承下来的，都不知道多少代了。
　　说起来，“无首猿”一听就是绝妙的怪谈素材，所以一无所知的新人总是会觉得有趣，好奇地追问“那到底是什么啊”。

　　某天晚上，我们又晚归了，和社团的朋友道别时，我们又开起了无首猿的玩笑。
　　“好可怕哦~大家都要小心哦~”我们哄闹着再见。
　　我回到自家公寓门口，掏出钥匙准备开门时，感到后面有什么动静。
　　一看，一个小小的黑影正在靠近……狗吗？
　　黑影渐渐走到明亮的路灯下，我了个去，那不正是无首猿嘛！
　　它轻巧地接近着……它小小的，举起手臂来大概也就50公分吧。
　　我全身冰凉、呼吸急促。真是太恐怖了。在这种恐怖感的支配下，我还能保持清醒也是不容易。
　　无首猿就这样敏捷地走进阴影中，消失了。

　　可那到底是什么呢？明明“无首猿”就是胡说八道的产物啊。
　　希特勒的宣传部长戈培尔不是说过“谎话说一百遍就会成真”吗。
　　也许这个就是被千百遍重复的谎言变成现实的例子吧。
　　这是我永远无法忘记的不可思议又恐怖的经历。

black白夜

　　第963话 哥哥的房间

　　小学时，有一天我一个人在父母房间的床上躺着，
　　突然看到很亮的光。
　　光的来源是哥哥的房间，非常炫目，就在我吃惊得无法动弹之际，又听到了奇怪的音乐声。
　　是我从未听过的乐器声。
　　等我走到哥哥房间前，光就看不见了，声音也消失了。打开门一看，房间里很暗，更别说什么声音了。
　　我纳闷地回到父母房间，这时光亮和音乐声又出现了。
　　我吓坏了，躲在被窝里，把电视声音开到最大，
　　一直到父母回来，那光亮和声音才停止。
　　那到底是怎么回事呢，父母和哥哥都说不知道呢。

black白夜

　　第965话 败逃武士

　　我来说一个偏偏是个能力者的超级胆小鬼的故事。
　　我的朋友是个灵感很强的人，还不仅是自己强而已，他身旁的人（但不是所有人）都会受到影响而能看见。
　　我和这位灵能力少年乌拉是在中学认识的，那时候他已经因为这个体质而声名远播了。
　　初中二年级时我们分到一个班上，好奇心超强的我很快就自来熟地搭讪，要求一起去个灵异地点。乌拉自己因为能看到，所以通常都是离这种地方要多远有多远的，毕竟他是个胆子比针眼还小的家伙。
　　但是，无论如何都想亲眼目睹幽灵现象的我，巧言哄骗乌拉黄昏时一起去公园玩，同行的还有另外几个男生，我们成功地骗过了乌拉。
　　我们先在公园闲晃了一阵，并无幽灵出现的迹象，正要放弃之际，也不知是谁轻轻说了一句：“啊~~果然没有幽灵嘛！”
　　这一下，乌拉知道了我们真正的意图。
　　他很生气地说：“我完全感觉不到恐惧，今天人多，恐怕不会出现了。”说完他就想回去。
　　不害怕的乌拉一点也不好玩，幽灵不出现也不好玩，大家不由得戏弄起乌拉来。
　　“听说这里有败逃武士的幽灵出没，很有名呢~”我说。
　　觉得有趣的大家也一起七嘴八舌地说了起来：“……就这样，血淋林的败逃武士向人招着手……”
　　“别说了，别说了！”乌拉吓坏了，看他魂不守舍的样子，我们都哄笑起来。
　　这时，有人指着树林的角落说：“快看，那是什么？”
　　“哎？什么啊？有什么吗？”也有看不见的人，但我还有最早发现的浩史都清清楚楚地看到了招着手的血淋林的武士。
　　乌拉当然也看到了，他惨叫起来。大家被他这一闹陷入了惊慌中，很快就一哄而散地从那儿逃了出去。
　　我第二天就发烧了，两天没去学校。第三天的傍晚，放学回来的浩史来看我。
　　我有些担心自己是不是被诅咒了，不过身体并无大碍，
　　我们说起当日公园里那个败逃武士……浩史觉得很恐怖，不过我倒是觉得还好，就是一直会去回想当时的情景。
　　“我跟你说，学校里因为这个败逃武士的话题都沸腾了，到处传言四起，我因为看到了嘛，就尽量不掺和到恐怖话题的讨论中去……乌拉这家伙不是胆子小嘛，吓得天天早退。”
　　听了浩史的话，强行把乌拉拖下水的我感到良心有些不安，在和浩史的讨论中，我意识到一件事。
　　浩史见到的败逃武士和我见到的并不一样。
　　浩史描述的武士是“无头，满身是血，大幅度地招着手”，而我看到的武士是有头的，说是招手，其实就是勾勾手指而已。
　　因为真的看到了幽灵，有一件事被我们忽略了，那就是所谓的“败逃武士”是我当时心血来潮胡编出来的啊……明明不应该存在的“败逃武士”却真的被我们看到了。

　　这个谜题被解开，还要等到几个月后的“废弃医院事件”。说来话长，我就简明扼要地说一下，原来，乌拉不是“灵能力者”而是“超能力者”。当他受到“这里有幽灵”的暗示时，陷入恐慌后就会将暗示传播给周围的人。而周围的人看到的幻象会因为个体对幽灵想象的差别而不同。也就是说，他虽然将“败逃武士”的暗示传播给了我们所有人，但因为我们对“败逃武士”的想象不同，而看到了不同的武士。
　　乌拉的这个能力，我和浩史在毕业前曾多次领教，等以后有机会再说吧。
　　就先这样啦……

black白夜

　　第966话 观音菩萨（3）

　　这是大概一个月前发生的事。

　　那天天气很好，我和老公正好都休息，
　　孩子们去学校了，我们去买东西。
　　我们开车去离我家一个小时车程的大型超市。
　　上一次去还是十天前。
　　我们走的是平常走的路，沿途的风景都非常熟悉了。
　　突然，我们看到前方林立的住宅群中有个巨大的东西，
　　似乎是青铜铸造的观音菩萨像。
　　有两层楼式民居的三倍高。
　　“我说，那个……是什么啊？十天前还没有的吧？”我问老公。
　　“应该是没有。”
　　“好厉害啊，那么大的铜像十天就造好了！”
　　“可能是哪座寺院的东西吧。”
　　“过去看看嘛！那么大的铜像，我想近距离好好看看。”

　　于是我们往那个方向开去。
　　一路都还看到的，到附近时却发现找丢了。
　　“咦？咦咦咦？”
　　“原路回去再找找。”
　　我们回头，到刚才看到观音像的地方去，
　　铜像却无影无踪了。
　　“哎？哎？”
　　我们找来找去还是无果。
　　只出现了20分钟就消失的观音菩萨……
　　那到底是怎么一回事呢？

black白夜

　　第967话 废弃医院

　　我是前面写胆小鬼超能力者的人。
　　那时不是提到还有一个“废弃医院事件”嘛，我再来写一下。
　　在“叛逃武士”事件几周后，乌拉被周围的人们甚至班上的同学嫌弃着，说他令人恶心。更有甚者，听说了“叛逃武士”事件的一帮学长找上门来，强迫乌拉陪他们去一座被废弃许久的医院。
　　“我不想去啊，可不去的话肯定会被他们虐惨的。”看着哭泣的乌拉，我于心不忍，虽然也帮不上什么忙，但至少能陪他一同前去。
　　说不上什么罪恶感，毕竟我也算不上什么好人，和乌拉的关系也没好到那个份上，只不过我和浩史对“叛逃武士”事件留下的谜团还耿耿于怀、又对乌拉的能力很在意罢了。

　　于是，包括学长们在内一共男女十人在废弃医院前集合。在医院里晃悠了一阵子却什么也没有发生，互相嘲讽了一阵后，为了吓唬一行中的女生，玩起了百物语。【注：百物语，日本传统的怪谈会，就是大家所熟知的“说一百个怪谈后，真正的鬼怪就会现身”那个。】
　　这下可坏事了……
　　随着百物语的进行，乌拉的脸色也越来越糟糕。我正觉得不妙，有个女生尖叫了起来：“呀——”
　　大家回头一看，无数只手从墙上长了出来，一瞬又消失了。除了浩史之外，大家都惊恐地做鸟兽散。
　　浩史也不是不想逃，而是被吓软了腿的我死死地抓住了手腕逃不了。
　　这和“叛逃武士”那时一样啊……这个念头虽一闪而过，但比起寻根问底，我当时满脑子只有怎么从这个医院逃出去。
　　我打算和浩史一起跳窗逃跑，可窗户怎么也打不开，想打破它，却怎么也打不破玻璃……而且不知何处传来学长们的阵阵悲鸣，吓得我们六神无主、团团乱转。
　　这时，浩史突然大喊：“妈！我妈在这里！”
　　他是不是吓傻了出现幻觉了啊！我不耐烦地向他那边看去，没想到真的看到浩史的妈妈（应该是吧，反正是个大婶）走了过来……但很快也消失了。
　　浩史的妈妈当然还活得好好的（我并没见过），浩史在一旁绝望地哀嚎着：“为什么会这样？你也看到了吧？我妈是不是死了！”
　　和陷入恐慌的浩史相反，我反而因为看到了他的妈妈而冷静了下来，一点儿也不觉得可怕了。

　　“浩史，你妈妈是不是烫着拳击手卷发，穿着粉色的衬衫，提着笹井超市的购物袋？”
　　“瞎说八道什么啊！你不也看见了吗，我妈哪有那么土啊！”听了浩史的回答，我更确定了自己的想法。
　　浩史刚刚在玩百物语的时候，说了个自己妈妈的故事（他都没弄明白百物语的意思，真是个蠢货），无数的手、无法逃出去的医院什么的，也是刚才有人说到的故事。
　　这都是经由乌拉的想象而产生的幻象，“叛逃武士”事件也能解释得通了。
　　知道了原因，后面就简单了，我先向浩史说明情况，让他冷静下来，然后我们去寻找乌拉，期间又遭遇了一些乌拉制造出的幻象，不过因为外面还是明亮的白天，一旦我们冷静下来，所看到的幻象就变得不那么鲜明了，像是CG画面一般。
　　等找到乌拉后，他还一副惊恐万状的样子，很难不让他不继续胡思乱想。
　　于是我和浩史就合伙骗他。
　　“我爷爷就是在这家医院过世的，刚刚现身要帮助我们逃出去呢。”
　　“对，就是宏（我）的爷爷带我们找到乌拉的。”
　　“爷爷，请你现在控制住这个医院的诅咒吧！”
　　“就是现在！我们趁现在快逃！！！”
　　在我们恰到好处的表演下，乌拉相信了我们，然后我们轻而易举就打开窗户逃走了。
　　就当我们以为乌拉会因为这件事被加倍嫌弃，或会被欺负得很惨时，没想到大家竟把他当成一个大人物来敬畏了。不仅学长们对他毕恭毕敬，连外校的学生也把他当作教祖来崇拜。
　　但对乌拉而言，我和浩史成为了“为了不让学长们欺负我，召唤出幽灵来帮助了我”的存在，对我们充满感激。从此我们去哪，他就跟到哪里，所以我和浩史也算是大大地风光了一把。
　　乌拉和周围的人都不知道这个能力的真面目，我们也没说，但很快，我们的威风就因为另一个事件一落千丈了。
　　不过那件事说起来太长了，就到此为止吧。

black白夜

　　第968话 从今往后

　　这是真实发生的事，虽然并不是恐怖故事……

　　两年前，一位友人因为癌症去世了。
　　他住了一年多的医院，回老家养病后只过了两个月就走了。

　　他住院的时候，我们也一直用短信联系着，手术之后我也立刻去探望了他，我们间有说不完的话。
　　术后，他的身体插着管子，虽然我很想说出鼓励的话来，看着他的样子，眼泪却止不住地流，真是没出息……
　　之后，他继续和病魔做着顽强的斗争，血液检查的结果也很乐观。

　　某天，他发来一条短信：“老妈让我和她一起回老家，希望我能在出生之地进行治疗。”
　　友人是从地方上京打拼的，他母亲也为了生计到东京来打工，找的都是提供住宿的工作。

　　出院后，坐飞机对他的身体是个很大的负担，在上飞机之前，我们虽然用短信联系着，
　　但他到家之后，一直没来短信，到第二天才发来一条：“好辛苦啊。”

　　之后，我的工作忙了起来，每天给他发的短信也变少了，甚至有时几天也发不了一条，就这样，炎热的夏天到来了，我收到他一条只有一句话的短信，内容已经记不得了，但我没有回信。
　　内容应该没什么大不了，就是往常我们聊天会说的话而已。

　　就在我为工作忙得焦头烂额之际，一周后的某天他又发来了一条只有一句话的短信：“从今往后。”
　　如果那时候，我回一句“怎么了”就好了，可我没有……

　　又过了一周左右，我突然感到心中很忐忑，不安之下，发了一条短信给他。
　　然而短信却没有发送成功。
　　我坐立难安，打电话过去，却是“此号码并未被使用”。
　　我又给他以前的公司打电话，得到的却是“他已经过世了”的回答，我茫然无措。

　　我没有他老家的联系方式，从公司问到了他老家的号码打过去，是他妹妹接的。
　　“哥哥○○日已经去世了。”
　　我报上自己的名字，“○○先生是吧，我知道的”，我们说起了和友人相关的事，
　　我还以为是朋友在家人面前说过我的事。

　　他妹妹说的去世时间，是他发给我“从今往后”那条短信的前一天。
　　我跟他妹妹说起这事，他妹妹说：“哥哥的手机设有密码，为了解约还特地找了专门的店家解除锁定才解约的呢。”
　　解约之后，她也注意到里面有条短信发送时间是在哥哥去世的第二天。
　　而发送的联系人就是我，这也是她知道我名字的原因。

　　他妹妹已经结婚了，对并非青梅竹马的我以及公司相关的人都不认识。
　　手机是朋友在和癌症抗争时一直用的，谁也不知道设有密码，更别说密码本身了，直到他去世。
　　去世后，家里人想要通知他的朋友和公司，才发现他手机设了密码，一直到解约为止都没能打开。

　　我至今还保留着那条友人去世第二天发来的信息。
　　友人的家人和周围的朋友们都认为这是他在向我传达自己已经过世的消息。
　　我也是这么认为的。听他妹妹说，在去世前几天，他都忍受着巨大的痛苦。
　　在电话里听到这些的我泪如雨下，既为他的离去，也为他生前所受的苦……

　　一直到现在，和朋友们聚会时，我还常常想起他来。

black白夜

　　第969话 咒语（2）

　　我中学时代的同学中，有个有点儿奇怪的男孩子。
　　也不是什么坏人，而是怪人，
　　我们学校有很多不良少年，
　　他自己常常受欺负。
　　有一天课间休息，教室里包括那个男生和我，还有好几个学生在。
　　他一个人坐在自己的位置上，
　　几个女生在黑板前用粉笔乱涂乱画着玩儿，
　　几个男生走向他，开始戏弄起他来。
　　他一开始沉默地忍受着，一会儿之后突然站了起来，
　　双手合十，口中喃喃自语，像是念什么咒语一般。
　　教室里的其他学生们看着他这副样子，都哄笑起来，
　　可这时，黑板前一个女生手中的粉笔突然竖着一分为二了，
　　原来是这样的：
　　＿＿
　　￣￣
　　不是变成这样（这样就有被折断的嫌疑了）：
　　＿ ＿
　　￣ ￣
　　而是这样：
　　──

　　￣￣
　　非常完美地一分为二了。

black白夜

　　第970话 自动贩卖机型存钱罐

　　我家的客厅有个柜子，里面装着缝纫用具和文具，
　　都是爸爸妈妈要使用的东西。

　　这件事发生在我上小学的时候，
　　某天我放学回来走进客厅，听到柜子里传来奇妙的音乐声。

　　就像过去手机那种单调的响铃音乐一般（可当时连BP机也都还没有出现呢），
　　我好奇地靠近柜子，音乐立刻就停止了。

　　真是好奇怪哦，我刚想离开客厅，音乐声又响了起来。
　　再次靠近，亦再次停止。
　　就这样重复了4、5回。

　　这样下去还没完了？我一把打开柜门，
　　里面孤零零地放着一个自动贩卖机型的存钱罐。

　　就是那种把硬币丢进投币口，再按一下上面的图案，就会响起音乐来的那种东西。
　　看来肯定就是它发出的声音啦。
　　但是没人按图案，也没人投硬币啊。

　　孩子气的我，莫名地觉得这个存钱罐好可怜，正好身上有10日元还是5日元的硬币，就投了进去。

　　按下图案后，和刚才一样的音乐响了起来。
　　音乐结束后，我还想再玩一会儿，但再怎么按图案，也没有音乐响起了。

　　之后，我和父母说了这事，爸爸说那个存钱罐是他以前买的，
　　后来，我家重建后，那个存钱罐就不见了。

　　这是我为数不多的不可思议经历之一。
　　虽然不恐怖，但至今都还记忆犹新。

black白夜

　　第971话 有缘时刻

　　我来投稿一篇吧，虽然我觉得大家可能对此兴趣不大。
　　大家都曾有过觉得和别人特别有缘的时候吧？
　　而我，能非常准确地知道双方有没有缘，
　　但为什么会知道，我本人也一无所知，反正就是知道。
　　拿我两个朋友举例吧，高中三年级时她们都还没有男朋友，就问我：“我们到底有没有男友缘啊，你给我们看看吧。”

　　在我的感觉里，有一个暂时没有这个缘分，还有一个，大概在两年后有烂桃花（不过我也不能说的那么直白，只能稍微提示一下）。

　　到了两年后，果然说中了（和一个超级贱男纠缠了好久才总算分手）
　　如果这两年间，她有和其他人交往，那说明我的感觉不准，但她没有和其他任何人交往过，所以那唯一的一个就是我说中的那个了。
　　还有一个关于我自身的小故事，不过还蛮长的，我就不写了。

　　回复881楼【网友让她继续写，她就写了】：
　　真的是个不值得一提的小故事。
　　我也找到了和自己有缘的人（顺带一提，命运什么的我可不信），
　　但是对方并不是我喜欢的类型，所以我就不太愿意相信自己的感觉，没有和他交往。

　　然而，他被喜欢的人甩了，我自己也和当时的男友相处的不好，结果兜兜转转我们决定今年年底结婚了。后来听他说，他是再度喜欢上我的（之前因为我有男友了，就完全放弃了）。
　　我也搞不清男生的心态，是不是会重复喜欢上同一个人呢？

　　【其实后面还有一些，但实在是没有翻译的必要了，就是和网友有一搭没一搭的聊天，也没说出个所以然来。】