謎の話-神秘惊奇的体验（翻译日本网友细思极恐经历），翻译：卡米莉安

black白夜

　　第972话 “よんどりっとわぁん！”

　　因为工作的关系，我经常要去老年看护机构，
　　机构里有一层楼住着的都是重度痴呆的老人，总是传来哭声、喊声，骚动不止。
　　有一次，我在那儿和机构的职员开会，旁边坐着一个老爷爷突然对我说：“よんどりっとわぁん！”【音：勇多里、托汪】
　　我一下子愣住了，一句话也说不出来。
　　“よんどりっとわぁん！”这句话是我小时候和弟弟开玩笑跳舞时喊出的口号。
　　根本没有任何意义，就是脱口而出的一句话。
　　知道的只有我和弟弟。
　　弟弟那时候还小，现在估计早就忘记了吧。
　　说来真不好意思，那时候的我们总是这样哈哈大笑着乱跳一气呢。

　　而那个老爷爷凝视着我的脸，手向上扬起挥舞，简直就像在跳舞一样。
　　“よんどりっとわぁん！”

　　这个……只是偶然吧？

black白夜

　　第973话 预知梦（2）

　　这是2006年发生的事。我本来是个完全不相信灵能力的人，但这件事发生后开始在意这方面的事了。
　　我妈妈是有一点灵感能力的，说是能看到白花花飘忽忽的幽灵一样的东西，年轻时还被一个灵能力者看中，软磨硬泡地想带她去修行什么的。即便如此，我妈对灵异什么的依然没有什么好感，
　　我也觉得那都是坑蒙拐骗的玩意儿，我可是个坚定的理科生，觉得这类话题都超无聊的。

　　上大学后我就一个人住了。我妈平时也不怎么给我打电话，有一天却突然打电话来，
　　我正在想她有什么事呢，就听到她在电话那头大声问：“你是不是有什么烦心事？”
　　“为什么这么问啊？”
　　“昨天我做梦梦到你一直在哭呢。”
　　我大笑起来：“没有的事！你都说了是做梦嘛。”
　　可妈妈却一直追问，非常担心的样子。
　　对我而言，预知梦什么的根本毫无意义，我安慰她说“不会有事的啦”就挂掉了电话。
　　对于妈妈的这次反常，我其实还是有点儿在意的，挂了电话后回想了一下最近我情绪上是不是有过什么波动，可是根本想不到嘛。而且能有什么事严重到让我哭啊。

　　那天正好是世界杯上日本和澳大利亚的比赛。我很快就把妈妈那个意义不明的梦抛到了脑后，单手拿着啤酒，入迷地看起比赛来。
　　日本队先得一分，最后却被逆转，1比3败给了澳大利亚队。
　　我心情郁闷地继续看济科教练的采访。
　　正想着不知他会如何描述这次的失败，他竟哭了起来。
　　这可是在巴西如同神一般存在的济科啊，居然为了日本队的失利哭了。
　　我感动极了，等我意识到时，发现自己也跟着哭了起来。
　　这时我突然反应过来，妈妈在梦里看到的，是不是就是此刻因为济科教练哭而哭的我呢。
　　妈妈做的果然是预知梦啊，我不由得觉得这个世界上还真有不可思议的事情呢。

black白夜

　　本篇入选BEST榜，超帅的一篇。


　　第974话 天狗（3）

　　还有这么个论坛呐？这不是诱惑我说点什么嘛！
　　小时候，我遭遇过类似天狗的东西呢。天狗，大家都知道的吧。
　　当时，我住在镰仓，那时的镰仓还是一副尚未被开发的田园风光。我家附近就有一座大山，山里可以采集到很多橡子，我常常进山玩儿。
　　那一天，我像往常一样和朋友一起去拾橡子，只顾着埋头一路寻找橡子而和朋友走散了，也偏离了正确的道路，几乎可以算是山中遇险了。

　　渐渐的，周围昏暗下来，听不见任何人声，更看不到任何人影，只有月亮照射下的一点光亮。脚下的路也很不好走，一个不小心就有可能会摔下去死掉。
　　我抱着满满一塑料袋橡子，呜呜地哭个不停。

　　这时，突然觉得有人站在自己面前。眼前的那双脚超大的。我就只记得这个，其他都不记得了。如今回想起来，大概是成年男人脚的大小吧。很粗糙的样子。
　　对方什么话也没说，而我，就按照父母教的一旦迷路了要怎么办的做法，说了自己的名字，现在迷路了什么的。然而对方还是沉默着。
　　我想回家。我把收集到的橡子都给你，请你带我回家好不好？我记得我大概说了这样的话。

　　要是我的记忆没错的话，接下来发生的事情真的很不可思议，我眼前的人也不知道是“唔”了一声，还是“嗯”了一声，从我手里接过了装橡子的袋子。
　　然后，一只大得不可思议的手将我的屁股托起，像抱猫一样单手抱着我。对于当时才四岁的我而言，觉得单手竟然可以完全抓住我的屁股，那得是多么大的手啊。

　　那感觉，比骑在爸爸的肩头时还要高，期间有一次略低了些，但立刻就又升高了。
　　等我平静下来，看到镰仓的全景在我眼前展开。我家就在车站的附近，虽然我受惊不小，但还是看向车站的方向，“那边。”我指给那人看。
　　天狗（？）又含糊地应了一声，在树梢上穿梭起来，也不知道是跳跃还是飞翔，总之不一会儿的功夫，就来到了山口附近，前面就是街道了。
　　他就在这里把我放下，我想说声谢谢，低头抬头之间，眼前已经空无一人了。
　　我回到家，发现警察都出动了，父母正哭个不停，总之引发了一场大骚动。

　　此后，我就被禁止再去山里了，过了一段时间，我偷偷跑到山里去，在比较显眼的树下供奉了一些点心什么的。

　　就是这样啦，很奇怪的故事吧，写得不好抱歉啦。

black白夜

　　第975话 大太法师

　　这是我小学三、四年级时的经历……

　　某条街上有一棵很多年前放置的巨大圣诞树，现在变得十分碍事，令人头疼。
　　我家经营着一栋公寓楼，并且住在公寓楼的四楼。
　　公寓楼所在地离那条有圣诞树的街还是挺远的，但那棵圣诞树实在是大得只要站在四楼的阳台上就能看得清清楚楚。
　　拜那棵树所赐，人们很难看清道路，交通事故经常发生。
　　可是市政府却毫无作为，大家都很困扰。

　　某一天，下了整整一天的大雨，也不知道是不是这个原因导致晚上雨停后，天空呈现出一大片粉红色。
　　我很在意天空的颜色，特地把窗帘一直拉开着。
　　那天是星期三，有龙珠Z动画可以看（正好是悟饭去界王神界拔界王神剑的情节）。
　　才看了没多久，电视画面突然没有了。
　　“搞什么啊，正看到精彩的地方！！！”我拍打着电视，但一点儿用也没有。
　　这时，我不经意地看了一眼窗外，感到一丝奇妙的违和感。除了粉红色的天空以外，一直以来看惯的风景却令我有一种不自然的感觉。
　　我家住在盆地地区，往远处眺望，四周都是山连着山。
　　而此时在山的前面，怎么有一个巨大的人形物体在走动啊！
　　一瞬间，我以为是自己眼花了，但怎么看，那也是个巨大的人吧！
　　然后，我发现那个巨人手里竟拿着那棵碍事的圣诞树，像是要把它运到哪里去一般。
　　我觉得自己盯着看了足足有30多分钟，这时电视画面恢复了，我继续去看动画，才发现时间竟然连一秒都还没过……

　　后来，我去那条街上找圣诞树，发现已经没有了。我向周围的人打听，说是从来就没有过什么圣诞树。
　　？？？？？？？？？？？！！！！
　　我和朋友说后，也被当作傻瓜……可是，我真的看见了啊！！

　　难道那就是传说中的妖怪“大太法师”吗？真是个未解之谜啊。（要是当时拍下照片什么的就好了）

　　【注：大太法师（だいだらぼっち），本文原文为“でぇだらぼっち”，应该是方言变体。大太法师是日本传说中的巨人。日本很多山啊河流啊都和他有关，比如富士山是他堆土造的，好几个湖啊洼地什么的都传闻是他的脚印，香川县饭野山的大束川是他的小便形成的，茨城县水户市盐崎町的大串贝冢是他吃完的贝壳堆积而成，滨名湖里的砾岛是他吃东西时咬到的小石子被他吐出后形成的。他还常常现身帮助人类做一些很难完成的工程，譬如秋田县的横手盆地泄洪开地之时，他就从水中现身，帮助清理河底淤泥什么的，后来还化身为秋田市的太平山三吉神社】

black白夜

　　第976话

　　这是我上小学时的恐怖经历。

　　当时，每天学校放学后，我会先回一趟家，然后再到学校和小伙伴们一起玩儿单杠等器械。

　　某天，我和小伙伴们比赛，看谁能连着翻身上杠次数最多，我们玩得入迷，等回过神来已经过了晚上八点了。
　　有单杠的是旧校区的小运动场，旁边是体育馆，单杠的正对面是和体育馆连接着的体育用品仓库。
　　连接体育馆和仓库的那个走道，因为晚上会有不良的中学生大姐姐到这里来抽烟而很有名。

　　因为已经过了晚上八点，我们又一直未分出胜负，小伙伴说：“那就算○○君赢好了。”然后就回去了。
　　我却无法接受这个结果，打算自己再练个30分钟，所以一直翻着单杠。
　　回转的过程中，我在头朝下的状态下无意间看了一眼仓库的那条走廊，发现有个中学生模样的姐姐。
　　我转回地面后又看了一眼，发现大姐姐一个人倒在仓库的门前。
　　我有些担心她，虽然有点儿害怕，但还是出声叫她。可是，她可能是失去意识了，并没有回答我。
　　怎么办呢……我正想着，就听到仓库里有“呼呼呼……”的女孩子的声音。
　　我望向仓库，刚刚没注意到，门竟然是稍稍打开的。
　　“有人在里面吗？”……没有回答。
　　我鼓足勇气走了进去。
　　里面非常暗，因为门是半开的状态，借着旁边体育馆紧急出口的绿灯，还是能稍微看见一点的。
　　仓库中，放着装篮球的笼子和体操垫什么的。但我找了一圈，谁也没看见。

　　就在我想要放弃打算出去时，门突然关了起来！我慌忙扑上去，用力抵住门，不让它完全关死。
　　通过门的间隙，我看到那个中学生模样的姐姐用一双惊恐万状的眼睛死死地盯着我。
　　我吓得摔倒在地，一瞬间脑中一片空白，这时从背后传来了不知什么人的喃喃声：“一起玩……”
　　那是年幼的少女的手腕吗？她死死地卡住我的脖子，让我喘不过气来。
　　我一把揪住那个谜之少女的头发，又拽又掐，“呜嘎呀——！！！”少女发出古怪的惨叫。
　　也因此，她的手松了松，我立刻逃向门边，正想着怎么打开，门就开了。
　　赶紧回家吧，我急着离开，却被那个中学生姐姐一把抓住了肩膀。
　　“为 什 么 不 一 起 玩 呢”她瘆人地笑着，从眼睛里流出血来。
　　我发了疯地挣脱开她的手，拼尽全力向家狂奔而去。

　　到了家都已经晚上十点多了，被爸妈臭骂一顿后，呵令我“快去洗澡！！”
　　我在浴室脱衣服时，发现衣服口袋鼓鼓囊囊的。我伸手去掏，掏出了多到夸张的女人长发……

　　说起来，那个学校一直就有体育馆里有死去的少女幽灵出没的传闻。
　　听说直到现在，打扫体育馆时，拖把上也总是会缠上好多长长的少女头发呢……

　　现在回想起来，那个姐姐的眼睛隐约透着一丝寂寞呢……（真实的事）

black白夜

　　第977话 磁带

　　这还是我孩童时期、磁带仍占市场主流时的事。

　　某天，我在家整理磁带，看见一盒从没见过的磁带。
　　看起来很普通，只是很破旧，也没有标注名称。
　　这个我好像没见过耶。我好奇地决定听听看。

　　“我是未来的你。
　　你可能无法相信，但这是真的。
　　因为XXX，我不能和你说未来的事，但有件事要拜托你，
　　请你一定要好好珍惜父母和妹妹，
　　只要这样就行了，拜托了。”

　　细节我记不清了，大概就是这个意思。
　　我很害怕，就把带子扔了……这是什么嘛？是恶作剧吗？那又是谁、为了什么呢？
　　顺带一提，如今已经过去十几年了，我父母和妹妹并没有发生过什么意外。

　　总之，那声音是成年男子的声音。
　　绝对不是我爸爸的声音（完全不一样，而且爸爸不是会做这种事的性格）。
　　因为还是小学生，当时也不认识几个大人，更没有看起来会做出这种事的大人了。

　　XXX的部分，我是怎么也想不起来了。
　　我听了大概两三回吧，然后就扔了，具体的记不清楚了。
　　（很像是照着写好的台词念的感觉，措辞很是妥当）

　　顺带一提我一家子都不痴迷宗教，也都很健康。
　　也不知道是不是因为听过了那盒磁带的关系，我还是很珍惜家人的。

　　还有，那盒带子看起来很旧了，我还记得它旧到甚至给人一种“这是真的磁带吗”的疑惑呢。

black白夜

　　第978话 小心

　　小学时，我认识一个叫阳三的小孩。
　　我说说我还记得的有关他的几件事吧。
　　阳三对同年级的由纪夫说：“你要小心水。”
　　四年后，由纪夫和朋友去海边玩时，沉入海中溺死了。

　　他又对当时的班主任女老师说：“老师，小心孩子啊。”
　　老师三年后结婚、怀孕，在即将临盆的时候却大出血，孩子没能保住。

　　阳三还对班上其他人做了各种预言，
　　他所说的都中了。
　　小学毕业时，阳三转学到九州去了。
　　在我们那里，他直到今天都还是一个传说。

　　我最近久违地回了趟老家，
　　在街上无所事事闲逛时，偶遇了当年的小学同年级的浩之。
　　倍感怀念的我俩到公园里边走边谈，
　　很快话题就说到了阳三身上。

　　浩之说：“其实，我也被阳三预言过呢。”
　　他就这样突然挑起了话头：“他跟我说，要千万小心组织。”

　　这么含糊的预言可真让人难办啊……我说。
　　“也不是啊，我现在所做的工作很糟糕，怎么说呢，是会遭人怨恨的工作……”
　　我那时没有追问浩之是什么工作。
　　“就是混黑社会嘛，什么时候因为私刑什么的横死也说不定呢哈哈哈哈。”
　　我却笑不出来。
　　“你不觉得不安吗？”我问。
　　“没事！动动脑筋想想对策，谁要来找我麻烦我先要他的命哈哈哈哈哈哈。”

　　浩之……好强啊。

black白夜

　　第979话 虎胆龙威

　　我在电影论坛那里也发了，我看电影《虎胆龙威》系列时，电影里的内容和当天早上电视新闻里的内容出现了不可思议的巧合。
　　我觉得还挺不可思议的，就想上来跟大家说说。

　　7月16日（周一），我看了《虎胆龙威4》（夜场电影）。
　　新闻：新泻县中越沖地区发生了地震，导致生命线瘫痪。【注：ライフライン，生命线，这里是指“生命线工程”（Lifeline Engineering）：与人们生活密切相关，且地震破坏会导致城市局部或全部瘫痪、引发次生灾害的工程，如供水、供电、交通、电讯、煤气等。】
　　《虎胆龙威4.0》：因为网络犯罪，导致生命线瘫痪。

　　7月17日（周二）晚上看《虎胆龙威》（DVD）
　　新闻：农林水产大臣赤城脸上裹着纱布出现在内阁会议上。
　　《虎胆龙威》：破解恐怖分子的密码时，“アカギ=赤い城”。

　　7月18日（周三）看《虎胆龙威2》（DVD）
　　新闻：刚果（金）国际机场，一架飞机着陆失败燃烧，机上机组人员和乘客全部遇难。
　　《虎胆龙威2》：达拉斯国际机场，一架飞机着陆失败燃烧，机上机组人员和乘客全部遇难。

　　7月19日（周四）看《虎胆龙威3》（DVD）
　　新闻：纽约市曼哈顿中心地区，地下的蒸汽管道爆裂喷发。
　　《虎胆龙威3》：纽约市曼哈顿中心地区发生了爆炸场面，还有麦克莱恩被喷泉打飞的场面。

black白夜

　　第980话 人生重来（4）

　　这事我曾和朋友说过一次，但根本没人信我。

　　某年的1月10日，我被一辆家具店的小货车轧到，再醒来却发现已经是前一年的12月25日了。
　　在我记忆中已经发生的SMAP中居的那个事故，后来并没有发生。
　　难道是我的人生重来了还是怎么回事？

　　在人生重来之前，中居确实在外景事故中身受重伤，新闻都播出来了啊。
　　说是脑损伤什么的……

　　被轧到的时间，我记得是下午4点多，
　　意识恢复之后，我发现自己在家里的厕所里。时间是晚上7点多。
　　然后晚上吃了和上次一样的晚饭还有蛋糕，这充分说明是人生重来了吧？
　　可发生在中居身上的事却完全不一样。

　　【下面是针对网友的一些疑问进行的解答：】
　　那是我高中二年级时的事啦。
　　当时我过马路时正在发呆，就被轧到了。
　　被轧后，我的腿完全无法动弹，只有脸能稍微抬起一点，看到事发现场附近有辆家具店的小货车。
　　好疼啊，疼死我了，我流着鼻血，觉得喘不过气来，慢慢闭上了眼睛。等我再次醒来，就已经坐在厕所上啦。

　　我之所以记得12月25日的晚饭是因为，那天家里第一次买了肯德基的全家桶。
　　我超开心的。蛋糕就是圣诞节蛋糕啦。

　　也不是在家附近啦，但是是走路可到的距离。
　　后面十天左右，我没敢再靠近那里。

　　12月25日到1月10日之间的记忆，就是很普通的日常生活，我记得还是蛮清楚的。

black白夜

　　第981话　齐间

　　发生了一件我不能理解的事，所以想写上来。
　　就是今天发生的事。我很呆，也不知怎么写才好，写得很长，希望大家能帮帮我。

　　和我朋友有关。

　　我从乡下到东京来打拼已经四年了。
　　今年三月，我高中时的好友“齐间”（绰号）为了和我一起创业，把工作辞了来到东京。他住在离我家步行十分钟左右的地方。
　　我们的事业一直没能接到什么业务，所以这几个月来，他每天都和我念叨着找工作的事。

　　让我想想怎么表述才好。
　　几乎每天都见面、念叨着早点找到工作就好了的朋友，今天突然消失了。
　　我每天夜里要打工，晚上11点开始。
　　昨天晚上10点，我正睡觉，齐间跑到我家来了。
　　虽然有门铃，但如果我没醒，齐间就去敲窗户玻璃。
　　这次我虽然一下就醒了，但因为实在太困了，又睡得迷迷糊糊的，就发着呆一直没理他。
　　这种事也不是第一次发生，以前常有，齐间也吐槽过我：“你这家伙到底怎样才肯起床嘛！”
　　但是昨天我们却因为这件事大吵了一架。我们之间可是不管对方做什么都不会生气的关系啊。

　　打工结束后，就是刚才啦，我去了齐间家。
　　他是个门铃一响就会飞奔过来的家伙，但不知为什么不在家。
　　我发现他的自行车也不在停自行车处，就想他是不是外出了，打他手机，却是现在无法接通的状态……
　　他房间在三楼，我是一楼往上看，发现他房间窗户没有窗帘，也没有晾衣杆，以前在外面就能看到的那面镜子也不见了。
　　虽然无法看到房间里的情形，但给我的感觉是：那个房间根本就没人住过。
　　齐间……消失了。邻近的车站附近住着一个我们共同的朋友，是东京本地人（我们三人平均两周一次聚在一起喝酒），我立刻给他打了电话。

　　我：“你知道齐间到哪里去了吗？他是不是搬家了？”
　　朋友：“齐间？你在说什么啊。”
　　我：“我的意思是他不见了啊，电话也打不通。”
　　朋友：“齐间就是高中的那个齐间吗？他在哪儿？”
　　我：“不是他在哪儿啦，是他不在他的房间里啊。”
　　朋友：“啊？你到底在说什么啊？”

　　不管我怎么说，那个朋友都一口咬定他和齐间本来就不算熟，甚至都不知道齐间的电话号码。
　　我问他：“你现在开的车不就是齐间转让给你的么，他说他现在的条件维护不了车子。”
　　可对方却坚持说车子是公司前辈转让的。

　　对那个朋友而言，到东京来以后的齐间根本不存在。
　　我想绝对是这个家伙在跟我故意捣蛋，于是又打给好几个本地的我们共同的朋友，问他们知不知道齐间跑哪里去了。
　　结果所有人都感慨着“不知道那家伙现在混得怎样啊”，说是从高中毕业后就再没见过。
　　喂喂，大家不是偶尔聚在一起玩过么……
　　我翻毕业相册，齐间也在其中，可是对于大家而言，毕业之后的齐间没有丝毫的存在感。
　　这到底是怎么回事啊。
　　我按毕业相册上的电话打回齐间的老家，说是去工作了。
　　当然他没有死啦，毕业后也和大家一起玩过，到东京来的事也有很多人知道的啊，怎么会在一天之内就完全消失了呢……我觉得恐怖死了。

　　我手上还有税务局寄来的他的文件呢。
　　我认知上没有任何障碍哈，一直都是正常平凡地生活着。

　　不管怎样，我决定晚上再往他老家打电话，看看能不能和他本人说上话。

　　写得很难懂，还请原谅。

　　回复382楼：
　　你也有同样的经历吗？是不是恐怖死了！

　　回复393楼：
　　对哦，我可以让朋友确认一下车辆的手续文件呀！
　　税务局寄来的文件是两份，一份是他收，一份是我收。

　　共同创业也是我们俩商量后决定的，如果后面不干了，也得我们双方协商同意才行，所以所有的合同都是我们俩各持一份的。
　　我手上那份上面，连双方的住所、印章都有呢。

　　我们的事业目前完全没有收入，也没有什么业务，所以没有证据显示我们俩的工作。

　　但他真的存在啊。昨天我们还去日间体育馆游泳呢。
　　游完泳我们在麦当劳点了一百日元的咖啡，无所事事地闲聊。
　　我翻着周一发行的打工杂志，还对他说：“齐间，这份工作不错，去试试嘛！”

　　齐间住的房间是我和齐间还有那个买车的朋友三个人找的。
　　有两件事大家都知道。
　　也许之间并没有什么关联，但那间房间以前的住户孤身一人死在里面。
　　我们去看房的时候，才请神主来驱过邪，房间里到处撒满了盐。
　　本来要7万8千日元的公寓3万6千日元就租到了，没钱的齐间非常高兴。
　　我们一开始还不太敢到他房间去，不过最近也渐渐忘记这些了。

　　回复383楼：
　　我还收过齐间发来的彩信，还在我手机里留着，我回复他的信息也还在。
　　真的一切都非常日常，前天我还借给他2000日元呢。
　　大家却都没有和他有关的记忆，大家才更奇怪吧，虽然那些家伙确实是那种很可能会联合起来搞个大恶作剧的一群人，但不至于连齐间老家的父母都参与进来了吧？

　　回复385楼：
　　东西都还留着啊，我向齐间借的PS2的游戏卡，还有他放在我这里没拿走的招工广告，
　　这都是齐间曾在这里生活过的证据啊。

　　我给买车的朋友打了电话，他说文件什么的好像没有。
　　上个周六，我们三人还开着齐间的车去浦安市看烟火的啊，一直开到慕张的人口沙滩边呢，我记得清清楚楚。
　　可朋友却坚持说只有我和他两个人去的。
　　我们俩各持己见，谁也说服不了谁，就暂且告一段落。等工作结束后友人会和我碰面。
　　我也问我女友了。
　　我：“齐间好像搬走了耶。”
　　女友：“齐间……是你的朋友吗？我没见过呢。”

　　不过我现在冷静多了。就想看看有没有和我经历相似的人。

　　回复391楼：
　　我现在在等朋友过来，以及齐间下班回家，好给他打电话。

　　【第二天：】
　　我昨晚往齐间的老家打电话了，
　　和他本人通上话了，他说他高中毕业后就一直做着现在这份工作，也从来没到东京见我，还说和我通话有种久违的感觉。
　　我怎么也无法想象这是他在演戏。

　　买车的朋友昨天也来了，也把手机给我看了，通讯录上没有齐间的名字，不像是伪装出来的。
　　他是我的发小，我们关系一直非常好，我不觉得他会这样骗我。

　　在我记忆中，女友见过齐间好几次，但我认为她应该不会和他们串通一气来骗我。

　　看来是我从一开始就一直胡言乱语，是不是这几天愈发严重了呢，打算去精神科看看了。