謎の話-神秘惊奇的体验（翻译日本网友细思极恐经历），翻译：卡米莉安

black白夜

　　第1052话 看不见的羊

　　学生时代，有一次和男友一起去某个山里兜风。
　　我们在山路上迷失了方向，无意间发现一处牧场。
　　因为地图上也标着这处地方，我们想应该是有人在的，便想去问路。
　　可是牧场入口被封起来了，里面的建筑也很破旧，牧草地上杂草丛生。
　　没办法，我们只好在那儿掉了个头，打算从原路返回。
　　这时我突然看到杂草丛生的牧场上有一头很大的羊，直直地盯着我们这边。
　　是一头公羊，长着非常气派的角。
　　我赶紧对男友说：“快看，那儿有头羊。”他却说看不到。
　　我一直能看到，可不管我怎么指、怎么描述，男友都说没有。
　　结果我们就这么意见不统一地离开了。那羊到底是怎么回事嘛！
　　不过并不可怕啦。
　　除此之外，我从未看见过幽灵之类的东西。

black白夜

　　第1053话 听得懂

　　今年四月我去意大利旅行。乘坐的意大利航空公司的飞机，不知为什么，机内广播的意大利语内容我全部都能听懂。我是工业高中毕业的，头脑绝算不上灵光，别说意大利语了，英语我也听不懂啊。
　　当然了，我只是听得懂而已，并不会说。这到底是怎么回事呢？

　　回复网友：
　　文字当然更看不懂了。机内的商品目录和饭店的菜单，我都一个字不识。

　　摆摊的大爷还有街上人们的对话我都能听懂。我就来旅个行为什么要受这种诡异事情的折磨啊？我自己都害怕自己了。

　　我在那不勒斯和当地的导游还交流来着，就是他说意大利语，我用日语说出意思，让他判定我理解的对不对，他说虽然有微小的差别，但基本上意思都是对的。

black白夜

　　第1054话 在天空游泳的鱼

　　新耳袋里记载过天空出现了两个月亮的事。孩子们晚上回家，看到空中同时有两个月亮，书上说这是狸猫幻化而来的。

　　我小时候，虽然没有看到过两个月亮，却看过在空中游泳的鱼。当时应该还在上幼儿园吧。
　　我和妈妈去杂货店买东西，妈妈进店而我在车上等着，我心不在焉地往窗户外看。
　　当时正好是现在这个时间【注：9点左右】，天气晴朗，天空高远，在离我500米左右的上空有一尾很大的黄色蝴蝶鱼，正不疾不徐地游着，一副悠然自得的样子。
　　我看了一会儿，它渐渐游出了我的视野，这时妈妈也从杂货店里出来了。
　　我兴奋地向妈妈诉说着鱼在天空中游泳的事，妈妈却敷衍地应付着我。

　　过了几年我在画册上看到蝴蝶鱼才意识到我当时看到的就是这种鱼。
　　它慢悠悠地晃动着背鳍和尾鳍，时不时弯曲一下扁扁的身体，那样子绝不会被错认为是气球什么的。
　　这，到底是怎么回事呢？

black白夜

　　第1055话 指甲碎片的妖精
　　小时候，有好几次我剪完指甲之后，指甲碎片化为妖精往门口跑去。
　　说是妖精，其实看起来更像是一团发光体，但我就是毫无根据地认为那是妖精。
　　以前，我觉得这是理所当然的事，以为大家都能看到呢。

black白夜

　　第1056话 一反木棉

　　我一直追看论坛里的故事，今天也来奉献一则自己的经历。
　　用手机打的，排版混乱之处还请谅解。

　　那时我还在上小学。
　　某个晴天，我们课间在校园里的游乐设施处玩儿，旁边有个同学指着教学楼方向的天空说：“那是什么啊？”
　　我没多想就顺着他手指的方向看去，看到一条又白又长、很像卫生纸一样的东西边扭动着边飘落了下来。
　　在场的其他小朋友中有人喊道：“是龙啊！”
　　那东西不一会儿就不知落到哪里去了，看不到了。
　　现在想来，那并不是一块飘落的布，而应该是一种活物。

　　难道就是传说中的一反木棉吗？但是和鬼太郎里面出现的一反木棉不一样，它要长得多得多。
　　我也想过是不是有人在教学楼顶上恶作剧，把卫生纸往下扔，但那东西飘落的地方比教学楼楼顶还要高。
　　那到底是什么呢？

　　回复49楼：
　　是吗，未知生物啊……
　　确实那东西动起来的样子给我一种活物的感觉。

　　回复50楼：
　　是从很高很高的地方飘落下来的，像是蛇一样扭来扭去，所以我才觉得不是卫生纸。

　　回复55楼：
　　非常非常长，看起来很强的样子。

　　回复57楼：
　　一反木棉有那么长吗？鬼太郎里的一反木棉给人先入为主的印象太深了。
　　我看到的足足有10米长呢。也许那才是真正的一反木棉？

　　【注：一反木棉的科普具体请看第819话】

black白夜

　　第1057话 托梦的爷爷

　　我来说一个我爷爷的故事吧。
　　我爷爷因病入院，两次病危，那种情况下，随时都有可能过世。
　　而他都挺了过来，爷爷对我说，他当时拼了命地在心里攒劲：“怎么能在这时候死掉！”
　　可第三次病危还是将爷爷带走了。
　　葬礼结束翌日的晚上，我梦见了爷爷，就问他为什么没能挺过第三次。
　　结果爷爷说：“这次我也特别强烈地发愿了，但脑中突然浮现出白天无意中看见的护士小姐的内衣扣，集中力一下涣散，就这样死掉了。”
　　当然，这件事是我和爷爷之间的秘密。

　　爷爷逝世至今已经10年了，也不知他在那边过得怎样。
　　当时他还在梦里拜托我帮他瞒着家人处理掉他珍藏的小黄片。
　　卖掉小黄片的20万“遗产”至今还被我好好地保存着。
　　等我也去了那边世界的时候，我再和爷爷一起喝上一杯吧。

black白夜

　　第1058话 猫怪

　　我在十多年前看到过猫怪。
　　当时我十岁左右吧，奶奶过世了，我们回到宫崎县高千穗的老家举办葬礼。
　　守灵夜，我听到奶奶家院子里有人说话，那么晚了会是谁呢？我来到院子里一看，居然是只像马那么大的三花猫和已经过世的奶奶正在说话，只是我听不清内容。

　　第二天去火葬场，奶奶的棺材被送进了火葬室。
　　我难过地别过头，向外面望去，竟看到火葬场的停车场里聚集了20多只猫，正一起喵喵喵地叫着，如哭泣一般。
　　我觉得，这是它们赶来送奶奶最后一程呢。
　　奶奶一直都特别喜欢猫，我每次回老家陪奶奶散步时，周围的野猫都会聚集过来冲着奶奶撒娇。
　　我想，前一天看到的那只猫怪也许是它们的头领，前来和奶奶告别的。一想到这里，我就又忍不住哭了起来。
　　此后已经过去了十几年，我再也没见过像那样的猫怪了。

black白夜

　　第1059话 一反木棉（2）

　　前面看到有人写一反木棉，我也见过类似的东西耶……
　　我看过两次，一次是附近的神社举办庆典，我去帮忙时；还有一次也是在同一个神社，是正月去侍奉时。
　　一开始我还以为是哪个不上心的参拜者弄丢了签纸，被风吹着在天上飞，可仔细一看，大小和舞动的样子都不对。
　　那东西很快就向围墙那边飞去了。
　　我追过去在围墙后面的草丛里寻找，却没有任何纸或者布之类的东西落在地上。

　　我和神主大人说起这事时，他居然还嘲笑我。
　　顺带一提，墙那边也有一座小小的神社，是供奉少彦名大人的。
　　难道是少彦名大人的坐骑？

　　【注：少彦名，是日本一位小小的神明，据说也是一寸法师的原型。他是药神、酒神、谷物神和温泉神。具体的科普现在木时间写，到时候请看微信公众号。】

black白夜

　　第1060话 龙的摆设

　　以前去京都旅行时买过一件小摆设，一个长方形的小盒子里有一条龙的装饰品。
　　那个小盒子是无法打开的，里面的龙自然也不会动。
　　我回家后把它放在佛龛那里就忘了，直到好几天后才想起来。

　　我看了一眼小摆设，发现里面的龙方向反了。
　　小盒子的正反不变，只有里面的龙完全调了个方向。
　　明明打不开也动不了，这到底是怎么做到的？真是怪事。

black白夜

　　第1061话 狸火

　　我看过狸火。
　　四年前的某天，我在学校食堂和朋友吃午饭。
　　旁边的朋友突然嘟囔了一句：“啊，着火了。”
　　我抬头一看，对面窗户外面的树上，树枝正被烧得噼啪作响。
　　火焰大概有30-50厘米高，我正觉不妙，突然那火焰就不见了。
　　因为消失得实在是太突然了，我和朋友两人讶异地面面相觑。
　　很在意的我们跑到窗边去查看树枝，发现没有一丝被烧过的痕迹，而且树枝有两层楼那么高，也不是随随便便能被点火的地方。而且我们也意识到刚刚的火焰燃烧时一点儿烟也没有。
　　我们知道看到了异象，总之先把它叫做狸火吧，好和狐火区别开。狐火不是苍白的火焰嘛。