謎の話-神秘惊奇的体验（翻译日本网友细思极恐经历），翻译：卡米莉安

black白夜

　　第1403话 深夜的满员电车

　　我小学时有一次去住在东京的堂兄家里玩。
　　我一直住在极偏僻的乡下，被大都市的华丽壮观所震慑，常常深夜都还在外面流连忘返。
　　一天夜里，我还在外面散步，中途经过一个电车道口，停下来等即将开来的电车。
　　过了一小会儿，电车来是来了，但不知为什么里面挤得满满的都是人，这可是深夜呀。
　　而且大家都盯着我看。
　　电车一下子就过去了，我当时心很大，根本没多想。
　　那时我还从来没有坐过电车，也不知道有末班车这一说。
　　记得我当时还很单纯地感叹着：“不愧是大都市，连晚上都那么多人。”
　　反而是现在想起来，心里直发毛呢。
　　后来得知，那早就过了末班车的时间啦。【只要说到深夜列车就是车上所有人盯着po主看，感觉日本所有的深夜电车都是这同一列车～～】

black白夜

　　第1404话 山雪大人

　　我外公有一肚子稀奇古怪的故事，经常讲给孩童时代的我听。
　　那时候的我对这些故事深信不疑，但年纪大些之后，开始觉得外公可能是为了哄我玩瞎编的。
　　但是，最近从妈妈那儿听来一件事，又让我觉得外公的那些故事说不定是真的。
　　其中有些记忆确实模糊了，我尽量将外公告诉我的故事还原。

　　我先说说外公告诉我的事。
　　外公上小学的时候，住在山谷的小村子里，经常进山。
　　虽然有时候是去玩耍，但更多的时候是帮家里收集食材，比如采蘑菇和野菜，抓兔子什么的。
　　外公是六兄弟中的老小，进山找食材的工作由外公和他的三哥、五哥一起负责。
　　他们一开始做什么都在一起，但随着越来越熟练，连最小的外公都上手之后，为了提高效率，他们三人就分头行动了。

　　有一天，外公独自进山布置逮兔子的陷阱。
　　这次他打算新开发一个适合设陷阱的地方。
　　他在根本算不上路的、被树木和杂草覆盖的地方越爬越高。
　　不久，他发现一个地方很合适，便蹲下身准备布置陷阱。
　　这时突然听到“咔嚓咔嚓”的声音从身后传来。

　　要是撞见兔子可太幸运了！可万一是野猪就完了……外公停下手中的动作，小心翼翼的转过头去。
　　草丛很高，什么也看不见。
　　但既然能被草丛完全遮住，说明不是兔子就是小野猪崽。
　　于是他大着胆子站起身来。
　　没想到，居然看到一只鸡。
　　村里有一只叫○○（我记不起名字了）的鸡。难道是它吗？
　　可它怎么可能跑到这深山里来啊！
　　难道是野鸡？但外公再一看那只鸡干干净净漂漂亮亮的，也不像是在山里扒食儿的。
　　那到底是哪儿来的鸡呀？
　　外公一时有些茫然，愣愣地看着那只鸡。
　　这时，他发现有点儿不太对劲。

　　那只鸡，一声也没有叫。
　　它的头一耸一耸的，无论是身体的动作还是外表，看起来就是一只普通的鸡，却没有像鸡那样一刻不停地“咯咯咯”叫。
　　真是只奇怪的鸡。【鸡：你才奇怪，你全家都奇怪！】
　　管它怪不怪呢，抓回去的话，妈妈一定会高兴的。
　　于是他慢慢靠近那只鸡。
　　鸡一点也没察觉的样子，还在原地若无其事地啄着杂草。
　　很好，就现在！他向鸡一把抓去，手却停在了半空中。
　　因为他发现就在鸡后面五米左右的地方，有一户人家。

　　在刚看到这只鸡、还有之前爬山时，他都没有发现这户人家。
　　真是好奇怪啊，这户人家看起来宅院很大，怎么会看漏了呢？
　　谁会住在这种深山老林里呢？为什么一直没听说过呢？
　　比起那只鸡，外公对这户人家产生了更浓厚的兴趣。
　　看规模，这座宅院说是地主家也不为过，非常气派，大门看起来又厚重又结实。
　　而且居然还有两层楼（我不知道两层楼有什么好稀奇的，但外公特别强调了这一点）！
　　大门是开着的，外公走上前向门里窥探。
　　没想到，不可思议的景象在他眼前展开了。

　　院子里繁花烂漫，盛开在道路两边。
　　院墙附近建有小屋，里面有马有牛，足有十几头，而且并没有被绳子系住。
　　在房前，还有和之前那只鸡一样的5只鸡。
　　“好棒啊！”
　　外公不由得发出一声惊叹，但随之他就发现了古怪之处。
　　一旦意识到古怪，身体就不由得僵住了。

　　无论是牛、马还是鸡，都没有发出一丝声响。
　　花开得那样绚烂，却没有香味，动物那么多，却没有体味。
　　真奇怪啊，外公开始觉得有些恐怖了。
　　他大着胆子慢慢地走向房子，小心翼翼地拉开玄关门往里看。
　　“哇呀！”
　　只一眼，外公就发出了一声惨叫，掉头就跑。
　　他拼命地逃，本来这座宅院的反方向是上山的路，但他实在过于慌乱，直接跑向了反方向。
　　神奇的是，虽然跑错了路，但不知不觉就真的下了山，来到了山脚处。
　　太好了！他暗自庆幸，赶紧跑回了家。

　　一到家，他就跑到妈妈那里，兴奋地把那座宅院的事告诉了妈妈。
　　没想到妈妈脸色一下变得惨白，立刻出了门。
　　看到妈妈的样子，他心里非常不安，害怕极了，不由得哭了出来。
　　不过想到妈妈说不定很快就会回来，因为妈妈看到他哭就会发火，所以他就拼命忍住。
　　不久之后，妈妈带着爸爸回来了。
　　爸爸非常严肃地听他把经过说一遍后，握住他的手说：“你看到是サイ○○大人（具体叫啥忘记了）。你没有好好致敬吧？所以现在要去谢罪才行。”
　　于是，爸爸就带着他去了山脚下的某个神社。
　　“我没能好好向您问候，真对不起。”
　　他按照爸爸教他的话道了歉。

　　之后，外公数次问父母サイ○○大人到底是什么，他们却不肯回答。
　　只说如果遇见了サイ○○大人，一定要好好致敬。
　　甚至他也没弄明白到底那户宅院本身就是サイ○○大人，还是サイ○○大人住在那里。
　　不过从那以后，外公再也没见过那户宅院了。

　　外公15年前逝世了，所以我也无法向他问清楚了。
　　我问过妈妈，妈妈说她记得是叫“山雪大人（サンユキサマ）”，但我记得很清楚，前面应该是“サイ～”

　　回到最开始提到的我从妈妈那儿听来的事。
　　有一次，外公带着家人回到故乡。
　　当时我妈妈还没结婚，大概是在昭和三、四十年代吧。
　　外公一回到故乡，就直奔山上去了。
　　外婆和妈妈没办法，只能跟着。
　　一路上，外公一句话也不说。
　　走到深山某处，外公突然停下来，一下跪倒在地。
　　外婆和妈妈都很吃惊，问他怎么回事。
　　他来到的这个地方，看起来已经被开发过了。
　　外公没有回答她们，而是嚎啕大哭：“对不起，对不起，我没能做到！”

　　妈妈说的这件事让我想起了外公曾遇过山男的事。
　　不过有些过于怪谈了，不知道大家想不想听。【大家当然想啦，于是下一话就是。】

black白夜

　　第1405话 污痕

　　小时候，奶奶家老房子厕所的墙上，有一块污痕。
　　污痕的样子像极了一个戴着帽子的胡子大叔。
　　在我记事之前似乎就已经在那里了。
　　我有时会跟他说话，但我从来没有跟家人说起过。
　　说了些什么，我已经记不清了。
　　后来，我的热情转移到了浴室的镜子上，开始对着镜子说话了。
　　不知道是不是因为这个缘故，那个污痕越来越淡，最后完全消失了。

black白夜

　　第1406话 外公和山男

　　【注：和第1404话同一作者。山男，或称山人，日本民间传说中住在山里的大汉，半裸，毛发长。有各种传说，有害人、袭击人的，也有对人友好的。友好的占多数，会用柴火交换人类的烟草和食物。民俗家柳田国男认为，山人可能是远古时期日本原住民的后代。】

　　一日，少年时代的外公像往常一样进了山。
　　他想去看看捉兔子的陷阱有没有收获。
　　之前，他一共设置了5处陷阱，他从最近的那个开始，打算按顺序巡视一圈。
　　第一个陷阱设置在刚进山的地方，什么也没有。
　　从这里往左走，依次是第二和第三个陷阱，也都空无一物。

　　今天运气不好呀！他继续走向第四个陷阱所在之处。
　　第四个陷阱要从第三个陷阱所在地往山上爬。
　　那是个绝佳的地点，捕捉到猎物的机率很高。
　　外公信心满满地往陷阱里看去，却大失所望。
　　怎么搞的，连这个也落空了。
　　他垂头丧气地坐在陷阱旁，盘算该如何是好。

　　这时他发现，陷阱的圈套好像被人解开了。
　　看来，这里曾经逮到过一只兔子，却被什么人放走了（兔子自己是不可能挣脱的）。
　　外公“腾”一下火了，他赶紧跑去第五个陷阱。
　　第五个陷阱就在不远处，所以也有可能被人解开。
　　“混蛋，竟然抢走别人的猎物！”他咒骂着那个不知是谁的敌人。

　　他跑到第五个陷阱附近，正好看到一个高大的人蹲在陷阱那边不知做些什么。
　　“是那个家伙！”
　　外公屏息靠近，躲在旁边树木的阴影里，打算静观其变。
　　只见那个人蹲在陷阱旁，却一动不动。
　　这时，随着一阵“沙沙”声，那人站了起来。
　　果然是这个家伙解开了圈套！

　　可这家伙一站起来，外公却生生压下了已经冲到嘴边的怒骂。
　　外公对我形容道：“那家伙比巨人马场【注：ジャイアント马场，本名马场正平，日本著名职业摔跤手，是让摔角运动于日本流行的关键人物之一】还要高大！大上好几倍！超级巨大！”
　　外公从来没见过如此巨大的人。
　　他蹑手蹑脚地往后退去，但脚下的杂草还是发出了声响。
　　那个巨汉听到动静，问道：“谁在那儿？”
　　外公想逃跑，却因为过于恐惧而无法动弹。
　　巨汉继续问：“设下陷阱的是你小子吧？”
　　他转过身，看到外公那僵直惊恐的样子，哈哈大笑起来。
　　“我不会吃了你的，你过来这边，我有茶和柿子给你吃。”
　　就算他这么说了，外公还是害怕得难以动弹。
　　巨汉发现了这一点，问：“你动不了吗？”
　　于是他向外公走来。
　　外公吓得都要翻白眼了。

　　隔着一棵树，巨汉坐在外公的旁边，递给外公一枚柿干。
　　食物令外公解除了一些戒备，他腿一软，一屁股跌在地上。
　　这时他才仔细地观察起巨汉的模样来。
　　巨汉的皮肤被晒得黑黝黝的，头发乱蓬蓬，背上背着柴火，身上有股子野兽的味道。
　　“是你设的陷阱吧？”
　　在外公吃柿干时，巨汉又问。外公不由得“嗯”了一声。
　　“这样啊，那些陷阱很巧妙呢，你手挺巧的呀。”

　　这时，外公想起这人就是解开自己圈套的罪魁祸首，便很小声地问：“为什么要把我设的圈套解开呢？”
　　巨汉喝了一口竹筒里的茶（也可能是水），说：“被你套住的兔子还是小宝宝呢，你以后看到小兔子，可要放走才行呀。”
　　“我一直都放走小兔子的。”
　　“哦哦，很好很好。你是山脚村子里的娃娃？”
　　“是的。”
　　“嗯，你的村子很好。”
　　“这话怎么说呢？”
　　“你的村子不会滥杀无辜。伐木时也是，不会乱砍乱伐，很规矩。”
　　外公不太懂他说什么，但明白他在夸自己的村子，便也开心起来。

　　他们谈了一会儿山里的事。
　　但这个内容我给忘记了，外公明明说得声情并茂的，我却忘得一干二净。
　　反正不知过了多久，巨汉站起身来。
　　“我要回去啦，你也多加小心，下山去吧。”
　　“你家在哪儿呀？”
　　“在你到不了的地方。”
　　巨汉重新背好柴火，最后对外公说：“请好好保护这座山呀，我们得靠它活着呐。”
　　“我会的！”外公说。
　　巨汉听了爽朗地哈哈大笑着，朝着山的更深处走去。
　　外公目送着他，直到他的身影消失在山中。

　　之前说到外公在山里某处嚎啕大哭，是不是因为他觉得自己没能遵守约定呢？
　　嗯，虽然不知到底是不是真事，但我是相信外公的。

black白夜

　　第1408话 猫拳

　　我离家上大学之前，总能在家附近看到一只野猫。
　　它是很普通的黑白斑点猫。
　　虽然不过是只猫，却是个很酷的家伙。

　　高考失败后，我在家复读。
　　从图书馆回家时，经常会绕到附近的公园去抽烟。
　　那个公园是昭和时代的遗留物，破旧，没有人气。
　　对一个未成年人而言，那儿是躲起来抽烟的绝佳地点。

　　有一次，压力山大的我坐在长椅上，边抽烟边咒骂着：“狗屁高考！补习班里那些打鸡血的混蛋都去死吧！”
　　正在这时，那只野猫跑了过来。
　　很难得的，它居然赏脸跳到了我的身上。
　　我受宠若惊地正打算摸摸它，没想到脸上结结实实地受了它一记猫拳。
　　“××（我的名字），你是笨蛋吧！你这呆子！你这蠢货！”
　　它边吼边连连向我脸上招呼猫拳。
　　疾风暴雨般的猫拳过后，它说：“给老子保密！”
　　然后就带着一副似笑非笑的表情，施施然地晃走了，很快就不见了踪影。

　　这是白日梦吧？我晕头晕脑地回到家，从包里拿出习题集和香烟盒。
　　没想到香烟盒里面全是猫屎。
　　参考书里似乎也夹着什么，打开一看，是猫吐出来的毛团。
　　从那天之后，我再也没见过那只野猫。
　　而且只要一看到香烟，我就会想起猫屎的臭味，就这样把烟给戒了。

　　那一年，我终于考上了理想的大学。
　　最不可思议的是，被猫弄脏的那一页的问题中，就有考试时出的最难题，因为被弄脏了，所以我印象非常深刻。
　　野猫要我保密的，到底是它说话的事，还是香烟的事，还是押题的事呢？
　　如果还能再见面的话，我想好好地向它道谢呢，可是，它大概已经不在这个世上了吧。

black白夜

　　第1409话 狸猫奏乐（1）

　　这件事算不上什么，是我的亲身经历。
　　有一天傍晚，我打开窗，听到远处传来庆典上的鼓乐声。
　　起初听起来离得很远，但越来越近，声音也变大了。
　　最后就在听起来经过我窗前时，一下子安静了。
　　我本以为是路过的车放的音乐，但路上没有车，也没有人。
　　当时也不是举办庆典的时节，更何况我们当地的庆典没有游行，所以并不会奏这样的鼓乐。
　　难道是遇到狸猫了吗？真是好奇怪哦。【注：传说中，狸猫会拍打肚皮，模仿庆典祭祀之类的鼓乐声。】

black白夜

　　第1401话 铃声（1）

　　前面那位旁友的故事让我想起一件事来。
　　大概2、3年前吧，我正打算钻被窝。
　　突然听到外面有铃声传来，是那种葬礼上使用的摇铃发出的声音。
　　我家在乡下，老年人很多，所以经常会听到。

　　所以刚开始，我还以为又是哪儿在办丧事。
　　但很快就反应过来，不对啊，我是熬了一夜刚打算睡，实际上已经是清晨了。
　　谁家大清早的办葬礼啊？
　　我还特地确定了下时间，早上5点半。
　　这一下，我感到后脊背发凉，也不敢往窗外看个究竟。
　　就听着那声音从我家门前走过，渐渐远去消失了。
　　时至今日，我还会想，要是那时我往窗外看了，会看到什么呢？

black白夜

　　第1411话 狸猫奏乐（2）

　　我也在深夜听到过庆典的鼓乐声。
　　那是有一次，我去我们本地一座山上看完夜景回来，途中经过一间很漂亮的神社。
　　于是就停下车，从停车场那儿的台阶往上爬去。
　　当时和我一起去的女孩走在我前面，我爬着爬着，觉得这台阶怎么那么长啊，以前来的时候有这么长吗？
　　我感到有些不妙，于是喊住前面的女孩让她赶紧回头。
　　我们回到停车场，就开车走了。

　　往回开的路上，后面有道白光一直跟着我们。
　　一开始以为是摩托车，因为这边是暴走族喜欢来飙车的山口。
　　所以我打算干脆让摩托车先过，就靠边停了车。
　　没想到我刚一停车，那道光也消失了。
　　周围一下子变得很暗。
　　这时，我们就听到鼓乐声。

　　真是太恐怖了！
　　这里离有人家的地方还很远，但从远处传来的鼓乐声却越来越近、越来越近……
　　那一夜，只要我把车子停下来，就能听到那个声音。
　　我想它大概是跟上我了。
　　不过等我到了家之后，那声音就没有再出现过。
　　现在想起来还是觉得很不可思议呢。

black白夜

　　第1412话 铃声（2）

　　看了前面的故事我也想起一件事来。
　　当时我还在上小学，有一天洗澡时，突然听到窗户外面传来“铃铃、铃铃”的声音。
　　声音不大，像是和尚用的那种摇铃。
　　随后，声音越来越响，从左边一直来到窗户正外面。
　　接着，它经过窗户，往右边去了。
　　这件事如今想来，并不觉得恐怖，只是觉得奇怪。
　　当时浴室外面因为我爸加盖了一个仓库，所以通道很窄，只能容一只猫通过。
　　哦对了，当时的窗户是开着的。

　　再说一件我长大后遇到的事吧。
　　爷爷的葬礼在南边的离岛举行。
　　葬礼后第三天，我和弟弟还有伯父一起去墓地祭拜。
　　没想到，我们点燃的线香“腾”地一下子燃尽了。
　　正纳闷的时候，我脑中突然响起了爷爷的声音：“○○（我的名字），钓上鱼了吗？”
　　而我已经很久没有回到这个岛上来了，平时也不钓鱼。
　　而爷爷平时最喜欢钓鱼了。

black白夜

　　第1413话 铃声（3）

　　我也听到过前面旁友们所说的铃声。
　　是一个夏天，我在放着祖先牌位佛龛的房间里睡觉。
　　突然耳边响起了摇铃声，“好恐怖哦”，我刚这么一动念头，铃声就止住了。
　　之后又重新响起，持续了5分钟左右。
　　过了几年吧，我看了一本书，说那是先人们的灵魂在修行呢。
　　怎么被我听到了呢？