星虎论坛

 找回密码
 点击注册
楼主: black白夜

謎の話-神秘惊奇的体验(翻译日本网友细思极恐经历),翻译:卡米莉安

  [复制链接]
 楼主| 发表于 2020-1-20 12:43:40 | 显示全部楼层
  第10话 手表

  这是十年前的事了。
  父亲患癌入院,终于,陷入了最后的昏迷。
  我们作为家人自不必说,平时很受父亲疼爱的堂兄也守在病房里。
  午夜刚过的时候,父亲停止了呼吸。
  稍过片刻,我愣愣地看了眼手表,
  却发现手表停在了父亲去世的时间,
  我问堂兄时间,他的手表却也停在了那一刻。
  这两只手表都是父亲赠予我们的入学礼物。
  如今,只要一回想起来,伴随着不可思议的心情,
  深切的悲伤也会席卷而来。
 楼主| 发表于 2020-1-20 12:43:51 | 显示全部楼层
  第11话 哈欠

  很小的时候,我和父母把被褥铺在一起睡。
  在黑漆漆的房间里,父亲说了句“睡吧”便打起了哈欠,
  他身旁的和式拉门上映出了他打哈欠的影子。
  我不自觉地盯着那个影子看了好一会儿,
  不知为何,那影子是美丽的绿色。
  即使父亲钻进被窝以后,影子也依然保持着打哈欠的样子仰着头,
  那道绿色的影子一直映在拉门上。
  我并没有告诉父母,但怎么也睡不着的我好几次看向拉门确认,
  那个影子始终都在那里。
 楼主| 发表于 2020-1-20 12:44:00 | 显示全部楼层
  第12话 涂鸦

  某个城址公园的厕所里,有着这样的涂鸦。

  6月24日 “好可怕”
  6月25日 “但我忍不住要到这里来”
  6月26日 “那家伙会从上面来”

  前面应该还写了些什么的样子,
  但已经消失了。
  我觉得超恐怖的,就没往上面看。

  【注:原文“城址公園”——城池的旧址,相当于我们这儿的遗址公园吧。】
 楼主| 发表于 2020-1-20 12:44:15 | 显示全部楼层
  第13话 门口

  我早上出门上班的时候,
  刚打开公寓的门,
  就发现门口的地上整齐地摆放着一排小包装的达能饼干,
  我一脚踢飞它们就去上班了。
  傍晚回家时,门口却又摆好了一排……
  我同样给了它们一脚。
  接着连续三天都是这样。
  最让我痛苦的是,很难让别人身临其境地体会到这种恐怖感,
  不管说给谁听,别人都只是笑成一团,
  但我本人可是觉得压力山大啊!

  【即使这篇的作者非常苦恼,下面评论却还是不出意料地笑成一团~】
 楼主| 发表于 2020-1-20 12:44:29 | 显示全部楼层
  第14话 瞬间移动

  我上小学三年级的时候,有次感冒在家休息了好几天,
  痊愈回校那天,却听说教室里我家的东西掉得到处都是(第一个到教室里来的孩子发现的),那些东西原本都放在我卧室隔壁房间的暖炉桌上。
  比如寄给祖父的写有国民年金通知的明信片,我发烧时用来擦汗的毛巾,还有脸盆等等。
  比我先到学校的同学问我:“这上面,写着你家的姓吧(←明信片),是不是你爷爷的?怎么会在这里啊?还有这个、那个,难不成统统都是你家的?”
  我说:“这怎么回事啊,怎么会在这儿?”
  同学说:“我哪知道呀!”
  正谈论着,班主任老师走进教室,斥责我道:“这些是你的吗?为什么要带到学校来?”
  我简直羞愧难当,“我也不知道这些为什么会在学校啊!”
  我刚说完,老师却训斥得更凶了:“你是说这些是凭空掉到教室里来的吗!还不快给我收起来!”……凭空掉到这里的?为什么啊?
  我记得当时回家后,一边满腹牢骚,一边从书包里掏出老师还给我的家里的东西,交给妈妈。
  这件事我妈妈也记得很清楚,如今也常常拿“桌上东西的瞬移”当作谈资呢。小偷的杰作……?应该不是吧?是什么呢。

  【嗯,这篇的评论里大家对这位老师的态度都很不爽呢,说既然第一个到教室的孩子发现这个情况的,那肯定不是刚刚病愈归校的当事人所为啊,还对人家这么凶,简直是脑子不好嘛~】
 楼主| 发表于 2020-1-20 12:44:40 | 显示全部楼层
  第15话 相似

  我还是小学生的时候,有次表姐家附近举行祭典,
  便和表姐两个人去玩儿。
  在捞金鱼的时候,大概是表姐朋友的一个女孩子也来了。
  我明明是第一次见到这个女孩,
  但她却突然对我说:“啊,中尾(这不是我的名字)你来了啊?”
  不管我有多困惑于“中尾”这个称呼,她还是一直中尾、中尾地叫我。
  一起的表姐也一副很不可思议的表情,向她解释道:
  “小OO,这个人是我的表妹,不是中尾哦!”
  她却根本不接受地反驳道:“你这说的什么话呀?”
  直到她离开前,她都还是把我叫作“中尾”,
  后来也碰到几个和我打招呼、喊我“中尾”的人,
  我问表姐:“难不成我和这个中尾长得很像吗?”
  而表姐却回答道:“一点也不像啊……怎么搞的嘛!”
  真是不可思议呢。

  【注:1、本篇原文标题为:“空似”。在日文中,“空似”特指完全没有血缘关系的人长相相似。2、ナカオ在日文中汉字表达很多,可做姓也可以做名,做名一般是用于男孩,而本文的作者明显是女孩子,所以应该是姓,我就选用了一个最为常见的姓名“中尾”,特此说明。】
 楼主| 发表于 2020-1-20 12:44:58 | 显示全部楼层
  第16话 面具

  我上幼儿园时,曾流传过一个怪谈。
  据说在某公园的一棵树上绑着一个面具,
  这个面具每天的表情都不一样,
  而这个面具是在某一天突然出现的,几天之后便又悄然不见了。
  有好几个孩子都说亲眼见过它的变化,
  因而我也很想去一探究竟,
  但这个公园在很远的地方,我一直没有机会前往。
  因为无法确认这到底是单纯的传闻,还是那里确实有着什么,
  所以即便时隔已久,我却直到如今还念念不忘。
 楼主| 发表于 2020-1-20 12:45:21 | 显示全部楼层
  第17话 妹妹的声音

  我不擅文辞,写得有些长,还请各位原谅。
  我十岁的时候,全家居住在欧美的某个城市。
  我家是位于公寓15楼的一室间。
  某个休息日的下午,父母出门买东西去了,
  小我五岁的妹妹在我身后看“芝麻街”,
  而我则开始了每天的钢琴练习。

  当时弹的曲子有一个部分老是弹错,
  几次下来,我便有些焦躁不安了。
  我回过头,对妹妹说:“你把声音开小一点!”
  盘腿坐在电视前的妹妹,
  张着嘴正目不转睛地看电视,
  她确实“嗯”了一声作为回答。
  可当我注意到电视的声音根本没有变小而再次回头看时,
  发现妹妹不知何时已经不在电视机前了。

  我想着她可能去厕所了,便有些恼火地自己把电视声音调小,
  接着继续苦战琴谱,把妹妹忘在了脑后。
  不久后父母购物归来,
  我去门口迎接,没曾想,妹妹说着“我们回来了”从门外走了进来。
  震惊之余我问她:“小OO,你什么时候出去的?”
  “你在说什么啊,妹妹和我们一起去买东西的嘛!”母亲却这么说道。
  妹妹则兴高采烈地向我炫耀着刚买来的点心。

  我们所住的地方打个比方,相当于新宿的中心地带那样的场所,
  治安很不好,所以公寓配备了刷卡式的门锁,保安人员的制度也很完善,
  即使是白天,还没上小学的小孩子都是不给单独外出的,
  所以我们根本不会有一个人出去的念头。
  更何况,首先,父母是从地下停车场直接开车出去的,
  即使是父母对我说了谎(不过这是不可能的),
  妹妹也不可能随后追过去。

  我看到的妹妹究竟是谁,我至今耿耿于怀。
  只是,当时沉迷于电视却又爱粘着父母撒娇的妹妹,
  对到底是选择留下看芝麻街,还是跟着父母出门,着实烦恼了一番呢!
 楼主| 发表于 2020-1-20 12:45:30 | 显示全部楼层
  第18话 白布

  这是我打工认识的朋友遇到的事。
  他有一次带着女朋友去兜风,女友坐在副驾的位置上。
  在夜晚视野良好的高速上,
  车子的速度刚刚提上去,前方突然飞来一块白布模样的东西,
  挂在副驾那侧的反光镜上,随着风扑拉拉地飘荡着。
  这是什么?他这么想着,让女友把那东西取下来。
  可就在他的女友将窗户打开,向那白布模样的东西伸过手去的一瞬间,
  那东西突然咔嚓咔嚓地皱成了一团(就像把传单揉成一个纸团那样),
  变成了一个球状物,随后就突然令人吃惊地画着八字,
  势不可挡地向着前方“咻—”地飞走了。
  打工时听到这个事后,我一开始还对事情的真实性有所疑惑,
  但那个朋友在前几天再度描述的时候也还是一副兴奋不减的样子,
  我最后觉得可能是真事吧,
  因为,这已经是两年前发生的事情啦。
 楼主| 发表于 2020-1-20 12:45:40 | 显示全部楼层
  第19话 大叔
  我还是小学生的时候,家附近有个相当有名的大叔。他总是嘟嘟囔囔地街道上徘徊。包括我父母在内的大人们,都告诫我们说那是个奇怪的人,不要随便靠近,所以我从未和他说上话。

  我那时参加了足球部,一天活动时,我结结实实地撞到了头,导致锁骨骨折,被紧急送去医院治疗。那时,“那个大叔”在校门口看到了我所发生的事。

  第二天,我僵着被固定住的头去上学。休息时,我从走廊的窗口竟看到了“大叔”就在外面。放学后,和朋友一起往家走时,大叔伺机而动,徐徐地向我靠近,突然迅速地将手放在我的头上。这个姿势不过保持了几分钟,他却满头大汗。

  因为实在觉得可怕,大叔刚一把手拿开,我就向家狂奔而去。回到家想跟父母说时,才发觉到自己的变化。头部的不适竟完全消失了。一星期后去医院复诊,竟然几乎看不出骨折过的迹象,连医生都惊讶不已。

  我向父母诉说了事情的经过,不过他们完全不相信(却认为痊愈是身体本身的不可思议之处)。我自己虽也是半信半疑,但也想过好歹要向大叔道声谢,但他却不见了踪迹。
  如今想来,他其实是个很受孩子们欢迎的大叔,我衷心祈望,大叔时至今日都能一直精神满满的。

  【这个温馨的故事很受欢迎哦,是个四星半的高分故事呢!】
您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则


本站建立于中国香港特区,遵守当地法律,站内网友发帖和留言只代表其个人观点,不代表本站观点,如果有侵犯到您的权利,请告知,本站尽快删除改正!

小黑屋|手机版|Archiver|星虎 ( 黔ICP备05004538号 )

GMT+8, 2022-1-19 18:58

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表