謎の話-神秘惊奇的体验（翻译日本网友细思极恐经历），翻译：卡米莉安

black白夜

　　第327话 小人

　　啊，没想到还有专门发表不可思议事件的论坛啊——
　　说起来我也有一个挺不可思议的故事可说呢。

　　我的小侄子（男，三岁）身边似乎一直有3、4个“小人”在呢。
　　听他说大概有20CM高，在他身边除了闲晃以外什么也不做。
　　最近因为他的父母对此很反感，他也就尽量不去和小人说话了（在他父母看来，他是一个人对着地面自言自语）。
　　当他和妈妈一起出去买东西时，自己身边除了原来那几个小人外，又会出现好几个其他小人。
　　最近他只肯和我说起和小人有关的事，我问他为什么，他说因为只有我对小人“很温柔”。
　　他还说我总是很小心不踩到小人，也从来不往小人身上坐。
　　可是我根本就看不见什么“小人”啊。这是怎么回事呢？不过我走路时确实常常会突然迈出一大步（有点小跳的感觉），坐的时候有时也会无意识地往旁边让让……

　　小侄子开始会说话大概是在他一岁半左右。那时候会发出“西—西—”的声音，再后来就发“小—小—”的声音，而如今就说“小小人”了（看来他一直能看到嘛）。
　　我现在就盼着小侄子快点长大，等他上幼儿园后，我好详细寻问他有关小人的事。我想那时候应该能比现在更详细地了解到“小人”吧。
　　这就是我要说的故事啦，以后还会来追加后续哦。

　　如果再有其他不可思议的事，我也会发上来的。长文见谅啦。

black白夜

　　第327话 六个建筑

　　这是我还在上小学时发生的事。
　　我家斜后方的山里，有一块自古就有的墓地，阳光明媚的时候，那儿就像个公园一样，所以我们偶尔也会去玩儿。
　　那儿有个不知道供奉着什么的神社模样的小建筑物。那建筑在墓地的后面，树木繁茂，让人能切实地感到自己已身处山间。
　　有一天，我第一次走上了那里一条向山中延伸的兽道一般的小路。跨过倒下的树木之类的障碍，走了有10M左右的距离吧，又看到一个一模一样的建筑。
　　哦哦，第二个耶！我边感叹边绕着那个建筑走了一圈，之后又一次沿着小路往深处走，这一回没有倒下的树木挡路了，走得很轻松，这时我又看到一个相同的建筑。
　　哦哦哦，第三个了！！之后同样的情况还在继续，最终一共看到了六个一模一样的建筑。有的看起来很老旧、有的看起来很新、有的在太阳下、也有的隐藏在阴影里。
　　我有一种很强烈的满足感，而从第六个建筑的后面能看到住在邻镇的朋友家，于是我很得意地从那儿下了山（现在想想到底有什么好得意的啊？），把朋友叫上，又从最开始的墓地那儿走上同一条路。然而，那些建筑却一个也没有了，我们一直从倒下的树木走到应该有第六个建筑的、能看到朋友家的那个地方。
　　最近我回了趟多年未回的老家，看了以前的绘图日记后，回想起了这件事。我惊愕地发现，那正好是20几年前的今天所发生的事啊。
　　长文见谅。

black白夜

　　第328话 洞穴

　　也不知道我这个故事够不够格发在本版。

　　小学低年级的时候，我们十个左右的小伙伴常常到附近的山里玩，
　　那里有个不知道是防空壕还是什么的洞穴，冒险感十足。

　　有次，我们带着手电到洞穴里探险，
　　有一人由于害怕死活不肯进去。

　　我们强行拖他进洞，可这家伙一进去就鬼哭狼嚎。

　　没办法，我们只得暂且退出去，让那小子在入口等我们，其他人又一次进洞探险。

　　大约过了10分钟，我们回来时发现那家伙不见了。

　　咦？回家了吗？我们跑去他家里确认，居然人去楼空。

　　如今想来，即使是搬家了，时间也对不上啊，真是奇怪，
　　第二天上学时，那家伙存在过的痕迹竟一点儿也没有了……

　　我们当时还小，这么莫名其妙的怪事居然没多想就接受了……

　　很奇怪吧？
　　一起探险的十个人如今都还记得这件事呢。

black白夜

　　第329话 地下1000层

　　我还在上幼儿园时做过一个梦，梦里我和哥哥搭乘公寓楼里的电梯，我们住的楼层是7楼。
　　可老是到不了。我觉得很不可思议，就问哥哥：“怎么还不到啊。”
　　只比我大四岁的哥哥看也不看我一眼，用完全不像小孩子的低沉声音说道：“1000层哪能那么容易就到。”

　　这个奇怪的梦就到此为止了，但后来发生的事更加不可思议。

　　起来后我边和家人吃早饭边回想着自己那个让人不愉快的梦，这时哥哥突然开口说道：“我做了个奇怪的梦耶。”
　　他做的梦是，他和爸爸一起搭乘公寓楼的电梯。自家所在的楼层是7楼。他们从7楼往下坐，可总也到不了1楼。他觉得很不可思议，就问爸爸：“怎么还没到啊？”
　　然而，爸爸却用异常低沉的声音说：“地下1000层哪能那么容易就到。。”
　　同时，随着电梯徐徐下降，哥哥感到电梯内越来越热。

　　同一天里，我们竟做了那么相似的梦，真是难以解释啊。
　　偶然回忆起了这件事，不由得奇怪，我和哥哥到底做了什么呢～

black白夜

　　啊啊啊，终于更到这一话了，本话进入了"BEST"榜。

　　关于这一话我要特别多说一点。
　　我想应该有不少小伙伴在其他地方看过这一篇。当时这篇给我留下了极为深刻的印象，也正是这篇，让我有了自己翻译的想法。
　　看过之后至今，我时不时都会冷不丁想起来，并且每次想到都会寒意顿生……这篇乍一看似乎并没有什么，但稍微懂一些日语的小伙伴应该能够感受到其中森森的恶意……
　　那么，请感受……


　　第330话 人

　　这是很久以前的事了。
　　我向朋友借了某个电台节目的录音带来听，节目放完后我懒得去按停止键，
　　心想放着不管带子走到头自然就会停止的。
　　在一阵短暂的寂静之后，忽然伴随着阵阵波浪声，传来一个声调毫无起伏变化的男声：

　　“用浮在海面上的东西接龙吧。”

　　“咦？”
　　我正觉得奇怪，有个小女孩的声音喃喃道：

　　“人。”

　　就在听到的瞬间，
　　啪嗒！
　　停止键弹了起来。
　　在那之前我可从来没遇到过什么吓人的事，啊，明明是不可思议的经历，我却讲成恐怖经历了（汗）……
　　总之这是我活到现在遇到的最不可思议，同时也是最恐怖的事了。
　　顺带一提，那卷带子在当时就绞坏了，再也无法听了。
　　跟朋友说了后，他却说：“你别为弄坏别人带子找借口好吗？”
　　可这明明是人家的亲身经历嘛……

　　【注：日语接龙和汉语接龙有所不同，我们是接最后那个字，而日语是接最后那个音，日语“人間（にんげん）”一词的结尾因为是“ん”，无意义，只能和前面的音节合并才构成音节，当然也就不能用作词首。所以这个词在日语接龙里面属于死词，是无法继续的。】

black白夜

　　第331话 历史课

　　这是发生在高中历史课上的怪事。
　　那天，我在历史课上昏昏欲睡。
　　但是想到如果不赶紧把笔记抄下来，老师很快就会把黑板擦掉的，于是努力和瞌睡虫抗争着。
　　有那么一会儿，我猛地清醒过来，意识到已经睡过去几秒钟了。
　　笔记上鬼画符地写着打瞌睡时特有那种歪歪扭扭的字体。
　　惨了，还真睡着了，我想着，赶紧继续抄笔记，可仔细一看，不由得大吃一惊。
　　我记在笔记上的内容和黑板上的完全不一样。
　　细节我记不清了，反正是写着和教科书上完全不同的战国史。有种“另一个历史”的感觉。
　　别说我睡着时手擅自写了这些内容，就连这样的梦也不曾做过啊。
　　因为觉得这些内容令人不快，我立刻就把它们擦掉了。

　　那内容让我感到：如今公认的历史并非事实，如今流传下来的和真正的历史稍有偏差。
　　如今想想，要是留下来没擦掉就好了。让大家见笑了。

　　回复452楼、458楼
　　这已经是十年前的事了，我真的记不得具体内容了，真是很抱歉。
　　当时应该是上到德川家康和丰臣秀吉那部分的历史课。

　　因为○○（是谁不记得了）的计策，导致××（这个也忘记了）垮台，但实际上是因为△△（这个也一样）的缘故。
　　然而这一切并未流传于世，当今世上，却普遍认为是××的决策导致了这一结果。
　　而为了不让这一切公布于众，有不少人被杀死，或被逐出了都城。
　　不过这细微的不同是否对现在产生了影响，却难以下定论，唯一能确定就是历史确有偏差。

　　大概就是这种感觉的内容了。真的记不清了，再次说声抱歉……
　　我历史不行，古人的名字也记不住……但是我能肯定确实是战国时代的事情。

black白夜

　　第332话 猛冲

　　这件事其实没什么大不了的，姑且写出来给大家看看。

　　上中学的时候，某天为了准备文化祭还是什么的，我放学后留在教室里干活。

　　我手上的事告一段落之后，想休息一下，就一个人出了教室（在二楼）来到走廊上。
　　不经意间，我走下楼梯来到一楼，现在的时间明明还不算晚，不知为何一个人也没有（而且也不知道我为什么那么确信没有人）。
　　那时，有个念头突然下意识地出现在我的脑海：“感觉现在能在这里跑出很厉害的速度来。”
　　于是我拔腿就从走廊的这头往那头（走廊还挺长的，大概50M左右吧）猛冲了过去，还真跑出了个自己想都不敢想的速度来。
　　虽然我本来跑步就不算慢，但当时感觉比我正常冲刺时的速度快了2倍有余，
　　当然走廊严禁奔跑是基本常识，好在当时一个目击者也没有，
　　我还记得当时的走廊令人有一种莫名的违和感。
　　之后，我又若无其事地爬上楼梯，走回自己的教室继续干活。

　　在那之后，我在同一个地方和其他地方都试过数次猛冲，却都无法达到当时的速度感……
　　上体育课时也计时跑过，就是正常水平而已。

　　那到底是怎么回事呢。
　　我没来由地相信，那一天的那个时刻，那个走廊是不是变成了一个异空间了呢。
　　但也可能只是自我暗示而已啦。
　　长文见谅。

black白夜

　　第333话 晚霞

　　这是我高三那年的事。

　　高中时，我们学校没有其他报考“政治经济”的考生，所以我得以和教政治经济的老师一对一辅导。
　　那时候，我每天放学之后，都会拿着我想报考的那所大学的历年考试题集去找老师答疑。

　　某天，正好同一教研室教日本史和世界史的老师都不在，就剩下我们两个人。
　　当时正好也是现在这个季节【注：本文投稿时间是十月】，日落前晚霞满天，映红了我们所在的房间。

　　“——咦？”

　　我突然意识到一件很奇怪的事。
　　现在虽然是放学后，但学校里肯定有参加社团活动的人留下来，
　　铜管乐每天的演奏练习也应该正在进行。
　　但我们所在的房间却听不到一点儿声音。

　　如果这种情况只持续了几分钟的话还好说，但足足有三十分钟，没有一个人从走廊里走过（当然也没有人跑过）。
　　没有人声，也没有音乐声。
　　我觉得很奇怪，想到外面看一看究竟是怎么回事，但毕竟正在接受老师的辅导，不好随便起身查看。
　　老师似乎也觉察到有些不对劲，对外面的情形有些在意的样子。

　　“老师……不觉得奇怪吗？”
　　“唔……是有些。”
　　“要不，我去看看。”

　　我站起来，慢慢地拉开了房间的拉门。

　　——就在门打开的一瞬间，“哗～”的一下，声音全回来了。

　　“咦？”
　　我吓了一大跳，而我惊愕的脸被走廊里经过的学生看了个正着。
　　我回头和老师四目相对，老师也一副吃惊的表情。

　　我们所在的房间只不过是社会学科的教研室而已，根本没有防音效果，
　　到底怎么回事？
　　最终老师和我都无法解释这一切。

　　但是，那天异样艳丽的晚霞令我此生难忘。
　　啊，顺带说件与此完全无关的事，老师和我这个月举行了婚礼。【喂！！！】

black白夜

　　第334话 手里剑

　　小时候，傍晚的雷雨过后，
　　学校校园里的银杏树上必然会插着银色的手里剑。
　　儿时的我一直坚信那就是雷。
　　可那究竟是什么呢？









　　第336话 稻田

　　这是以前的事了，但挺不可思议的。
　　大概是十五年前，小学放暑假的时候。
　　我和朋友为了做暑假作业去捕捉昆虫。
　　离我家不远有块稻田，那里能抓到蜻蜓和蚱蜢。
　　我热衷于抓虫，没注意到朋友一直呆呆地站着，
　　等我发现后觉得奇怪，就走过去，发现他正死死盯着什么。
　　我也顺着他的目光看去，可除了稻田以外什么也没有啊。
　　我想重整旗鼓继续捉虫，可是朋友还是怪怪的，
　　一直发着呆，失魂落魄的。
　　我想可能是暑假时人会有些蔫蔫的缘故。

　　前不久我和这个朋友一起去喝酒，说起了当时的事，
　　他的回答是：“当时我看到田里干农活的人身体突然伸长又缩短了。之后的事就不记得了。”









　　第338话 龙虱

　　这是我小学2、3年级时发生的事。
　　当时，我正走在去钢琴班的路上，当我走到一块很宽敞的空地中间时，
　　突然，毫无预兆的，从我旁边横空撞来一个东西，把我撞倒在地。
　　我用眼角的余光看到一个黑乎乎的东西，当时我第一反应是“好像龙虱的外壳哦”。
　　实际上，那东西仿佛弯曲的盾牌一般，上面还有一些纹路，乍一看可不就像龙虱的外壳么。
　　我想“难道是败逃武士幽灵的铠甲么”，但这怎么可能啊，说是龙虱还更靠谱一些。
　　一般情况下，人的视野里猛地出现什么时，不是往往会在一瞬间下意识地朝向那个东西么，我摔倒时也是如此。但是等我定睛再看，那里却什么也没有，就在我歪着脖子想好好看个究竟的一瞬间，“龙虱”就消失不见了。
　　我虽然是被一瞬间飞出来的东西撞翻的，但应该并没有看错。我在周围到处寻找，却什么也没有。
　　一时间，我呆立在原地不知所措。后来，我没去钢琴班而是回了家，立刻和父母说了这事。
　　我父母现在也还记得我说过这事，所以并不是我在做梦。而且当时的我已经完全记事了，不是没有记忆能力的小宝宝。

　　我人生中有两次难以解释的经历，这是其中之一。
　　虽然我不知道那到底是什么，但当时一点也不觉得害怕，现在回想起来也是如此。
　　我不禁猜测，那会不会是那一带的神明大人啊。

　　回复26楼
　　我当时能看到的，是“龙虱”外壳的上半部分，看不到顶端，这部分大概有从我胳膊肘开始到我的头那么长，所以这东西整体应该至少有50CM那么大。
　　尽管“龙虱壳”最突出的部分碰到了我，但因为我看不到最顶端，所以让我有种整个物体还弯曲得蛮厉害的感觉。

　　那东西的质地不像金属，反而像是“指甲”一般有机感的硬物。

black白夜

　　第340话 几率事件

　　这是个和几率有关的故事。
　　同名、同年，而相貌、声音和性格又都很相似的人，进了同一家公司；在上下班高峰期的车站，虽然拥挤不堪，但听到有女性喊“爸爸～”之后，会有好几个人回头……
　　某个地域或某个场所中出现这类情况的几率，想用算式来表示的话，是非常复杂的，而我和一个朋友对这类话题都非常感兴趣。
　　有次，我们去便利店买下酒小吃。
　　除了鱿鱼干、蛋黄酱什么的，还买了稀释酒用的冰块，之后便打算回我住的公寓。
　　途中，朋友说：“如今，我们不是正要回你的公寓么？你的房间里现在没人，但是在门前，说不定有谁在呢。”
　　“别说那么吓人的事啊。”
　　“不，我不是在说幽灵啦，假设有这么个人在。某个人。”
　　“嗯嗯，某个人，然后呢。”
　　“这个某人，因为你不在家，所以就放弃了，打算回去。”
　　“嗯，打算回去了，然后呢。”
　　“那么问题来了，这个人和我们在公寓门前偶然相遇的可能性……”
　　“很低吧。”
　　我们正说着，被路口转弯处横冲出来的一辆自行车打断了谈话。
　　“好危险啊！”
　　“好歹也要说声抱歉吧你这家伙。”
　　可骑车的人连看也不看差点被撞的我们一眼，以超快的速度远去了。
　　快走到我公寓门口的时候，朋友突然站住了。
　　我问他怎么了，他说隐约听到前面（公寓入口方向）有个女人的声音正喊着我的名字。

　　“少来了，哪有那么巧啊～”我怀疑是朋友为了开玩笑在骗我，但如今仔细回想一下，
　　几乎就在朋友站住的同时，我在那个地方确实也感到一种没来由的违和感。
　　我们乘上公寓的电梯，在电梯里继续发泄着对刚才那个骑自行车的人的不满，之后话题渐渐说到了刚才那件事上来。
　　“幽灵也有可能喊人的名字啦。”
　　“都说不是那种啦。”
　　“可如果你说的是真的，那可是不得了的几率事件呀。”
　　我们回到房间后，话题更是往恐怖方向上发展了。
　　“是很细小的声音，感觉很容易就会听漏似的。”
　　“肯定是附近的小孩啦。”
　　“我觉得是被你这家伙抛弃后死去的女人的幽灵啦。”
　　“根本没这回事！”
　　再说下去眼看就要变成灵异事件了。我们又说到，按这个发展，就像电视剧里常发生的那样，在一个极端巧合的时间点，电话会响起。战战兢兢的主人公家里响起了不知来自何方的电话铃声，那么这个情况发生的几率呢？
　　“我觉得可能性很高耶。”
　　“很低啦。”
　　“在家的话，总会有电话打来的嘛。手机也是。”
　　“都是推销电话啦。”
　　于是朋友提出一个方案，从现在开始一个小时之内，如果有认识的人打来电话，那就证明灵异电视剧的桥段不是胡说八道的。
　　他边说，边指向电话，
　　就在这时，电话响了。

　　我接了电话，是我女友打来的。
　　“刚才，你来我公寓了？”
　　“没来啊。”
　　过了几天，她来我公寓玩。
　　听她说，刚才在公寓门口听到一个男人的声音。
　　不是叫人来开门的声音，而是低低地发出“啊————”的声音，大概持续了两秒左右，很没精打采的感觉。
　　但并没有幽灵、诅咒之类的诡异气氛，让人感觉还挺自然的。
　　后来，又过了一周、还是十天的，去旅行的女友打来电话，说她做了一个梦。
　　梦中，嫉妒我和朋友关系很好的她骑自行车撞了走在路上的我和朋友。【YOOOOOOO】
　　然后抢先回到我的公寓，大喊我的名字。
　　我听后觉得心里毛毛的，就给喜欢几率事件的朋友打电话。
　　“我说，所谓生灵，难不成就是指这种情况？”
　　“啊————”可是他对这类话题却没有对几率事件那么大的兴趣，于是我们草草结束了通话，挂掉手机之后，我突然想起了女友曾提过的那声“啊————”。
　　完。