謎の話-神秘惊奇的体验（翻译日本网友细思极恐经历），翻译：卡米莉安

black白夜

　　第782话 风铃

　　以前，每到暑假我都会去乡下的爷爷家。
　　爷爷家的边廊像是画里常看到的那样，是纳凉的好地方，我经常在那儿吃刨冰。
　　到了傍晚，气温突然下降很多，风轻拂过来，十分惬意。
　　我就会在边廊上吃刨冰或者西瓜，简直是人生一大享受。
　　去东京的时候，在浅草买的令爷爷自豪的风铃也会随风轻响。
　　爷爷说，浅草的风铃遵循着过去的古法手工制成，用的玻璃与众不同，所以声音更为低沉。
　　我是不知道差别在哪儿啦。
　　当时，爷爷在房间里，边廊上只有我一个人。
　　风铃的声音悦耳极了，我不由得抬头看去。
　　风铃却说：“啊啊，好累啊。”
　　听起来像是鱼店吆喝着招揽生意的大叔般粗厚的声音。
　　本来在旁边的一只小猫此时也不见了，
　　我很吃惊，竖起耳朵仔细听，却还是风铃的声音了。
　　我想，大概风铃也是会疲倦的吧。如今那声音还真切地宛如在耳边一般呢。

black白夜

　　第783话 自我觉醒

　　两三岁的时候，我感到像是自我觉醒了一般，
　　突然有种“咦？我为什么会在这里？直到刚才为止，我都在做什么来着”的感觉
　　并没有什么所谓的生前记忆，可是明明没有记忆的情况下却觉得十分困惑，
　　换句话说，是觉得应该有某种记忆却没有，对此有些恼火的感觉。
　　不久之前好像还在做着什么似的不可思议的感觉。

　　【下面是另一个人：】
　　我也是……
　　我的情况是在梦里。（一开始我并不知道这是梦）
　　我在黑暗中，混沌一片。真的是完全未知的情况下，突然醒了过来。
　　那个瞬间，我发现，虽然我知道我是谁，这里是哪儿的家，这个房间又是哪儿，可这些事我又是从哪儿得知的呢？

　　我当然记得前一天发生的事，可如今那些对我来说好像是别人的事一般。
　　而所谓的真正的自我却是从此时此刻才刚刚开始的。这就是当时我的感觉。

　　难道，这就是所谓的转世的感觉吗？

　　【第三个人：】
　　我说不定也是同样的情况。
　　之前就特别在意这一点了，
　　我不太会用语言描述，但我一直在想，难道就只有我一个人是这样吗？
　　我和392楼的人经历差不多【指第二个人】，
　　睡前，房间陷入黑暗之中，我看着墙壁顶端一直在思考“自己存在的意义”，
　　脑中反复地想着“我之所见，皆因被我所感知而可称为现实”。
　　这时突然我的记忆就飞走了，产生了一种“我是另外的一个人”的自我意识。
　　明明是自己的记忆，却觉得不是自己的，这里是哪里？我是谁？
　　越想越觉得恐怖，我现在25岁了，这种情况最近没有出现了，也许已经不会再出现了吧。
　　而初中时，只要像那样思考就一定会出现那种情况，总是如此。偶尔身体不太舒服的时候无法做到。
　　虽然觉得可怕，但却又总是那样去做。也想过可能会有和我一样的人。
　　这是不是自我催眠的一种呢？我对此想过很多，但都没有结论。

black白夜

　　第784话 百元纸钞

　　三天前，我六岁的女儿回家时手里抓着四张皱巴巴的百元纸钞。

　　现如今百元纸钞可是稀罕物，我就问她是在哪儿捡到的。
　　她说是和对门同龄的女孩一起在附近空地上玩耍时，感觉眼前的空气有些模糊，她就伸手过去一抓，觉得里面有些什么，就把它们拿出来了。

　　这时，对门的太太来拜访了。

　　她说她家的小M刚刚拿回来几张百元纸钞，也说是空气变得怪怪的，伸手过去拿到了纸钞，
　　她对此不知如何是好。

　　到现在我也不知道到底怎么回事，
　　因为很在意，这几天都睡不踏实。

　　百元纸钞上的人物是板垣退助。【注：板垣退助，日本第一个政党自由党的创立者。1837 年4月17日出生。土佐藩出身。1860年参加藩政，主管军事 ，后率兵勤王倒幕。1868～1873年在明治政府中任职。1875年创立爱国公党，并建议成立民选议院。1878年创办教授民权学说的学校，以日本的卢梭闻名。1881年成为自由党领袖。善演说。1882年至岐阜演说时遭人刺杀，曾大喊“板垣虽死，自由不灭”（板垣死すとも自由は死せず）。1887年封伯爵。在政治上与伊藤博文合作。1900年退休。1914年曾应林献堂之邀赴台。他常发表时论，主张社会改革。今日日本国会前还有其铜像以纪念这位日本民权运动家。】

　　四张中有三张实在有些老旧了，上面的号码看不清了。
　　另一枚则很清晰，号码是VP726898E。

　　事发地是福冈县福冈市西区姪浜一个普通的小公园。

　　真的是很普通的公园，女儿经常在那里玩耍的，遇到这样的事还是第一次。

　　我是之前因为女儿的事来发帖的人，但昨天我想起了一件非常糟糕的事。
　　我很犹豫是不是写上来，如果想看的人还请继续往下看。
　　我自己还是小姑娘的时候，有个要好的朋友失踪了。
　　当时，我住在长崎县一个叫五岛群岛的岛上，
　　有次我和朋友两人去海边玩，回来的时候发现了个奇怪的现象。
　　我们看到一处空间是扭曲的。
　　当时我想赶紧回去吃晚饭，也就没当回事，丢下朋友先回家了。
　　几天后才知道朋友失踪的事。
　　之后不久我家就搬家了，这件事也渐渐淡忘了，可女儿发生那样的事之后，我觉得心里疙疙瘩瘩的。

　　难道这是遗传吗？

　　小时候，我爷爷还在世的时候曾说过，我家以前世世代代从事着侍奉神灵的工作。

　　我认为对女儿而言这很危险，就告诉她千万不要进入扭曲的空间中。
　　百元纸钞也被我扔掉了。有人对此不满我也只能说抱歉了，
　　因为我还不想失去我的女儿。

　　最后我详细把地点写一下吧，坐地铁在姪浜站后面一个叫下山门的站下车，
　　然后沿着线路朝姪浜站往回走。
　　很快就能看到一个住宅区，那附近有个公园，就是那儿啦。

black白夜

　　第785话 有灵感的儿子

　　前几天，我五岁的儿子好像见到了幽灵之类的东西……
　　当时我正和几个朋友（还有父母）带着孩子们在某个游乐设施里玩，
　　朋友建议去其中某个项目玩，我儿子也跟着去了，过了一会儿，我突然听到尖叫声：“讨厌！好可怕！我不想去！好可怕！”
　　那正是我儿子的声音。
　　真是个胆小的孩子呀，我跑去看看怎么回事，
　　只见他一边大哭，一边喊着“好可怕！好可怕！”，见我来了便死死地抱着我不放。
　　我说：“不过是黑了点儿，至于哭成这样吗？”
　　有几个不认识的妈妈见状，纷纷过来和我搭话，她们告诉我：“在这个地方，有好多孩子都喊着可怕可怕的呢。可能这里真的有什么吧。”
　　这我倒是第一次听说呢。
　　我对刚才训儿子的事有些抱歉，就牵着他的手陪他去了那个项目。

　　之后，儿子紧紧贴在我身边，怎么也不肯离开我半步。
　　晚上，我躺在被子里和儿子谈论着白天玩游乐设施的乐事，
　　他突然问道：“那个人的白影子是怎么回事呀？”
　　“影子一般不都是黑色的吗？可那个却是白影子，好可怕哦。那个是怪物吗？白影子一直跟着我，可是妈妈在的话，它就不来了，所以我一步也不要离开妈妈。大家都去广场的时候，我也去了哦。那时也跟过来了，我就赶紧回来了。只有一次，它跑到妈妈椅子后面一点的地方去了，我好害怕的，就躲到桌子下面去了，等到妈妈和○○君的妈妈说话的时候，它就不见了。”
　　我暗想：喂喂，真的假的啊……
　　我又细问了其他情况，但还是半信半疑。
　　不过广场是个什么情况？
　　后来，我和朋友说起这事，她说曾带我儿子去广场樱树下面玩耍，
　　我直到这时才确信儿子说的都是真的。

black白夜

　　第786话 浩史哥哥

　　我也不知道将这件事写上来是否合适。

　　我是独生子，父母是双职工，再加上性格懦弱交不上朋友，所以总是一个人在家里玩儿。
　　我时常觉得很寂寞，对“兄弟姐妹”间的关系满怀憧憬，便在自己脑中勾勒出一个完美的哥哥形象过家家玩，
　　后来不仅仅是过家家了，就算一个人在公园玩或者吃晚饭的时候，都和幻想出来的哥哥进行着对话。
　　父母终于察觉到我的异常，妈妈还为此辞了工作，可我这个毛病却总也好不了。
　　但即使是这样的我也渐渐长大，能和人正常交往了。

　　如今的我早已长大成人，并有了一个四岁的女儿和尚在腹中的宝宝，
　　我女儿从小就一直很想要兄弟姐妹，但我怀孕后她却不再提这件事了，
　　我主动问她：“小M想要个妹妹还是弟弟？”
　　她却回答：“要哥哥！”
　　我想她一定是没搞清楚哥哥和弟弟的概念，就告诉她说：“在小M之后出生的是弟弟哟。”
　　她却一副生气的样子说：“错了错了，肚子里的是妈妈的哥哥呀，在进入妈妈的肚子里之前我们还一直一起玩儿的呢！”
　　我想起自己小时候，认为女儿也一定是因为寂寞吧，可没想到，她接着说道：“浩史哥哥可是一直看着妈妈呢！”
　　我顿时起了一身的鸡皮疙瘩，因为我幻想中的哥哥就叫浩史啊。

　　我的妈妈没有流产过，浩史哥哥完完全全只是我幻想中的产物啊。
　　困惑不已又大腹便便的我每天都很不安。

black白夜

　　第787话 几个谜之事件

　　我自己并没有这件事的记忆，是我妈妈说的，
　　我小学一年级的时候，有次她在镜子前给我梳头发时，我突然说：
　　“啊，里山的婆婆（当时我这样称呼曾外祖母）死了。”
　　她听了很生气，骂我说：“什么死了，不准胡说八道！”
　　可十分钟之后，外婆打来电话告诉她：“里山的婆婆刚刚过世了。”
　　妈妈说她当时真的吓到了。

　　还有一件事。
　　小学六年级时，我和朋友约好周日一起出去玩儿，
　　那天早晨我醒来，磨磨蹭蹭地不想起床，就又把眼睛闭上了，可没想到眼前却浮现出朋友一条腿弯、一条腿直地靠在橱柜门上看漫画的身影。
　　见面后，我开玩笑地说起这事，没想到他大喊：“哎呀！我今早就是这样看漫画的呀！”
　　我们都吃了一惊。
　　第二天我这个朋友到处宣扬：“我们可是会心灵感应的哟～”

　　尽说这种没啥大不了的事真是抱歉。
　　再说一个。
　　是我打工地方的前辈，
　　这个前辈和朋友去一家CD店，听到朋友说：“这张CD不错呢！”
　　于是他应声回答：“嗯，是不错，我也挺喜欢的。”
　　没想到朋友惊讶地说：“咦，好巧哦，我刚想说这张CD不错呢。”
　　前辈被吓了一跳呢。

　　又是这样没啥大不了的故事，抱歉抱歉～

black白夜

　　第789话 汽车导航

　　我开车时，汽车导航突然响起，让我左转，我觉得有趣，就按它的指示在小街小巷里左拐右绕地开着。
　　“已到达目的地，本次导航到此结束。”
　　我一看，竟到了墓地，而那一天，是春分……
　　【注：お彼岸，日本民间将春分和秋分都称为“お彼岸”，要去给先人扫墓，本文没有明确说明到底是哪一个，我就从投稿日期是4月来推测是春分了哈，特此说明。】

black白夜

　　第790话 隧道

　　这是三年前的事。
　　我爸和我开车带着狗狗去打狂犬疫苗。
　　结束之后，我们看天气不错，就没立刻回家，
　　在路过的一个很大的公园里遛狗玩儿了。
　　爸爸在公园的长凳上抽烟，我和狗狗在公园四处闲晃探索。
　　我牵着狗绳，漫无目的地随着狗狗去它想去的地方。
　　后来走到一个完全看不见人影、像是为了爬山而建的螺旋状的小道上。
　　狗狗一头劲地爬着，我也觉得挺有趣的，就跟在狗狗后面。
　　等我们爬到一个蛮高的高度时，小道上已经非常昏暗了，前面是个笼罩着异样氛围的隧道似的所在。
　　狗狗在隧道前猛地站住，样子变得非常警惕，我因为好奇很想进去看看。
　　没想到这次主次倒了过来，我拽着不肯进去的狗狗想往隧道里走，狗狗强烈地反抗着，一直要掉头回去。
　　我心生一计，将狗狗最喜欢的肉干丢到隧道里面，以此作为让狗狗进去的诱饵，
　　可是没想到狗狗看也不看肉干一眼，还是一副死也不肯进去的架势。
　　没办法，我只好把狗狗暂时栓在旁边一棵树上，打算一个人进去探索，
　　可没想到刚刚把狗绳松开一些，狗狗就挣脱开我的控制，狂奔而去，眨眼间就已经在下山路上了。我又不能就这样放着它不管，只得不情不愿地在后面追赶它。

　　不一会儿我们就回到了平地上，我看到一个神社神主打扮的老爷爷对着我家狗狗不知在说些什么。
　　刚刚还暴躁不安的狗狗平静了下来，安安稳稳地坐着，一动不动地看着老爷爷的脸。
　　我赶紧上前向这位老爷爷赔不是：“对不起，我家狗狗突然受惊了乱跑一气，没给您造成什么麻烦吧？”
　　老爷爷说：“没有没有，不要放在心上。这只狗狗很聪明呢。”他说完就走开了。
　　我想这附近八成有神社吧，也就没多想，带着狗狗回到了之前人多的公园广场上。
　　再后来就和爸爸回家了。
　　可我像是对那个隧道着了魔，无论如何都想进去看看，几天后我便一个人又去了公园。
　　我边回忆着之前是如何被狗狗带着走的，边寻找那座山，可我找来找去都找不到，到处都是平地。
　　没办法，我只好回头，来到公园自行车出租点，向在那儿工作的大叔问路，可大叔却说这公园附近根本没有什么小山。
　　我又问周围有没有神社啦寺院啦之类的地方，他说在步行可及的范围内没有。
　　后来我又带着狗狗去了公园好几次，却再也没发现那个隧道了。
　　直至今日都觉得很在意啊。

black白夜

　　第791话 夹手指的大门

　　我出生的地方附近有一户人家，装着大铁门。
　　那扇大铁门真是大极了，在小孩子眼里就跟“看守所的大门”一样可怕。
　　某天，那家四岁的女儿因为关门太用力，没来得及躲开，手指被夹断了一根。
　　大人们赶紧把昏厥过去的女孩和手指一起送往医院，听说很顺利的接上了，街坊邻居都松了一口气。
　　几个月后，那家刚刚上小学的儿子也被夹断了同一根手指。
　　这次因为种种不利因素，虽然接了上去，却不能像以前一样活动了。
　　后来那一年，又有一位来拜访的客人被夹断了手指。
　　这一次有没有被接上我就不知道了。
　　那是很多年前的事了，听说现在那家的大门还经常夹到别人的手。
　　都这样了也不更换真是……不可解啊。

black白夜

　　第792话 创口贴

　　发现这个版之后，我想起一件事来，
　　上幼儿园时，我有次摔倒刮伤了自己，疼得哭了起来，同班的一个女孩拿了创口贴给我。
　　是装在金属盒子里的5张创口贴，她说：“都给你吧，可别浪费啊。”
　　回家后，妈妈看到我的模样说：“怎么贴了创口贴？受伤了吗？”她撕下创口贴打算察看我的伤口，可一点儿伤也没有。
　　我觉得真是不可思议，便坚信那是创口贴的神力所致。

　　过了几天，我吃早饭的时候发现自己最喜欢的碗上有个小裂痕。
　　我这个肤浅的小鬼就把创口贴贴到了裂痕上。
　　……等到晚饭时撕开一看，裂痕已经消失了。
　　我的手推车上装饰着一个小鸭子玩具。我不小心把小鸭子的头给弄掉了，
　　于是也用创口贴贴回去，一段时间后果真又完好无损了。

　　我决心要珍惜地使用剩下的创口贴，可没想到很快就发生了大事，我家的猫牙牙被车子压了。
　　我将剩下所有的创口贴都给牙牙用上，用毛巾包着它，还向幼儿园请假在家看护它。
　　哭累了睡着的我被牙牙舔醒了。
　　治好啦！甚至一点伤痕也没有留下。
　　我想，明天去幼儿园的时候一定要向小米雅好好地道谢：“谢谢你给我那么神奇的创口贴。”

　　可等我回到幼儿园才发现，根本没有叫米雅的女孩。
　　我也只是在她给我创口贴时才第一次见到她，
　　可为什么当时的我看到她时，一下子就认为她是米雅呢？

　　说起来，生下牙牙后不久就死去的母猫，也叫米雅啊。