謎の話-神秘惊奇的体验（翻译日本网友细思极恐经历），翻译：卡米莉安

black白夜

　　第820话 脚踝处的手印

　　我这回说的不是老爷爷狗的故事，还请见谅。【注：和老狗那篇同作者。】

　　我们家以前住在很狭窄的公司分配住房里，我爸爸用的电脑就放在我的房间。
　　有天，我要睡觉时，爸爸还在用电脑，于是我说了声晚安就去睡了。
　　过了一会儿，不知怎么搞的，我感到自己的脚被人提了起来，可是同时，我的脚后跟又能接触到被褥。
　　也就是说，感觉我的“脚”从我的“脚”里面脱离出来了似的。
　　难不成这就是所谓的灵体脱离？我想起灵异漫画里看过的知识，不由得还有些小激动呢。
　　可是，渐渐的，连腰的部分也被抬起来了，这时我开始感到有些害怕，就想向爸爸求救，可是怎么也发不出声音来。
　　身体依然被一点点地脱离着。
　　而且能感到脚踝处被什么人紧紧地抓着。
　　我拼命抵抗，终于发出了“……唔”的一声。
　　与此同时，“当”的一声巨响，我的身体像是猛地撞击到地面似的，感受到一阵强烈的冲击，我不由得“呜哇”大叫。
　　被我吓了一跳的爸爸问道：“你怎么了？”
　　这时我才恢复自如，往脚上一看，脚踝上赫然有个手印。
　　比起恐惧来，不知为什么，当时我冷静极了，甚至对这件事嗤之以鼻，“不过是个不怎么样的怪谈罢了”，当爸爸还在为我脚上的手印惊讶不已时，我竟坦然入睡了。
　　第二天早上，手印消失了。我本来以为是场梦，不过爸爸也还记得，所以应该是真实的吧。

　　到最后也不知道那到底是怎么一回事呢。

black白夜

　　第821话 吹风机

　　我说个三年前的事。
　　那年的中元节假期，我出门玩了几天，回家后，怪事就发生了。
　　当我去洗手台洗手的时候，洗手台旁挂着的吹风机突然发出卡拉卡拉的怪声。
　　我拿起来，发现风口有微微的风感。
　　“嗯？”
　　“惨了！难道我开着吹风机就出门了？”正当我满腹疑问时，发现吹风机的开关明明在OFF上……
　　是不是坏掉了？我准备先把插头拔了再说……
　　然而插头本来就没有插上。
　　“呀～～～～～～～～！！！！”
　　那之后的一段时间内，我得了吹风机恐惧症。
　　不恐怖的故事还请见谅。

black白夜

　　第822话 恰彭

　　这事发生在今年正月时。
　　我回老家过年，有次坐暖炉旁拿了个橘子打算吃，
　　没想到手一滑，橘子掉在桌上，又滚了滚，掉在了榻榻米上，
　　发出“恰彭”的一声。
　　就像是庙会上钓水球用的水气球发出的声音一样。
　　咦？怎么回事？我拿起来，把皮剥了一看，就是普通的橘子嘛。
　　我觉得有些不可思议，也不知道该拿这个橘子怎么办，就把它放在一旁。
　　后来不晓得什么时候，被我老爹吃了。

black白夜

　　第823话 火球

　　这是我小学二年级那年暑假遇见的事。

　　那个时候，我特别喜欢在晚上开着窗子望着外面发呆。
　　某天，我像以往一样打开窗子，看到对门那家门前有个火球一样的东西晃来晃去的，
　　这个火球是怎么回事啊，我好奇地一直盯着看，大概五分钟左右，那火球就钻进那家家里去了。

　　第二天，不知怎么的，对门家里一阵骚乱。我父母去打听情况才知道那家的爷爷去世了。

　　我不会写文章，不能很好地表达，还请大家原谅。

black白夜

　　第824话 外婆的手

　　我外婆去世的时候，在家的我突然感到一阵强烈的倦意袭来，就跪坐在地板上，趴在床上睡着了。
　　这时感到有人握住了我的手。小小的、冰冷的手。当时一点儿根据也没有（还不知道外婆过世的事），却没来由的突然冒出了“啊，外婆刚刚去世了”的想法。
　　后来当然得到了确认，我们回乡吊丧。和遗体告别时，我握住了外婆的手，和那时的感觉一模一样。

　　期间还有一件事，其实也没有多特别吧，只是稍许感到有些不可思议，所以还是写下来好了。
　　得知外婆过世的消息后，我们立刻坐上快车，两个小时后就到了老家，我们出站后叫了出租车直接奔向外婆之前住院的医院，
　　当把医院名称告诉出租车司机时，司机说：“好巧啊，昨天我也带客人去那个医院的呢。是个刚刚从美国回来的女性呢。”
　　那名女性其实就是我住在美国西海岸的婶婶啊。婶婶完全只是普通的回乡探亲而已，没想到正好外婆病危，她得以在外婆临终前和她见了一面。
　　而出租车是站前排列等客的普通出租车，其他还有很多出租车，居然都上了同一辆车，还真是不可思议的缘分啊。
　　我们告诉司机这件事之后，他很稀松平常地说：“我们这种工作嘛，这类事很常见的啦。”
　　而我却深刻地体会到，人过世时，是会发生不可思议之事的啊。

black白夜

　　第825话 天启

　　我自己是不太记得了，但似乎在我身上不时会出现类似天启一类的事来。

　　第一次发生时，我还是学生，当时要交报告，我却还没做完，打字机偏偏又在截稿期前三天坏掉了，我简直陷入了绝境。
　　那三天我完全没有睡觉，想尽一切办法完成了报告，上交报告后我觉得自己已经到了极限，回家后一进客厅就断片了，倒身就睡。
　　等我醒来后，发现家人都像看鬼一样地看着我。
　　我问怎么回事，他们说，我本来在客厅睡得好好的，突然一个翻身跃起，先对爸爸说：“去给大哥打电话问问情况吧，他身体好像很不好。”
　　接着又对妈妈说：“你要找的东西在左边抽屉深处，把抽屉拉开找找吧。”
　　最后跟二哥说：“那栋房子不行啦，想知道为什么的话，就向隔开两户的邻居阿婆打听吧。”
　　说完我又倒头睡去。
　　当时，我们都以为是我梦游说梦话呢，可没想到第二天早上统统成真了，
　　爸爸打电话给大哥，结果得知大哥昨晚心脏出了问题，被救护车送到医院去了。
　　妈妈也在我说的那个地方找到了她要找的保险材料。
　　二哥也得知他想要买下的那栋二手房是个“问题房”。
　　说偶然也算偶然吧，但后来这种天启还发生过好几次，每次都被我说中了，还是挺不可思议的。

　　就我本人而言，一点儿自我意识也没有，所以根本谈不上炫酷，
　　每次发生的前提条件都是连着几天熬夜之后断片了。
　　我自己是没有记忆的。

　　最奇妙的一次，当时我刚入手一款特别期待的RPG游戏，正好又是周末，所以我就通宵打游戏，别说睡觉了，连吃饭都抛之脑后，
　　终于，我爸妈忍无可忍，冲我大吼：“你不要太过分！快去吃饭！”
　　我不情不愿地来到客厅，等饭吃的时间里，我又断片儿了。
　　父母看着在椅子上睡得昏天黑地的我，不由得一头黑线：“这家伙是白痴吗？”
　　突然，我一下子挺起身来，像是周围一个人也没有似的，茫然四顾，嘴里还嘀嘀咕咕的不知道说些啥。
　　最后，我点了下头，冲妈妈的方向回过头去：“刚刚健叔来了，说他很抱歉，以后就拜托你了。明天请去看看他。”
　　说完就趴到桌上继续大睡特睡了。
　　健叔是我妈妈最小的弟弟，是个无业游民。整天也没个正经工作，游手好闲的，但对我非常好，是我最喜欢的亲戚之一。
　　因为我之前也多次有过天启经历，所以我妈妈立刻就打电话到和健叔住很近的婶婶家，让她明天过去看看健叔。
　　结果发现健叔死在了家中。
　　好像是因为喝酒喝坏了肝脏，吐血而亡的。因为是一个人住，如果不是婶婶特地去看情况，他可能会死去好多天都不会被人发现。
　　我想，这一定是健叔怕一直无法被人发现而来拜托我的吧。

black白夜

第826话 镰鼬

　　你们，知道“镰鼬”吗？（不是游戏哦）
　　这个是不是很难得一见呢？
　　我听说这是在很罕见的情况下形成的真空空间，如果正好有人接触到它，就会被划伤。

　　很久以前（大概20年前），我奶奶不知道怎么回事，遭遇了“镰鼬”现象好多次。
　　在我上幼儿园到小学低年级的5年间吧，大概有10次左右。
　　而且都是发生在夜里，奶奶早上起床时才会发现，
　　镰鼬虽然能将皮肉干净利落地割开，却并不太疼。
　　被割那天算起过个两天，就会一点儿伤疤不留地彻底痊愈了。
　　因为常常发生，当时还小的我还以为那是一种很常见的疾病呢。

　　可是当我们搬离当时住的出租房后，这个现象就再也没发生过了。
　　我想问问大家，“镰鼬”可能像这样被同一个人频繁地遇到吗？
　　这个现象一搬家就停止了，是不是表示那个房子里有什么呢？
　　最近，我突然有个想法，
　　会不会这和灵体精怪什么的没有任何关系，只是个非常非常罕见的物理现象呢？这样反而更说得通吧？
　　顺便一提，奶奶直到去世前都没有糊涂，硬朗得很呢，更没有什么自杀、自残的倾向。
　　当然也没有被我父母虐待过（晚上要是发生过这种事我可是会被吵醒的哦）。

　　我说的完完全全都是真的哦，到底是怎么一回事啊，
　　一直感到很不可思议呢。

　　【注：鎌鼬（かまいたち），镰鼬是日本很著名的妖怪，在日本各地有都流传，它能操纵旋风割伤人类，而伤口通常都像被刀刃划开一般，奇怪的是，虽然伤口看起来蛮吓人，却一点儿也不疼，也不会出血。因为都是以风为媒介，在江户时代的书籍中，普遍将镰鼬和中国古老的怪物穷奇（窮奇きゅうき）视为同一物种，而かまいたち的读法就来自于穷奇的训读读法。也有种说法，认为现在的读法是“構え太刀（かまえたち）”的错读，从江户时代后期开始“かまいたち”取代了原来的读法，这也直接导致了鸟山石燕在画《画图百鬼夜行》时，将かまいたち创作成了有着镰刀一般爪子的黄鼠狼（鼬类）形象的妖怪，而现在这个形象已经成为了镰鼬的官方形象哈哈哈。】

　　鳥山石燕『画図百鬼夜行』（1776年），注意，此时配的汉字还写作穷奇。





竜斎閑人正澄『狂歌百物語』（1853）的镰鼬，此时汉字已经变成镰鼬了哦。

black白夜

　　第827话 哔叽——

　　约莫10年吧，当时我正坐在白天运行的电车上，
　　突然从前进方向左侧窗口传来“哔叽——”的一声巨响，
　　大家都纷纷往那个方向探看，想知道到底发生了什么，当时大家并没有恐慌。

　　可是，正好在窗口附近的我和朋友都感到头侧一瞬间一股热流涌过，
　　旁边高中生模样的人也是，像是受到什么强烈冲击似的，用手按住头，一副很痛苦的样子。

　　而且乘客们也都是如此，大家面面相觑，都一副莫名惊诧的表情。
　　后来也没发生什么事，平安地到站了。
　　在我心中一直是个谜团呢。是仙○线。

black白夜

　　第828话 跳舞场的老婆婆

　　这是我上初中时的事。
　　那天社团活动耽搁了一些时间，回家就比往常迟了，走出校门时天色已经非常昏暗了。
　　这时我突然想起把铅笔盒忘在了教室，就一个人回去拿。
　　楼梯间昏暗不明的光线让我不由得想起了怪谈，但我非得上到三楼去不可，于是我加快脚步跑了起来。
　　等爬上2楼时，位于2楼的跳舞场地进入我的视线，我一下子刹住了脚步。
　　跳舞场靠窗户那边的墙壁下，一动不动地坐着一个干瘦的老婆婆。
　　长长的白发中分着，在脑后扎了起来，身上穿着破旧的和服。
　　她抱着膝，身体有些倾斜，一直向我这边望着。
　　我和老婆婆的视线短暂地交会了一下，吓得我赶紧移开视线。
　　真是好恐怖啊。
　　我脑中一片纷乱，这是怎么回事啊？感觉好不舒服哦！要不要稍微问问情况？还是应该去告诉老师吧！
　　可是我的心口以下直到脚尖都冰冷而僵硬了。
　　当时我非常确定地认为，如果不想办法离开，一定会被杀掉的。
　　好在等在校门口的伙伴们发现我的样子很不寻常，他们觉得奇怪，就跑来找我。
　　领头的听我说完后，说：“铅笔盒还是别拿了，今天大家还是就这样一起回去吧。”
　　于是大家赶紧手牵手，我这才得以脱身。

　　第二天再到跳舞场去看，当然是什么都没有了。
　　一打听才知道，那年有好多古旧的煤油炉被废弃，节假日时这里曾被充当过临时堆放处，也不知道两者之间有没有什么联系。
　　那个瘦巴巴的老婆婆是不是想向我传达什么呢？
　　朋友们都说还是不要老提这件事比较好，所以后来我也就不再谈起了。
　　当时那个跳舞场经常被人说“不知道为什么，那里即使是夏天也觉得冷飕飕的呢”。
　　如今只要一提起跳舞场这几个字，老婆婆的脸都会浮现在我眼前，每每都惊出一身冷汗。
　　我也因此有了心理阴影，只要上楼梯，都会脸朝下，尽可能快地一口气冲上去。

black白夜

　　第829话 穿旧制服的警官

　　地铁沙林事件那年的夏天，我家当时经营着一栋只有四个房间的小公寓，因为事件的关系，经常有警察来巡查。
　　八月的某天，我正在看电视里的高中棒球比赛，门铃响了起来，出去应答的妈妈站在门口和什么人说了半天话，我好奇地出去看看是怎么回事。
　　门外站着一位穿着制服的警官，中年微胖，看起来很普通。
　　“打扰了，关于公寓里的房客，有些情况想要询问一下。”他边说边递上了名片。
　　名片上写着“○○警察局 刑事课 ××”，不可思议的是，我竟无法读出××部分的读音。
　　既不是难读的汉字，也不是很少见的名字，只是非常普通的汉字而已，但是构成名字后，其含义根本无法成立，也因此让我的脑子无法判别这些文字。

　　我好歹也是个语文老师啊，对汉字多少还是有些自信的。明明是简单的汉字为什么读不出来呢，这让我十分困惑。
　　这位警官查看了妈妈拿来的房客资料后，嘟囔着说了些没有问题之类的话，就打算离去，临去前却又回头问我们：“你们知道我今天为什么来吧。”
　　咦？难道不是为了搜查逃亡的地铁沙林事件的犯人吗？
　　这么回答他后，他却像是刻意停顿一样，慢慢地又重复了一遍：“你们，知道，我，今天，为什么，来吧！”
　　完全像是要强调什么似的怪异口吻。

　　然后这位留下了奇妙的违和感的警官就这么离开了。
　　而且……那天正好是8月15日中元节，是室外温度超过36℃的酷暑，可是警官却穿着冬天的制服。他明明有些胖，却一点儿汗也没有，特别是，他穿着的是旧款式的制服啊，就这样，我慢慢地回忆起那种违和感从何而来了。
　　这就是我小小的奇妙经历。

　　我也和妈妈确认了，不过妈妈的记忆力，那位警察并非递上名片，而是出示了警察手册给她看了一眼名字，然后就很快收起来了，不过她记不得是不是我看到的那个名字了。
　　不过也有可能是警察装扮爱好者假扮的警察，我也想过去○○警察局打探一下，但是那个警察也没做记录，只是看了看房客资料而已，更何况我也没法只用“名字无法判别”这种奇怪的话来进行说明吧，所以我也就打消了这个念头。
　　我弟弟认为，那是殉职的警官在中元节归来，依然热心地想要工作吧。
　　长文见谅。