謎の話-神秘惊奇的体验（翻译日本网友细思极恐经历），翻译：卡米莉安

black白夜

好吧，既然大家都说想看，我就再说几个。
例4
有一次，我、转学生和附近的几个孩子聚在一个房间里。
房间有两扇窗户，一共四块窗玻璃。
因为没有什么遮挡物，所以外面的景色一览无遗。
能看到不远处的树林、田野，当然还有天空。
但我发现，只有一块玻璃看出去的景色很奇怪。
天空是土黄色，树林和田野我记不得什么颜色了，但也很怪。
从其他玻璃看出去都很正常。
有另一个孩子发现了这个怪事，他打算打开窗户看个究竟。
就在他推开窗户的一瞬间，一切都恢复了正常。

例5
冬天，我和包括转学生在内的几个同学去一个同学家玩儿。
我们坐在被炉里，就是那种长方形的普通被炉，长的那边可以并排坐2-3个人。
我和另一个人并排，坐着坐着感觉被炉里有些不对劲。
因为我没有立刻往里看，所以不知道具体的情况，但感觉到有温热的液体。
那液体的深度大概漫过脚踝，有点儿黏糊糊的。
而且坐在其他边上的人情况都很正常，只有我们这条边怪怪的。
我们立刻抽出腿，我旁边的同学说她抽腿时，感到有鱼一样的东西在脚边掠过。
等我们抽出腿再往被炉里看，就是很普通的红外线式被炉。
脚上沾到的液体是透明的，一拿出来之后就立刻干了，但还残存着乌贼一样的味道。

black白夜

例6
我有一次去转学生家送传阅板报，是转学生出来拿的。
当我要回去时，转学生说她有事出去，就和我一起走。
在回来的路上，我渐渐发现，一路上的文字都变成了镜像中的文字，也就是反了过来。
就在我感到不安时，突然听到远处传来了警笛声。
那声音和我平时听到的消防车警笛不同，是“皮噜噜噜噜噜”这种声音，非常高亢。
我们赶紧退回转学生家，重新开门出来后，一切恢复如初。

例7
有一次，桥下出现了一只颜色斑斓如孔雀尾羽的大型犬。
它对和我们同行的一个人的鞋子很感兴趣，又舔又轻咬。
躲避或拒绝的话，它会龇着牙发出老鹰一样的叫声，大概是在咆哮威胁吧。
所以那个人干脆脱了一只鞋丢给它，它便回到了桥下。
我偷偷往桥下看，并没有什么大型犬。

我能一下子想起来的就这么多了。
那就先这样吧。

black白夜

第1622话 合宿

这时我高二时的经历。
我在初中时和5个关系很好的女生组成了一个小圈子。
即使在我们分散到各个高中之后，只要放长假，都会在某一家住上几天，一同玩耍。
我们对这样的合宿充满了期待。

有一年，轮到我家招待。
朋友中有一个人当时有事没来参加。
所以那一次包括我在内共5人。
当时是盂兰盆假期，父母都出门走亲戚了，不过说好了晚上会赶回来。
那4个朋友在车站先约好，下午一起到我家。
作为主人，我很尽力地招待大家。
我用托盘端出与人数相当的麦茶，来到桌前给大家每人发了一杯，发现托盘里还剩下一杯。
大家都笑起来，说这肯定是下意识地算上了那个没来的朋友。

接下来，我们一起去买晚餐食材和烟花。
晚餐是咖喱饭，负责摆餐具的朋友也准备了6个勺子。
怎么又搞错了啊？
大家又一通哄笑，谁也没有将这事放在心上。

到了晚上，我们在院子里放烟花。
我家在乡下，只要到了晚上，哪怕时间还早，周围都会是一片漆黑。
当时应该是8点刚过吧，蜡烛因为风的关系老是熄灭，我觉得不耐烦，就回屋去拿电子点火器。
我跟大家说了一声，就带着手电去了玄关。
当时我们已经把家内外的灯全都关了，黑暗中我隐约感到有一个朋友跟着我一起来了。
在拐弯时，我眼角瞥到了她，就说了句：“你在这儿等下，我马上就取回来。”
等我急急忙忙地带着点火器回到玄关，发现一个人也没有。

我往返所花的时间还不到一分钟。
我心想：回去了怎么也不跟我说一声啊！
但这时又想起，刚才我让她等我一下时，她也没有回答。
另外，当时用眼角瞥到她时的，我心里确实也闪过一丝不对劲的感觉。
她留着蓬松的长发，自来卷，穿着轻飘飘的白色连衣裙。
可今天来的朋友里，没人是这副打扮。
那个没来的朋友也不是这模样。
为了打消这种不对劲的感觉，我拼命回想现在在院子里的朋友们，以及刚才发生的事。
在回忆中的小小角落里，我发现我曾在院子里瞥到过一个小小的背影。
蹲着，手里拿着小小的烟花，穿着轻飘飘的白色连衣裙。
当时的我却毫无察觉，为什么呢？
我半是困惑，半是疑心自己看错了，回到了院子里。

院中的朋友们还是来我家的那几个人，人数也没有变化。
当然，那个连衣裙女孩并不在其中。
我问朋友们：“喂，刚刚你们哪个跟我一起回屋了？”
她们都说没有，不过A子说：“我当时想跟来着，不过我看到已经有人跟过去了，就没去。”
她说完后，大家都愣住了。
她也慌张了起来：“哎？哎？对哦，大家现在不都在这儿吗？刚才跟过去的那个人，她、她不在这里！我数数哦，1、2、3、4、5……但是我真的看见了，而且还在那边拿着烟花来着！哎？为什么？怎么回事？”
虽然其他三个人都一脸茫然，但我还是很慎重地和A子对了一下我们所看到的。
果然，蓬松的长发，白色连衣裙。
虽然不知道她是从什么时候开始在的，但会时不时出现在视野边缘，只不过当时看到的时候，一点儿也不觉得奇怪。
还有一件事是统一的，就是在放烟花的院子里看到她时，她蹲着，深深地俯身向前，虽然能看到全身，却完全看不见脸。

我们在一种古怪的氛围里继续玩着烟花，直到父母回家。
他们给我们买来了烤鸡肉串。
为了赶紧去吃，我们熄灭了烟花，打算明天再来收拾。
直到这时，那种古怪的氛围才消失。
我到厨房给每个人装盘，为了确保万无一失，我连续两次看向客厅数人数，反复对照。
我认为这次绝不会错，可把盘子分发给大家后，盘子依然多出一个。
除了A子以外的朋友们都觉得是我故意在开玩笑，我当时真的觉得自己脑子坏掉了。

第二天，我们去院子里收拾昨晚的烟花。
这时B子发现了一件怪事。
她说，因为昨天草草结束，就没点燃最后的细棒烟花，然而今天却不见了。
就算她记错了，点了玩儿，可现场连一点残痕都没有。
我不禁又想起了那个穿连衣裙的身影，她蹲在那里，深深地低着头。
那不正是拿着细棒烟花在放的姿势吗？
这是我唯一的不可思议经历。

black白夜

第1623话 三个人的露营

我和两个朋友一年会固定见上一回，就称他们是A和B吧。
高中时的朋友里，只有我们三个人还一直保持着联系。
有一次，在A的召集下，我们在7月末的一个周末去露营，三天两夜。
我们对彼此现在的工作、住处都有一个大概的印象，但并没有详细地谈过，也没有去过彼此的住处。
我们去了信州一个尚未开发的森林，从溪流中取水，到林中拾柴火，烧饭、烤肉。
三个年近四十的大男人在那三天里，围着篝火，像是回到了小学时代。

那个夏天，似乎正好是我们开始野营的第十年。
于是我们在篝火旁回忆起第一年的事来。
可是，彼此的记忆却有了分歧。
A坚称那是在他25岁研究生毕业的那年夏天。
我却记得是在自己从东京回来也就是27岁那年。
而B却坚持是在29岁那年，因为那年他结婚，邀请我和A参加婚礼，这才重新延续了高中时中断的联系。

这本来不过是酒后大叔之间常有的误会和玩笑，但说着说着，气氛却渐渐变得有些令人发毛。
我们记忆中的野营开始时间，似乎都在自己人生的转折点。
对我而言是27岁，因为此前我在东京，只有正月和黄金周才回家，中途回家的只有爷爷去世那一次，所以根本不可能有时间和他们聚会。
即便是B的婚礼，我也根本不记得参加过。
在他本人面前直说很失礼，第二天早上我特地和A单独确认了一下。
“他要是叫了我们，我们结婚不也会叫他吗？”A说。

我们对露营各种细节的回忆基本符合，只有开始的时机存在争议。
A焦躁之下，开玩笑似的说了句：“大家都是哪年生的？现在几岁了？”
我回答昭和47年【注：1972年】之后，露营场的空气几乎冻结了。
我们每个人的出生年份竟然都不一样。
我们慌慌张张地掏出钱包对照驾照，发现A和B竟然差了4岁！
这么算起来，他们根本不可能共享同一个高中时代啊！
B说：“去查下水○会的毕业名册，看看我们都是哪年的学生不就明白了？”
A却吃惊地说：“啊？你上的不是三○高中吗？”
这下又搞清楚了一件事——我们三人中，B上的高中不同。

高中时代，我们三人的共同点是孤独。
不然的话，我们就能通过共同的朋友来更早地发现这一点了。
可是那些鲜明的回忆是怎么回事？
在文化祭前夜，我们一起熬夜，在A的家里玩游戏。
高二那年的新春参拜，B急性酒精中毒，让我们惊慌失措。
这些回忆和欢笑，不都还历历在目吗？

我们到底是在哪儿相识的？并且连续十年都在说着风马牛不相及的蠢话？
今年的野营，我们准备得格外用心，尽情地喝酒聊天。
然而，围绕着我们的氛围却有些冷淡疏远。
明年，如果A还会打来电话的话，就是一起野营十一周年了吧。

black白夜

第1624话 尸臭

从四年前开始，我能够从香烟的味道得知身边人的死期。
到现在已经应验了三回。
如果有人要死，前一天我抽烟时，最后一口烟的味道就如同尸臭。
第二天就一定会有噩耗传来。
我为什么会知道那是尸臭呢？
因为四年前姐姐死时，我闻到了那个味道。
我永远忘不了那个味道，所以不会搞错。




第1625话 分身（35）

我来说说自己的分身吧。
我的分身在高中时出现过两次，走上社会后出现过一次，都是朋友目击的。
不过已经有好久没有再出现过了。

第一次是在高中一次课间休息时。
好几个朋友看到我从走廊走过，还带着书包，像是要回家似的。
于是朋友们对我说“拜拜”，却被我无视。
他们有些纳闷，等回到教室后，发现我好端端地待在教室里，不由得大吃一惊。
我当时在和朋友说话，根本就没出教室。
与此同时，另一个朋友看到“我”没换鞋子，径直走出了教学楼。

第二次只被人看到了背影。
同样的发型、同样的书包，同样的钥匙扣。
也是在课间休息，但不排除看错的可能性。

第三次是我去东京培训，考完证就回了老家。
过了很久，当时一起在东京培训的人给我打来电话，没头没脑地问我：“我们什么时候出去玩？”
我不明所以，一问之下，才知道他有一天下班，乘坐电车时遇到了“我”。
“咦？你在这里干什么？”他问。
“我”却只是微笑以对。
他又说：“你搬来这里了？那我们下次约了出去玩吧！”
“我”点点头，然后就下了车。
下车那站，正好是我在东京时离住处最近的站。
所以是好像对话了又好像没有对话的状况。
可与此同时，我一直待在老家。

几次的共同点都是“我”不理人，对别人的话没有反应也不出声。
现在，另一个“我”不知是不是也存在于某个地方呢？

black白夜

第1626话 命运


这是我以前的男朋友告诉我的事。
我和前男友的缘分始于网络聊天。
从第一次聊天起，我就对他有了好感，于是在线下见面时就对他告白了。
我又丑又胖，他却英俊得够格做演员。
告白时，我做好了被拒绝的心理准备，没想到他却一口答应了。
后来我们甚至发展到了谈婚论嫁的地步。
那时，我问他：“你为什么愿意和我交往呢？”
他叹了口气：“说实话，你的外表根本就不是我喜欢的类型。但是我从小时候起，就只会被和你长得像的人喜欢。”

我不明所以，于是他给我看了照片。
幼儿园、小学、初中、高中、大学……
每张照片上和他合照的人，怎么看都是“我”。
明明不是我，但就算我自己看，也都和我长得一模一样。
而且幼儿园的那个和我很像的人，向他告白后被他拒绝，第二天就出了交通事故死了。
从此他的周围就尽是出现和我长得很像的人。
所以他在第一次见到我时，就知道“又要被告白了”。
据说此前，即使他拒绝了和我很像的人，很快就会遇到下一个和我很像的人。
他一度受不了，就和父母一起去找了灵能力者。
对方告诉他：“你这辈子就是这个命了，放弃吧。”

我这才恍然大悟，同时也心乱如麻。
纠结了很久，还是同他分了手。
前不久，他和我联系，说是要结婚了。
当然，对方依然和我很像。

black白夜

第1627话 大人物

我呢，以前的人生路走得很辛苦。
后来通过派遣公司得到了一份工作，好不容易算是安定了一些。
有一次，我在走廊里突然被总公司来视察的大人物叫住了。
他冷不丁就握住了我的手，眼含热泪地说：“你真了不起，一直努力到现在。今后还有五年的时间，你会过得很辛苦，但不要放弃。就算匍匐在地艰难前行，你也不要放弃生命！”

我吓了一跳，不过当时只觉得是人生箴言之类的。
那之后不久，我的人生再次急转直下，直接跌落谷底。
我常常想一了百了，但总是会想到那位大人物的话，就对自己说我还是再拼一下吧。
就这样拼命挣扎活着的五年后，我终于摆脱了糟糕的人生，迎来了幸福。

这件事里最为奇怪的一点是，那家世界知名企业的总公司的大人物，怎么会知道一个地方孙公司的非正式员工呢？
而且他直接喊出了我的全名，我当时穿着私服，并没有佩戴姓名牌。
即使有姓名牌，也只有姓而已。
真是太不可思议了。

black白夜

第1628话 通灵巫女

我爸爸在我5岁时就去世了。
我上初中时，我妈妈的一个熟人带着我和妈妈去找一位通灵巫女。
当然，是为了“见”到父亲。
我不记得是不是恐山【注：恐山是位于日本青森县下北半岛北部的火山。在日本民间信仰中，被认为聚集着无数死灵，恐山菩提寺被称为日本三大灵场之一。而精通通灵术的恐山巫女一脉也非常有名】了，反正是在东北。

起初我和我妈都半信半疑，而且通灵巫女刚开始说话时，也是老一套，说我爸爸一直在守护着我们什么的。
但随着话题的继续，巫女对我妈妈说：“还记得吗？我喝醉后喜欢和你一起跳舞。我现在也多想和你共舞啊！”
我妈妈听了，突然嚎啕大哭起来。

纳闷的我后来问妈妈。
原来我小时候，爸爸晚上喝酒后会转来转去，拉着妈妈跳舞。
他的交际舞跳得可好了。

看来，通灵巫女并非浪得虚名啊。
太厉害了。

black白夜

第1629话 狐狸和山神

这是十年前的事了，我当时在上初一。
我外婆住在秋田县，我一个人从东京坐电车去见她，
站名我不记得了，当时是亲戚家的叔叔开车来接我的。
开了大概2个小时左右吧，翻了好几座山，才终于到了外婆家。
外婆当时80岁了，但身板依然笔直强健。
我还清楚地记得她抡起斧子咔咔砍柴的样子。

我和外婆很久没见了，她摸着我的头说：“都长这么大啦！”
放好行李后，外婆端出饭团来给我吃。
我伸手要拿，外婆却说：“等一下，狐狸和山神大人还没来呢？”
我心说，外婆该不会是老糊涂了吧？
不过也还是听话地正坐以待。

就在我满腹狐疑之际，门口来了一只狐狸和一条蛇。
“哎？”
我眼睁睁地看着那只狐狸来到矮桌前，一口吞掉一只饭团。
外婆说：“去把饭团献给山神大人。”
于是我心惊胆战地拿着饭团放在门口那条蛇跟前。
蛇并没有吃，而是围着饭团绕成一圈，不见了。
“什、什么情况？”我大惊失色，可外婆却一副理所当然的样子。

我敞开肚子吃剩下的饭团，吃饱后打算出去玩儿一圈。
临走时，外婆跟我说了几个注意事项。
要是在山里迷了路，天黑前还没走出来，就嚼一片叶子，去附近最大的那棵树下待着。
下河玩耍时不要朝水里丢石头，不要去水深的地方。
要是黄昏之后遇见狐狸，要好好低头行礼。

好烦人啊！
我嫌弃规矩太多，就跑去附近的河边玩儿。
河景很美，我望着水流发呆，突然发现河对岸有两只狐狸！
虽然觉得麻烦，但我还是照外婆所说，向它们低头行礼。
那之后的事，我便不记得了。
再有记忆，我已经在家门口了，不知道为什么，手里还拿着竹子编的背篓。
里面有好多好多桑果儿。

我吓坏了，赶紧喊外婆。
外婆出来摸着我的头告诉我，这是狐狸给的。
从此我对妖怪深信不疑。
哦对了，外婆一直很珍惜地使用着那个竹篓，直到她离开人世。

black白夜

第1630话 合奏中

传闻我的高中以前曾是医院。
作为一所学校，它的构造确实有些奇怪之处，不过我们也并没有对那个传闻太在意。

我参加了吹奏乐社团，社团每天都要练习合奏。
合奏之前，大家都要调音啦、热身练习啦什么的，做些准备工作。
有一次调音时，我老觉得今天自己的调子合不上。
这时耳边传来一个男人的声音：“低了。”
我吓了一跳，试着把音调调高一些，果然就可以了。
之后我问周围的人有没有听到说话声，大家都否认了。

从那之后，在合奏练习时，经常会听到那个声音说：“错了。”
往往这会发生在我自己也觉得吹错的瞬间。
我上的是女子高中，社团唯一在场的男性是担任指挥的老师，但他的声音和我听到的声音完全不同。
而且我们演奏时一直看着老师，他根本就没出过声。
社团的顾问老师并不在场，而且他对音乐一窍不通，是无法给予我们指导的。

有位灵感很强的学姐经常说音乐教室的角落里有“人”。
我是完全觉察不到这些的体质，所以有些害怕。
不过那个声音除了给我建议以外也没做什么。

有一年夏天，我们正在合奏中，音乐教室的灯突然全灭了。
因为拉着窗帘，所以房间里非常暗。
按理说应该立刻停止演奏才对，不过刚好那首曲子大家已经记熟了，而且很短才3分钟，所以大家就很有默契地在黑暗中继续演奏，像是很享受这种突发状况似的。
于是，就在下一个瞬间，我的眼前突然走过一队穿着白色服饰的老年男女。
我的位置在最前排，和指挥老师隔着少许距离。
那队白衣人手拉着手，从我和指挥老师之间走过。
我害怕极了，赶紧闭上眼睛，直到演奏结束。
就在一曲终了之际，灯也亮了起来。

我因为害怕而忍不住哭了。
周围的人好像都没有看见那队白衣人，所以大家因我“莫名其妙”的哭泣而骚乱起来。
后来听坐在电灯开关附近的人说，当灯不亮了之后，她看到空调的电源灯依然是绿的。
确实，如果是断电了，那么空调也会关掉，几十个人挤在这么狭窄的教室里，肯定会一下子感到热起来。
然而我们却根本不觉得热，说明空调一直开着。
那么为什么唯独电灯不亮了呢？

不知道有没有什么联系，反正之前我们学校在音乐竞赛中从没取得过好成绩。
但我入学那年却得了金奖，第二年还被选拔为县代表队……
虽然没能挺进全国大赛，不过高中三年我都过得非常充实。
等我毕业之后，再也没有遇过灵异事件。
而我人生中记忆最为深刻的，就是高中三年。