SFC《重装机兵R》最新汉化版0.95完结版

化不肥

汉化者感言:
作为楼主RPG的启蒙之作,还是来个有始有终吧。
所以,这个游戏,楼主其实是为了自己汉化的。
历时半年,楼主为此弄到背阔肌痉挛rn
到今天也终于可以休息下了。
珍爱生命，远离汉化。肺腑之言。
简单介绍下对比0.51版的更新点:
1，几乎对全文本进行了重新校对
2，恢复还原了大量文本控制符
3 ,部分文本重新排版
4 ,补充了多处漏译缺失的信息
5，修正了游戏中的溢出和乱码
6，改正了游戏中大量错别字
7，自定义战车面板修改为中文
8 ,纠正了发现的部分原版BL JG和文字错误
汉化者注:
1 ,很多地方都还原了日版原意,故与之前的翻译会有出入，可能导致某些玩家不喜欢。
但是不用纠结,喜欢原汁原味的玩家,当然是玩FC初版汉化版啦~
2 ,游戏人名由于限制较多,并没有完全按照原始名字来处理,对应关系详见更新说明。
3，人物称号使用了英文缩写,对应关系详见更新说明。
4 ,游戏必须新开档,否则数据会错误! ! !
5 ,本版旨在修复乱码、校对翻译和补全缺失的文字。在不重新进行大量破解的前提下基本已是极限了。
故而只能舍弃部分美观了,所以请不要嫌弃某些比较奇怪的字体。
6 ,楼主在游戏里放入了一 颗彩蛋~不过,正常游戏流程中无法见到哦~
也不知以后会不会被人找到？

汉化人员:
破解、翻译:原狼组
测试修复校润: wllyl
最终技术支援: Hlken
特别感谢:
橘子老爷。没有TA,楼主都不会知道MMR还有后续惨正版,也就不会眼发进一步修复的想法。
夜贵族之矢心。如果没有夜大对0.51版的惨正,这个版本甚至都不会开始。
Vanyogn. 如果没有这位同有爱的坛友,楼主的修复本来也就准备停留在边边角角,不会进一一步深陷。 (好像有点不对? )
chenxm. 大绪的静志神器,为修复测试节省了不可计数的时间! (这位大佬以前要是想修复MMR ,也早就轻松惨复了吧~ )
免责声明(一阵猛Ctrlcv) :
游戏版权归原制作商所有,汉化翻译文本版权归狼组和楼主所共有。
本遊戏汉化完全出于情怀。任何组织或个人不得以任何目的，用于任何形式的商业用途。
如由此产生的一切后果,由使用方自负,汉化者格不对此负任何责任。
https://tieba.baidu.com/p/6939821555

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

cnpeng

支持一下，不错

touchstone

感谢分享！

sdfsdf123

hghj

nameccislxk

感谢汉化

phj221556

1

96312

66666666