《名侦探的牺牲品：人民教会杀人事件》（完结），作者：白井智之，翻译：T&K

black白夜

有森凛凛子败给了横薮友介，这不正是大埘先生无论如何都无法接受的现实吗？
人一旦直面信仰和现实之间的抵触，就会想方设法解消这样的抵触。
有森凛凛子是最强的侦探。那样的她绝不会死在一个平平无奇的杀人犯手上，那种东西配不上她的“最后一案”。要是她身亡命陨的话，那就一定是卷入了更加重大，足以震动世界的大惨案。
为此所必要的，就是牺牲者的数量。
——为了凛凛子，仅此而已。我再没别的话可说了。
最后说出口的那句言语就是一切。
九百一十八名信徒，即是令有森凛凛子成为名侦探的牺牲。
*
“对不起，我想起我还有约，先回去了。”
我想女店员鞠了一躬，跌跌撞撞地奔出了“猪百戒”、
飞快地穿过那条与十五分钟前的色彩全然不同的小巷，踏上了商住楼的台阶。刚刚的女老板正在往包里收拾东西，当她注意到我粗重的喘息声时，诧异地皱起了眉头。
“对不起，这，这间房我租下了。”
“你还是学生吧？”
“是的，但我休学了。”
“你有钱交房租吗？”
“我会想办法的。”
我决定了。
我要在这个地方开一间侦探事务所。
并且不能被任何人夺去性命，要以侦探的身份终其一生。
重要的并非死法，而是活着的方式。我会在这个地方证明给他看。
“要是付得起都好说。”女人把手伸进尼龙包，从细长的皮包里取出名片，“明天来事务所吧。”
名片上印的是“太阳福尔摩斯”的地址和电话。
“我去准备文件了，只需告诉我姓名和联系方式就好。”
我不由地结巴起来。
“唔，我现在正要迁居日本，所以还没有联系方式。”我边说边低下了头，“名字是浦野炙。”
女人“咦”了一声，一边嘟囔着，一边用片假名写下名字，然后说了句“明天见”，就关上房间的锁，走下了楼梯。
从楼梯间的窗户里，可以俯瞰随着日落而热闹起来的街道。
没办法了解大埘先生真正的内心想法。从寄托于暧昧之物这点来看，自己想做的事或许跟人民神殿教的信徒们别无二致。但现如今，我决定对此闭上眼睛。
——等你到了日本，我一定会把我们解决的案子都说给你听，直到你听腻为止。
大埘先生离开州立监狱是三十四年之后，要是被假释或是赦免的话，还会更早出来吗？要是他获准出国，想必一定会回到这里的吧。
在这之前孤身一人也不要紧。
我将翘首以盼这一天的到来。
Fin.