TA的每日心情 | 奋斗
2024-10-11 15:45 |
|---|
签到天数: 40 天 [LV.5]常住居民I
|
|
以下是寒雪使者的原话：
汉化这个游戏，当时是因为无意间听舔狗大佬说起了nes2.0的新特性，然后我一测试果然是非常强大，所以就开了FF2的坑。
后来在瓜老师和少年的指点下加上了irq，解决了文字显示数量问题。因为这个游戏的nmi并非是一段专门的程序，而且把nmi产生的栈数据全出来，在用rts返回，所以导致irq启动不了。
游戏本身，我基本没玩过，可以说是一无所知，我能说明的就是基于日文原版汉化，基本没做什么更改。
文本是winisterZ参考狼组的ps汉化版以及像素重制版加上自己翻译最后完成的。
测试过程也全是winisterZ、DG小火、心伤谁知他们三个在做。
至于狼组方面，之前通过好友如月影二联系，给的回复是只要注明出处即可。
因为游戏使用了NES2.0的新特性，所以老旧的模拟器可能不支持，pc上FCEUX、MESEN、NESTOPIA PLUS这三个模拟器新点的版本肯定是可以支持的，手机上nes.emu以及ra的几个核心也是可以支持的。技术总是要向前看的，既然nes有了2.0的新技术我们就要积极的去使用它，不然它就没有任何意义了不是。
最后祝小朋友们节日快乐！
破解：寒雪使者
翻译：winisterZ
狼组
美工：なな
测试：winisterZ
DG小火
心伤谁知
特别鸣谢：粉墨登场
少年不知愁
索尼任舔狗
狼组
2023 LSP汉化组
复制来的话：
本游戏汉化内容是从游戏本体基础上修改而成，游戏本体版权归原作者所有，汉化部分版权归汉化人员（LSP汉化组）所有。
有权对汉化内容进行发布、使用、修改、回收，下载此汉化版本即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本，发现必究。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化内容用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，汉化人员将不对此负任何责任。
转载请注明本帖地址并注明汉化人员名称，谢谢你们！
最好请勿转载贴吧！我们想避免不必要的争端与非议！
汉化是没有任何报酬的，完全是一件苦差事，需要的就是坚持和花费许多的时间去做。所以，请各位对FC怀有感情的人，多一份理解，少一些谩骂！
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？马上注册
x
|
狗仔卡
发表于 2023-6-4 10:59:52
置顶卡
变色卡
显身卡
发表于 2023-6-6 18:07:14
