《亲属称呼辞典》PDF电子书下载，1988年出版

化不肥

    亲属称呼是人类血缘关系、婚姻关系在语言中的反映。因此，人类社会的婚姻、家庭制度的演变也必然在亲属称呼中留下痕迹。
    每种语言都有亲属称呼，而汉语的亲属称呼，无论是其数量之多，还是其关系之复杂，都是十分惊人的。读过《红楼梦》的人，大概都记得第二十七回有这样一段话：

    小红道：“平姐姐说：‘我们奶奶问这里奶奶好。我们二爷没在家。虽然迟了两天，只管请奶奶放心。
    等五奶奶好些，我们奶奶还会了五奶奶来瞧奶奶呢。
    五奶奶前儿打发人来说：舅奶奶带了信来了，问奶奶好，还要和这里的姑奶奶寻几丸延年神验万金丹，若有了，奶奶打发人来，只管送在我们奶奶这里。一一明儿有人去，就顺路给那边的第奶奶带了去。”
    小红还未说完，李氏笑道：“嗳哟！这话我就不懂了，什么‘奶奶’‘爷爷’的一大堆。”凤姐笑道：“怨不得你不懂，这是四五门子的话呢。”

    仅此一例就可见汉语亲属称呼之一斑了。

下载回帖见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

siyan

看看