《基督山伯爵》1961，高清，上译国语配音

化不肥

第二个音轨是国语配音

导演: 克洛德·奥当-拉哈
编剧: 让·阿兰 / 大仲马
主演: 路易斯·乔丹 / 伊冯·弗奴克丝 / 皮埃尔·蒙迪 / 伯纳德·德兰 / 佛朗哥·席尔瓦 / 更多...
类型: 剧情 / 动作 / 冒险
制片国家/地区: 意大利 / 法国
语言: 法语
上映日期: 1961-12-06
片长: 180分钟 / 132分钟(美国)
又名: 基督山恩仇记 / The Story of the Count of Monte Cristo / 基度山恩仇记


看过34版不是很过瘾，找43版下载的源却是61版。。。片头好感满满，办公室的气氛如在眼前，法国人的笑点淋漓尽致，上译的配音绝了！嘿！

聒噪的是卡德鲁斯——34版删减的一大块肉被补回来了。话说，这个角色同原著的代入感也很强啊！

老诺瓦蒂埃和维尔福登场，一句“好了好了爸爸你冷静些”～嚯，古典文学名著的感觉跃然于前啊！

船上相聚，卡德鲁斯开玩笑，没有唐格拉尔出场呢～镜头一闪，又是唐泰斯（这里是当代斯）侧脸。虽然目前若干场景都味道满满，角色也非常饱满，剧情、人设都很忠于原著且表现突出，但细看之下，唐泰斯油顺（没错，擦了油的顺）的头发，不是很符合原著中的年纪和阅历啊！这是对后面出演伯爵的妥协吧，看上去越来越像30+。那个时候的跨时代剧情，没有找两个演员的想法么～比如《我的左脚》比如《赛德克巴莱》。

船长不是生病死，唐格拉尔没出场——卡德鲁斯摆脱酒鬼变身大脑，改动还是有，不过还不能影响这部电影带来的类似读名著的沉浸式体验！

神甫讲财富来源的写绘有点崩啊～

找宝藏也写崩了，同2002版一样带着基友。

卡德鲁斯这里还原度很高，没有浪费片头对这个人物的描写、刻画。

以前两次刷原著时并没有注意到，电影中总是喊女主角美塞苔丝而不是梅尔塞苔丝，英文名也像极了奔驰的mercedes～或是是啊～除了两个注音符号的区别！

这个版本的梅尔塞苔丝是目前三个版本最美的，2002版是最崩的。

哇，终于来啦！亲爱的海蒂——第一次读名著时的名字是艾蒂，我还为在劲舞团中的人物取了艾蒂爱的名字！劲舞团是07年高四一年开始玩的，那么第一次读原作是那以前咯？

嚯，维尔福的私生子也有表现，多个原作中的人物极出现，复杂了局面，撑起了阵势，这场复仇大戏好看呀！

“于是...又要由你们的阴谋诡计来决定了”我靠，这个台词赞得不要不要的！原著如果没有出现，这个改编添加就太高杆了！

还是安排了一场郊外打戏，虽然有改动，但不虚言夸张，也没有失去对原著的解读与尊重。

海蒂出来了，但唐泰斯从基督山岛回到陆地后买的精致帆船还没有。或许，编剧觉得这不是更底层的戏份吧。接下来，看尾声收的怎样，多交代一些吧。

最后编剧没有妥协，如台词“软弱把我断送了”，如果编剧安排大团圆，我会好不吝惜地减掉一颗星。结尾收的还是很平和。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复