TA的每日心情 | 慵懒
2025-4-4 17:55 |
|---|
签到天数: 113 天 [LV.6]常住居民II
|
|
《游戏王决斗怪兽5：专家版1》是2001年由KONAMI在GBA平台推出的卡牌对战游戏，收录卡牌约920张，覆盖初代至“暗黑魔龙”卡包（2001年），包含“青眼白龙”、“黑魔导”、“真红眼黑龙”等经典卡，但缺乏仪式召唤和部分后期字段（如“元素英雄”）。作为GBA首款《游戏王》游戏，首次实现便携式OCG体验，虽规则简化但保留了核心乐趣，为后续《游戏王》掌机作（如《决斗怪兽国际版》）奠定基础。缺点是：规则残缺与平衡性不好，主线流程约5-8小时
本游戏为GBA平台第一作游戏王，打牌规则为新专家规则。收录卡片对比gba其他作品相对较少，为928张卡。
有些网站收录游戏标题名为：《游戏王5：双重恶魔》(Yu-Gi-Oh! Duel Monsters 5 Expert1)其实为错译，正确翻译应该是《游戏王决斗怪兽5-专家版1》
本汉化基于日版，对话已全部翻译，卡片和效果搬运自百鸽，部分卡片译文根据初版效果修正，部分图片（如封面）因压缩等原因，无法汉化。因删除了静态字库显示，使部分界面文字不显示，不过不影响游戏进行。
汉化名单
破解:落月
翻译:大道寺くろね、阿省、Noki
美工:春华秋实，阿省，空调JO太郎
测试:落月，空调JO太郎，Noki，ale98，Ziword
汉化感言：
空调JO太郎：GBA平台游戏王最后一块汉化拼图也拼上了，这回总算是完结了。
ale98：第一次参与汉化测试，很荣幸能为游戏王的汉化出一份力，各位大佬辛苦啦！
Noki：感谢空调邀请我参与了GBA上这几作游戏王的汉化，顺便体验了不少上古游戏王。最后再次F**k konami！
阿省：感谢大佬让我参与游戏王汉化，圆了儿时的梦想，再研究NDS剧情汉化就完美了。
Ziword：玩的时候尽量关掉滤镜之类，我给玩家为数不多的忠告。
Mezaransu&维尔Radiohead&ICE AGE：可恶，又没有上名单。
下载地址，回帖可见
|
|
狗仔卡
发表于 
置顶卡
变色卡
显身卡