PS恐怖游戏《黄昏症候群 探索篇》汉化版，探索校园传说，冰镇核子可乐

black白夜

《黄昏症候群 探索篇》是一款1996年在PS平台发售的经典日式恐怖冒险游戏，游戏最大的特色是采用了真人实拍的数字化图像，三位女高中生主角和众多场景都源于真实拍摄，与2D背景结合，营造出独特的诡异与真实感。

玩法集中在移动和关键选择上。你在探索中做出的对话或行动选择，会直接导向 “大吉”、“中吉”、“凶”等不同结局。只有避开坏结局，才能解锁后续章节。



汉化作者：冰镇核子可乐

个人对汉化没什么研究，本汉化全由gpt-5.3-codex以及https://github.com/kkHAIKE/twilight_syndrome项目生成，文本由gemini3-pro-preview对五章人物性格以及说话习惯分析后翻译生成。

有很多错误，目前已知问题1.标点错误 2.文字没有加黑边，但是目前不影响游玩，后续我会继续优化且加上ai语音。

下一步是汉化究明篇，但是目前只有究明篇的字表，解不出究明篇的文本（能解出第六章第八章），找不齐每章的fonttbl/linktbl/fontcnt/linkcnt/fontid/linkid
，求汉化大佬指点。


下载地址，回帖可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复