GBA《火焰纹章风花雪月》逆移植汉化版，老掌机体验NS游戏，汉化：罗伊SD

black白夜

这个游戏是原SWITCH上的《火焰纹章：风花雪月》的GBA逆向移植版，原作者只做了十三章，还没做完，目前汉化版也是到这个进度。



汉化作者：罗伊SD

这个游戏断断续续搞了4个月
然后听说现在的后生，据说一个礼拜就能搞定一个汉化。
确实，年轻就是好，手快、脑活、工具也先进。我这种老家伙，遇到梗还得琢磨怎么让中文玩家会心一笑。
四个月，人家能出四个汉化，我才整出这么个十三章的“半成品”。
有人说了：中年人嘛，对游戏的乐趣会慢慢消减，折腾这个干嘛？
我想说，不是的。
假如你不抽烟，不喝酒，不打牌，不钓鱼——那漫漫夜里总得有点念想吧？
游戏，就是我的念想。
打开游戏机，看着那些像素小人动起来，听着重新编曲的芯片音乐，我好像又回到二十年前，拿着GBA躲在被窝里，为战死一个角色读档重来的夜晚。
而且，玩游戏至少不危害健康，对不对？
比起抽一包烟，喝一顿大酒，我宁愿把时间和精力花在这堆代码上。
它让我心跳加速，让我绞尽脑汁，也让我在翻出那句“为了彼此的明天”时，鼻子一酸。
至于为什么只有十三章？我得把话说清楚——
因为老外没做完。
这个Demake项目的老外作者，做到第十三章就停了，后续还在慢慢磨。
我汉化的就是这个现成的版本，不是我偷懒，也不是我太监。
到时候玩到第十三章戛然而止，千万别来骂我。
要骂，去骂那个咕咕咕的洋人大哥。
我只是个搬运汉化、用爱发电的中年人，能做的已经做了。
最后，我为什么要吃力不讨好地花四个月，去弄这么一个“不完整”的玩意？
就俩字——
喜欢。
喜欢《火焰纹章》里每一个有血有肉的学生，喜欢加尔格·马可修道院的晨曦与黄昏，喜欢那句“即使命运残酷，我们也要并肩前行”。这份喜欢，不会因为年纪增长而褪色，不会因为别人说“过时了”而动摇，更不会因为只有十三章就减损半分。
四个月，值了。
如果你也喜欢，那就下载玩一玩。玩到结尾，要是觉得意犹未尽，就跟我一起等老外更新——反正，我会继续等，继续翻，继续爱。

下载地址，回帖可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

datone

感谢分享