《普罗米修斯》原始剧本，与电影有很大不同，作者：乔·斯派茨，翻译：一千只狼

化不肥

翻译：一千只狼
转帖自普罗米修斯吧
三点说明：
1、虽然我更喜欢最终版本的《普》剧本的设定，但是Jon Spaihts写的原始剧本也值得大家一看，至少我们可以看到不同的思路；
2、一千只狼的翻译能力达不到那种过目即译的水平，还要借助字典，所以进度不会太快，只能保证尽量每天能够翻译一段贴上来，希望性子急的吧友不要见怪。这个只能慢慢翻译慢慢看。
3、一千只狼纯粹是以自己喜好的方式进行翻译（归化翻译法），目的是让大家看到自然流畅的翻译语言。在遇到我搞不定的地方，我都用括号标注了出来，如有高手也请帮我指点迷津。

下面是正文开始：

化不肥

异形：工程师


作者：乔·斯派茨（Jon Spaihts）






镜头淡入：

外景-地球-白天（史前12,000年）

一个广阔无边的世界在我们俯瞰的视野下，慢慢显现出来。

一阵隆隆声起。一道阴影掠过了大地，我们（的视线）跟着阴影移动，我们（跟着阴影一起）投下了影子。（一千只狼注：在这一段可能运用了电影剧本的一种特有写法，应该与电影拍摄镜头有关，“we”可能就是“镜头”的代称，如有电影界人士，也欢迎解答）

随着海拔高度慢慢降低，风景也越来越生动：
三角洲河流，森林和河滩。一派原生态的自然风貌。
没有人类文明迹象。

那道阴影掠过绵延起伏的山峰和冰川，越过一片海洋和它那灰白色的滩地。最终停留在了一座火山脚下的低洼平原上空。


外景-低地平原-白天

三个不明生物走出了阴影。

他们是人类——但又不完全是人类。他们的皮肤白如玉脂，他们的面容棱角分明，充满古典气息，简直就像罗丹的雕塑作品“沉思者”活过来了一样。他们光滑的头部上也没有耳朵和头发，纯黑深邃的眼睛一直闪闪发亮。

在一片荒凉的环境中，无法判断出他们的身高。（一千只狼注：因为周围没有任何参照物）

他们是工程师。

其中两位身披奇特外形的深色斗篷，另一位全身赤裸。
一位身披斗篷的工程师打开了一个看似普通的黑匣子：里面是一块凝固着的蛋糕状的黑色不明物体。

**工程师举起那块“黑蛋糕”，动作缓慢，神情庄重，充满仪式感。“黑蛋糕”开始滋滋嗡嗡作响，融化出了一片彩虹般绚丽的细小泡沫。工程师把这沸腾了的“蛋糕”靠近唇边，就像在受领圣餐。

黑蛋糕溢出了无数极其细微的黑色虫子，它们蜂涌而起进入了工程师的口中。这一群闪闪发亮的虫子啾啾鸣叫着，疯狂撕咬着！

在虫子成群的撕咬攻击下，工程师的嘴唇“融化”不见了，很快更恐怖的景象出现了，工程师的牙齿、黑色的血液和正在消融的骨头全都暴露了出来，那些虫子疯狂地吞噬了他！


动画特效：
（一千只狼注：“FLASH ON”,这同样应该是剧本写作的专业术语，我将其翻译成为“动画特效”不知是否正确，求电影界专业人士解答。在没有明确和权威解答之前，在下文中本人将沿用此翻译）

在显微镜一般的细微视角下展现出狂乱的一幕：无数细胞都正在撕裂和流血，蛋白质链被击破了，一条DNA螺旋体也被解开了。

那些虫子疯狂地吞食着基因物质。


工程师
…张开了双臂，像一个十字架一样站立着，头部几乎已经全部不见了。

那些虫子快速涌向了他的双肩和背部，当到达了他的腰部时，工程师歪斜着倒向了一边，摇摇欲坠却气势雄壮，一如泰山崩塌。饕餮般的撕咬仍在继续。

另外两位斗篷工程师平静地注视着这一切的发生。

在他们身后，一艘巨大的飞船悬于天幕。

如同被一阵狂风吹过，那群数以万计的虫子向各个方向播散开了。活着的DNA也随着它们飞走了。

在那牺牲了的献祭者倒下的地方，什么也不再留下。

化不肥

外景-森林-白天

一片原始野地，远处是一座火山。

一个女原始人站在高处，凝视的眼中流露出惊惑：
远处一艘巨大的飞船正在平原上空徐徐盘旋。


一只黑色的虫子落在了她的后颈上，深深的咬进了她的皮肉，把它所带有的DNA注射进了她的血液内。


动画特效：
一次细微的侵略战争。（女原始人的）细胞被戳穿和变异了。不同的DNA链缠绕在一起并配对了。


镜头特写女原始人：

瞳孔因为震惊而放大了，嘶的一声猛吸了一口气。她朝脖子上拍了一掌，看到那只虫子躺在了她的手掌中。

就在她的注视之下，那只虫子化为了灰烬随风消逝而去。

镜头转黑


黑色背景
黑暗反衬着一些浮动的亮点：是星光斑斓的浩瀚长空。

一部挖掘机（EXCAVATOR）进入了视线：这是一部装备有机器手臂的巨大机器。明亮的泛光灯照射进了黑暗之中，驾驶室里坐着一位美女，戴着一副圆框眼镜。

这是乔斯琳·沃茨博士，32岁，一位涉猎多个学科领域的年轻有为的学者，她喜欢野外实地考察工作。

驾驶舱很闷热，尽管她身着短裤、短靴和一件T恤衫，她的双臂上仍然汗水流淌。
沃茨控制着机器，挖掘机倾斜着向下靠近了一块岩石的表面，淤泥随着挖掘机的动作翻滚了起来：原来我们不在岸上，而是在深深的水底。

挖掘机依靠装了风帽的螺旋桨推进前行，那些“星星”原来是一些浮游生物，它们在泛光灯的照映下闪闪发光。（一千只狼注：这两句似乎有些莫名其妙，很不好理解。原句是“The excavator’s thrusters are cowled propellers. The “stars”are plankton shining in the floodlights.”）


内景：挖掘机-继续（一千只狼注：原词为“CONTINUOUS”，想必也是剧本写作中的专业术语，我不知道怎么翻译合适，只有按字面意思喽）

沃茨驾驶着挖掘机驶向了一面险峻的悬崖斜坡，在她下面是一道海沟在张开着大口，它向着无限深处延伸，并最终消失于一片漆黑之中。

沃茨

一边移动一边慢慢勘察着B地址，离对象4很近，那是一个巨大的椭圆形。（一千只狼注：天杀的！这两句是什么鬼东西我实在搞不清楚，只好这样翻译。）

她看着地面雷达探测系统的屏幕，一个强烈的信号反馈显示：她面前的悬崖壁里藏着什么东西，而且是很大的东西。


沃茨（继续）

“你在这里！”

化不肥

外景-海沟-继续

沃茨用挖掘机的挖掘臂打穿了悬崖壁，泥沙和碎石块纷纷掉落在了下面海沟的大裂口里。她又发射了几发高压水炮，用喷射出的高压水柱继续炸开那些散乱的泥沙碎石。

悬崖彻底崩塌了，一时间泥沙俱下，全部落入了深沟中。

沃茨从崩塌中退了回来，呼呼飞转的螺旋桨把她带出了那片混乱的沙石。泥沙散去后一切清晰了。

在她的泛光灯照射的光柱下，一座方尖碑塔显现了出来，它的外边缘尽是在漫长岁月里磨损的痕迹，大概有30英尺高。

沃茨注视着那方尖塔，激动万分，她嘶哑地喊道：

“马丁，快过来！”

第二辆挖掘机从黑暗中潜行而出，驾驶者是马丁·哈罗威教授，48岁，是一位学识满腹的天才，职业是考古学家。他是一名精干的黑发男子，有着拓荒者一般修长有力的体格。他身着工装裤和T恤，下巴上胡须拉碴。

他把泛光灯照射向那座方尖塔。
仔细凝视着那里。


内景-沃茨的挖掘船


沃茨驾驶挖掘船潜行到了那座方尖塔跟前，审视着上面的外星字符记录。突然间她停下来了，她用挖掘船的机器手臂紧紧拥抱着方尖塔，就像用她自己的手臂在拥抱一样。


沃茨
“你一定要来看看这个。”

哈罗威（境外音）

“我来了！”



外景-海沟

哈罗威熟练而精确地将自己的挖掘船导向了沃茨的挖掘船，
将两部机器尾部的通道口连接了起来。


内景-沃茨的挖掘船

在沃茨身后，随着一阵水流的溅起，一道舱门打开了。
（狼注：这句原文是“Behind Watts, a hatch opens with a splatter of water.”这句有点奇怪，按说这样的高科技深海作业，两辆挖掘船连接了舱口后，应该不会有哪怕一滴水进入船体吧，难道溅起的水流是在船体外？但船体外全是海水，也不存在“溅起一阵水流”啊。或者就是船体里本来就有水，就像潜水艇一样吧，只能这样理解了。）


哈罗威登入了机舱，挤进了她的驾驶室。二人的身体如此紧密的接触，哈罗威不禁心猿意马起来，情不自禁地更加贴近了沃茨。（狼注：原句是“A tight fit,He’s distracted by her body, pressed so close”，哈哈，哈罗威很不矜持啊）——但沃茨不为所动，她的目光被玻璃窗外那些神秘文字（方尖塔上面的）牢牢吸引住了。
沃茨
“又是同样的东西。”

哈罗威
“你看到了什么？”

沃茨
“一张星象图——或者说是一封星际邮件。”
（用手指向方尖塔）
“半径、斜度、方位角……这就是一个邀约的地点。”

化不肥

哈罗威
“（要想知道这个地点）那得我们先从这个图像中算出它的纪元时间和时空坐标。”（狼注：这个词组“epoch and equinox”应该是考古学或者是外太空科学的专业术语，在网上看到有很多纯英文的文章中都有这个词组出现，但是找不到准确的翻译意思，只有这么胡乱一译了）

沃茨
“我们能把这尖塔带上去吗？”

哈罗威
（摇了摇头）
“它可有几百吨重呢。”


外景-地中海-白天

蔚蓝色的大海中，一艘考察船抛下了船锚，艳阳高照。
远处是密布着一座座别墅的海岸。地平线上有一座火山峰——更多同样的火山峰继续绵延向苍茫的远方。

考察船上的起重设备把沃茨和哈罗威的挖掘船从海面上稳稳地举到了甲板上。

内景-考察船-船尾甲板-白天

在篷布下面，方尖塔面的照片被展开了，足足有15英寸长。
沃茨和哈罗威俯身于那些外星文字记录上，手里拿着红色马克笔，不停分析、翻译和计算着。

他们被晒得黝黑，十分精神，海风吹拂着他们的头发。远处是如诗如画的地中海岸。这真是十分惬意的工作环境，但他们却始终只全神贯注在手头的工作上。



船尾甲板-夜晚

他们还待在甲板上，灯光照亮着他们工作的地方。
方尖塔的照片上写满了各种标记和注释。

哈罗威坐在桌子前，沃茨就坐在了那张画满标记的照片上。
他们俩都在对着智能板（electronic slates，这应该是作者自己造的一个词，在这里我把它翻译成“智能板”。作者指的应该是未来的高科技产品，其实应该就类似于今天的iPad吧。）紧张地推算着。

哈罗威抬起了头。

哈罗威
“我算出了一个结果，唯一可以匹配的结果。”

沃茨
“我也算出来了。那得核对一下喽。”

哈罗威
“你先来。”

沃茨举起了她的智能板：上面显示的是一组恒星坐标。那是一副精准的星系图。哈罗威也举起了自己的智能板：和沃茨的结果一模一样。他俩的目光锁在了一起，像过电一样的兴奋起来！

沃茨
“接下来我们该做些什么？”

哈罗威
“我们可以去那儿了。”


外景-维兰德太空轮（环地轨道）
一座灯光闪亮的太空站缓缓运行于太平洋上空一千英里处，它的外形像是一个五辐巨轮（five-spoked wheel），旋转起来气势磅礴。
银白色的金属上印有清晰巨字：维兰德太空轮。

一架圆形宇航船进入了太空站。


内景-宇航船（处于失重状态下）

这是一艘不比私人飞机大多少的航天船。
哈罗威和沃茨身系安全带坐在加速椅上，船上只有他们两位乘客。这是沃茨第一次“太空游”，隔着玻璃望向宇宙中的蓝色地球，其壮美令沃茨流下了眼泪。

哈罗威则在把玩着一支失重状态下的笔，把它在两手间拍过来打过去。
（狼注：此处细节描写颇为生动细腻，刻画出了沃茨和哈罗威两个人迥然不同的性格特征。）


沃茨
“待会从何说起？是先由你来从气候学说起？还是我来从遗传学说起？”

哈罗威
“从考古学说起，让我们的祖先来说这个故事！”

沃茨
“你觉得他会不会认真对待咱们？”

哈罗威
“绝对认真，这不连私人航天船都派出来了嘛。”

沃茨
“维兰德哪怕买个披萨都可以派飞船的。”（狼注：沃茨不太自信，她认为哈罗威说的理由不够充分，因为维兰德那么有钱，派个飞船不算什么）

化不肥

沃茨
“马丁，如果这次会面又像以前的那些会面一样，那或许我们真该……”（狼注：看来他俩以前多次找过投资了，但是都失败了）

哈罗威
“这次不会像以前一样。”

沃茨
“你怎么知道的？”

哈罗威一下把悬空的笔拽到手中，指向窗外，只见一弯新月闪耀，如同在咧嘴露齿而笑。

哈罗威
“连上帝都在为我们的事业赞许微笑。”（狼注：妙！表现出科学家特有的浪漫和智慧，很有创意的小桥段。）


外景-维兰德太空轮

航天船与太空站中心完成了对接——毫厘不差的完美。


内景-维兰德太空轮-电梯（SPOKE ELEVATOR）-（失重状态）

一座闪闪发光的航天舱电梯里，玻璃外一片星河璀璨。


哈罗威和沃茨在里面自由漂浮起来，两个人牵着手移动。
电梯门关上了。
沃茨抓住衣领把哈罗威拽过来，俩人紧紧依偎，他们吻在了一起。
这倒并非他们第一次接吻，他们本来就是恋人。（狼注：这几句原文是“They kiss. Not for the first time. They have a way.”按字面意思是说不通的，我进行了意译，但愿是对的）
沃茨的头发和衣服自由地浮了起来：抱在哈罗威怀里的她，就像一条畅游在水中的美人鱼。（she’s a naiad in Holloway’s arms.）

（狼注：本人不太喜欢这段，看样子原作者是安排他们在太空电梯里亲吻甚至……，真要这么拍成电影的话，不能不说是有点狗血和低级趣味了，关键是场合不对。当然，纯属个人观点）


外景-维兰德太空轮

电梯顺着辐道向着太空站的边缘下降下去。


内景-维兰德太空轮-边缘-大厅

这是一座华美的大厅，配有高雅的灯饰，Eames时代的原木和铬合金家具：都是当时那个时代最具前瞻性的设计。（狼注：Eames时代指的是美国最著名的夫妻档设计师Charles Eames(查理斯·伊姆斯,1907-1978)与Ray Eames(雷·伊姆斯1912-1988)共同开创的一个设计时代。二位都是20世纪最有影响力的设计大师，卓越的设计涵盖了家具、建筑、影像与平面设计。）
在太空轮的内部，由于巨轮的旋转而产生了重力。一道舱门打开，沃茨和哈罗威走了出来，哈罗威肩上挂着一个对开的光滑金属页片。（狼注：这是什么东西？！我表示搞不懂）

巨轮的外表面就是地板：地板向两个方向弯曲上升，直到消失于视线之外。
墙壁全部是玻璃构成，一边是懒洋洋转动着的地球，另一边则是旋转着的无限星河。

大卫，一个机器人（android），站着等待着他们。他的制作很精良，但还不至于让人把他误当做是真人。（狼注：大卫出场，和电影中的设定明显不同，在这里的设定是和真人差别很大，肉眼都可以看得出来）


大卫
“哈罗威教授，沃茨博士，我叫大卫。”

沃茨
“你好，大卫。”

大卫
“维兰德先生正等着你们呢。”

大卫大步穿过大厅，沃茨和哈罗威交换了一个意外的目光，跟了上去。



展览厅

大卫带着他们经过了一些行星、卫星和小行星的模型。
全息影像的标签和日期标注就像漩涡一样围绕在他们周围。


大卫
“这些都是维兰德公司拥有了采矿权的行星。”


大厅的尽头安置着一个巨大的火星仪。
球体上的标记表明了其表面已大面积具有活性。


大卫（继续）
“而火星，就是维兰德公司皇冠上的明珠。”


哈罗威
“那进行的怎么样了？——地球化改造工程。”


沃茨
“有人说你们那项工程的效益回报越来越低，工程已经停了？”


大卫
“那是有史以来最伟大的工程项目，挑战自然避免不了。但维兰德先生是个意志坚定的人。”

化不肥

维兰德的办公室

皮特·维兰德坐在一张红木桌前，他是一位沃伦·巴菲特式的人物：一位国家的楷模人物，永远一马当先冲劲十足，饱经了世事的洗练。（狼注：a country sage, horse-sense and hard knocks，这几句对维兰德的描写，以意译为主。）
他可能有70岁了，要么是170岁也说不定。（狼注：天杀的原文就是如此，大家自己想象吧……）

他身后站着莉迪亚·维克斯董事，这是一位身材姣好的45岁女子，身着一身高档西装。看起来十分精明，表情警惕。本是个绝世美女，可她却非把自己搞成冷若冰霜的模样。

大卫靠墙站定了。

沃茨和哈罗威在维兰德面前的椅子上落座了——哈罗威握着那个金属夹。（狼注：就是前文中提到过的那个不明东东）

维兰德
“哈罗威博士，沃茨女士。”（狼注：简单的喊一下名字。很傲。这就是富可敌国的老维兰德接人待物的方式。而且称呼沃茨“女士”，而不是“博士”，明显有轻视女性的嫌疑，与电影中重男轻女、不待见自己女儿的剧情是完全一致的）


沃茨
“是沃茨博士。”（狼注：不卑不亢的“还击”。沃茨很有个性，我欣赏，我喜欢！）


维兰德
“请原谅。皮特·维兰德。”（狼注：还不错，有风度地道歉了，并自我介绍。）

注意到沃茨在好奇地看着大卫，维兰德微笑了。


维兰德（接着说）

“哦，大卫还是个雏形，属于我们推出的80系列（机器人），现在这一类仅此一个。但是他若是工作起来，可要比一群人还要出**ut if he performs, he will be legion.）

（他收起了笑容）
“你们来找我有什么事？”

哈罗威吃了一惊，看着维兰德。


哈罗威
“我们发过一份计划书给你，是关于……”


维兰德
“就假当我还是什么都不知道。”（狼注：老家伙应该是看过了他们的计划书的，但是现在故意要让他们即兴发挥，通过言语表达看沃茨和哈罗威是否可信，是否能够“说服”他）

哈罗威咽了咽嗓子，把手中的金属架放在维兰德的桌子上。


哈罗威
“我是一名考古学家。”

他摁了一下一个微型遥控器，在维兰德的办公桌上方的空气中，立刻有全息图像生成：那个夹子是一个三维成像仪。

一幅幅年轻时的哈罗威在野外发掘古迹的照片显现出来，背景是在埃及、中国、秘鲁以及希腊。

化不肥

哈罗威（接着说）
“在我的研究当中，我发现了一个我无法解释的“规律”。
每隔1100年，人类就会在农业、工具利用，技术、创造发明等方面取得突然的飞跃。似乎总有什么东西在引发这种文明的大跃进。当我们回溯人类文明的记载，按照每隔11个世纪的间隔来看，总有这种规律在运行着。”

哈罗威（接着说）
“几万年以来一直如此。我必须要搞清楚这个问题。这也成了我所有工作的焦点。”

维兰德点了点头。哈罗威给了沃茨一个鼓励的目光。（狼注：Holloway glances at Watts and forges on。这个“forge on”是个天杀的词组！怎么翻译都不对劲）

哈罗威（接着说）
“沃茨博士是我的学生。”

沃茨摁了一下自己的遥控器。全息图显示变成了科学图表，还有沃茨在实验室里工作的画面，画面里的沃茨年轻、美丽。


沃茨
“我在研究人类DNA演化过程时，发现了同样的规律，每过11个世纪，人类的基因中就会增加一些全新的活跃信息。全世界的人类都是这样。自然进化不会发生这种效果，是另有一些东西在改变我们。改变我们的物种基因。”


哈罗威
“一直有谁在造访人类。一些……来自于其他地方的客人在造访人类。”


维兰德背后的维克斯再也忍不住了，她轻蔑地皱起了眉头。


维克斯
“你是说外星人。”

大家都为之一顿。因为刚才所有人都忘了维克斯的存在。


维兰德
“莉迪亚·维克斯，执行董事，是我离不开的左右手。”（狼注：老维兰德赶快补充介绍了一下这个备受冷落的主）


哈罗威
“他们把我们导向文明，一次又一次帮助我们上升。我把他们称作‘工程师’。”


沃茨
“当你明确了自己的追寻目标，证据就会神奇地接二连三浮出水面。”
（Once you know what you’re looking for,it’s amazing how the evidence falls into place）

一张张照片继续在显示屏幕上闪过：
哈罗威与沃茨亲密无间在野外工作，
在发掘新的考古遗址。

他们的成果：写满一栏栏文符的石碑，分别发掘于埃及、中国和秘鲁。
所有的文符图案都是由直线、曲线和点构成。


哈罗威
“这都是工程师们留下的。我们在每个大洲都找到了相同的东西。而在去年，我们找到了属于我们的罗塞塔碑。”

（狼注：罗塞塔石碑（Rosetta Stone，也译作罗塞达碑），高1.14米，宽0.73米，是一块制作于公元前196年的大理石石碑，原本是一块刻有埃及国王托勒密五世（Ptolemy V）诏书的石碑。石碑上用希腊文字、古埃及文字和当时的通俗体文字刻了同样的内容。由于这块石碑刻有三种不同语言版本，使得近代的考古学家得以有机会对照各语言版本的内容后，解读出已经失传千余年的埃及象形文之意义与结构，而成为今日研究古埃及历史的重要里程碑。也就是说，罗塞塔石碑可以说是一种语言的“解读器”和“破译器”。（一千只狼也算是长了点见识）
在这里呢，哈罗威和沃茨所谓的“属于我们的罗塞塔碑”，指的就是能够破译工程师语言的石碑，也就是前面海底发掘到的那块方尖塔碑。）


屏幕上显示了海底的那块工程师留下的方尖塔碑。


沃茨
“那些文符其实是一个方程式，它的结果明确指向了宇宙中的一颗星球。”

化不肥

维兰德
“哪一颗？”


哈罗威
“这个我们得暂且保密，但我们想要的是去到那里。”（狼注：吊胃口，谈条件。）


维兰德
“你们是要我为一次星际考察远征付钱？！”


哈罗威
“这将彻底改变人类的科学发展史，而你将青史留名……”


维兰德
“别忽悠我了，教授。你都已经被全世界的高等院校和政府部门拒绝了个遍。谁都不会把那么多钱押在你的猜想上。”（狼注：老家伙果然早就做过细致的调查了，好一条老谋深算的老狐狸啊！但是问题是既然已经调查过了，却还是和沃茨、哈罗威见面了，就说明维兰德对这个计划是非常感兴趣的）

哈罗威泄气了。沃茨也退缩了。又是兜头一盆冷水！（Holloway deflates. Watts winces. This is a bloodbath.）


维兰德
“谁都不会，除了我。”
（他微笑了）
“我早就看过你们的研究结果了。”


哈罗威
“那不可能，我们的研究是……”（狼注：话没说完，大概是想说“是保密的”、“是从没发表的”之类的）


维兰德
“服务器的安全是靠量子编码技术保证的，但你要知道，我们有一个A.I.分离器，它能够做到你无法想象的事情。”（狼注：未来世界的科技真可怕！像维兰德公司这样的科技巨擘，凭借自己的技术，居然能够随心所欲的看到任何他想要看到的信息或机密，互联网信息世界可以说是没有任何安全可言）

（维兰德站起来身体探过桌面）
“我知道你们想要去的那颗星球是哪一颗！”
（狼注：天雷滚滚啊！生姜还是老的辣啊，沃茨和哈罗威两个只懂得埋头研究学问的穷科学家哪里斗得过超级巨鳄资本家！底牌早被人家摸得一清二楚了，看到这里，狼表示不寒而栗）

两位科学家不敢相信地看着维兰德。


沃茨
“你是在忽悠我们。”


维兰德
“网罟座ζ星。”
（狼注：原文是“Zeta Two Reticuli”，我是找了好多网上资料才找到了这个正确的译名，这个星座和星球都是真实存在的。而且这个星座还和历史上一次著名的外星人事件有关，感兴趣的朋友自己去查资料吧，我的精力有限，只能了解到这么多）

他得意的看着两位科学家震惊的表情。

化不肥

维兰德（接着说）
“你们是否知道我为什么如有富有？（答案是）我总在问自己：神（God）是如何度过每一天的？那么我也就怎么度过。”
（狼注：简直霸气到家了！竟然自比上帝！他觉得自己是在以神的方式工作和生活。服了，的确是神一样的人物啊）

沃茨怀疑的笑了，但她随即止住了。维兰德并不像是在开玩笑。

维兰德（接着说）
“在生物技术领域我做的不错，对融合力技术的开发也还行，最新的重力系统研究也进展良好。”
（狼注：老家伙回顾了自己的一些主要成就）
他把椅子转向了窗户，窗外正是闪耀的地球。


维兰德（接着说）
“但是上帝做的第一件事情到底是什么呢？”


沃茨
“他创造了天堂和大地。”

维兰德用一根手指指向沃茨，就像她刚赢得了一场嘉年华大奖。

维兰德
“这就是我要说的，你们忽略了我最感兴趣的部分——关于地球的那一部分。大卫。”
（狼注：示意大卫替他说下去。）


大卫
“亿万年来，地球的气候一直在温室期和冰河期之间来回摇摆。一次次生命大爆炸，然后一次次生命大灭绝。但是从一万两千多年前开始，这个“秋千”停止了摆动，一个全新的纪元由此开始——地球进入了一个异常平静的时期。而人类文明的发祥也正是从这里才开始。”


哈罗威和沃茨注视着大卫，多了几分欣赏的神情。（狼注：来之前他俩也打算过从气候变迁的角度说起的）


哈罗威
“的确是这样。”


沃茨
“而这种变化和工程师的造访也是一致的，他们不仅改变了我们，他们还改变了我们的世界。”

维兰德
“我想说的也就在于此：管理地球，这才是神做的事情。”
（狼注：前面老维兰德说过，他要做神做的工作）

他把椅子转回了桌边，在抽屉里找寻着什么。


维兰德（接着说）
“我手下人验证过了你们的学术资质，他们说非常可靠。”

他（从抽屉里）拿出一份厚厚的合同，丢在了哈罗威面前。


维兰德（接着说）
“我会提供给你们一支考察队。船员、用品、所有支持。但是只有一个条件。”

哈罗威谨慎地去拿合同，没有急着高兴，就像中了奖的人不敢相信，总要拿着彩票再核对两遍一样。他的声音哑了。


哈罗威
“什么条件？”


维兰德
“发现成果归你们，遗址发掘权归你们。但要是从中发现了什么技术？
——不管任何技术，都归我。”

哈罗威慢慢地伸出手拿起了合同，快速翻动着那些满是密密麻麻小字和充满法律术语的页面。

维兰德
“大卫会和你们一起去，他就像我的眼睛和耳朵。还有维克斯……你也去。”

维克斯震惊地望向维兰德。


白色的景象
一个由白色结晶体构成的闪闪发光的物体，像有无数颗钻石互相嵌连着。

随着视觉的扩大，这个结构也变得越来越复杂。呈现出结晶体的枝枝叶叶。这是一大片白色晶体的世界。

一副满是白色晶体的景象，像冰雪一样光滑。

（狼注：这一段现在看似莫名其妙不知所云，但后面会有交代是什么，大家别急）