<西游记>86版\浙江版\张纪中3版横向对比，多图欢乐吐槽[转帖,作者:dangerfor]

云雾飞舞 · 发表于 2012-3-9 00:55:19

张纪中版的美工太喜欢金色了

云雾飞舞 · 发表于 2012-3-9 23:02:25

前言：

三版西游记越往后看，发现的种种事迹也就越多，譬如说张纪中版和浙江版都会突然出现画质变差的问题，有些镜头的人物突然感觉如同浑身打码一样，和场景配合不上。而这些往往又是比较重要的特技镜头的时刻，想来这是因为导演在前期拍摄的时候并不能完全考虑到后期人员制作和剪辑所需要的镜头和角度，逼得后期人员不得不压缩了画质，或又有可能是蓝屏前的摄影机与实拍的差距很大？总之各种方面，我们的导演还都需要和国外那些制作学学，当然，如果要说压缩成本方面的功夫，他们也绝对要和我们这边学学……

唐僧被那太白金星解救之后，遇到了什么样的状况呢？“三藏孤身无策，只得放下身心，听天所命。又无奈那马腰软蹄弯，即便跪下，伏倒在地，打又打不起，牵又牵不动。苦得个法师衬身无地，真个有万分凄楚，已自分必死，莫可奈何。。”

86版：演员表演很到位，但是当时的条件不允许真有老虎，于是应该是从动物世界里截了点片段过来

浙江版：想来是把之前的虎怪与这边的老虎重合了，两个随从留到这边才立了Flag……

张纪中版：特效老虎的依然不是很清晰……

只见一人，手执钢叉，腰悬弓箭，自那山坡前转出，果然是一条好汉。你看他——头上戴一顶艾叶花斑豹皮帽，身上穿一领羊绒织锦叵罗衣，腰间束一条狮蛮带。脚下翙一对麂皮靴。环眼圆睛如吊客，圈须乱扰似河奎。悬一囊毒药弓矢，拿一杆点钢大叉。雷声震破山虫胆，勇猛惊残野雉魂。此时孙悟空还在山下压着，来的英雄是为猎户，这个打扮，应该是西游记里最猛的凡人了，来看一下各自造型。

86版：路人，没有给几个正面镜头

浙江版：说句实话，这个角色站在后面的故事里当歹人也是可以的……

张纪中版：嗯，这个可以去梁山啊，噫，你说他本来就是梁山下来的？

“这太保霹雳一声，咄道：“那业畜，那里走！”那虎见赶得急，转身轮爪扑来。这太保三股叉举手迎敌，唬得个三藏软瘫在草地。”两人相遇之后，猎户刘伯钦与老虎斗了2个小时最后，杀死了这只老虎，那这过程中唐僧在干吗呢？

86版：躲在树后偷瞄……专业卖萌的……

浙江版：检查两名随从的伤势，看有没有死掉……

张纪中版：喂，不要摆出少林武僧一样的姿势好吗，虽然是很酷啦，但是打老虎的那个不是你啊……

此一处张纪中版有个独有情节：因为之前金星的一番话，唐僧知道了前面有徒弟会来组队，看见这个刘伯钦，唐僧误解了，以为他就是徒弟之一。看见刘伯钦靠打猎为生，又专吃肉食，还上前劝导人家不要杀生，以后跟了我就要守戒律，搞得人家一头雾水……

“这叫的必是那山脚下石匣中老猿。”太保道：“是他，是他！”三藏问：“是什么老猿？”太保道：“这山旧名五行山，因我大唐王征西定国，改名两界山。先年间曾闻得老人家说：‘王莽篡汉之时，天降此山，下压着一个神猴，不怕寒暑，不吃饮食，自有土神监押，教他饥餐铁丸，渴饮铜汁。自昔到今，冻饿不死。’这叫必定是他。长老莫怕，我们下山去看来。”原著中打死老虎后，刘伯钦把唐僧带回了家留宿一夜，第二天送他到了两界山，压孙大圣的地界。然而各个版本却各有不同

86版：刘伯钦提前退场，没有搅合进师徒的第一次见面

浙江版：刘伯钦很符合原著的上去“与他拔去了鬓边草，颔下莎”

张纪中版：刘伯钦提前退场，而且还被唐僧感化（洗脑？）的开始念佛了（实际原著中，因为唐僧超度了他的父亲，的确是有恩）

那猴道：“你可是东土大王差往西天取经去的么？”三藏道：“我正是，你问怎么？”那猴道：“我是五百年前大闹天宫的齐天大圣，只因犯了诳上之罪，被佛祖压于此处。前者有个观音菩萨，领佛旨意，上东土寻取经人。我教他救我一救，他劝我再莫行凶，归依佛法，尽殷勤保护取经人，往西方拜佛，功成后自有好处。故此昼夜提心，晨昏吊胆，只等师父来救我脱身。我愿保你取经，与你做个徒弟。”三藏闻言，满心欢喜史诗级的成就，历史性的时刻，西行队伍的师徒第一次见面了

86版：孙悟空此时表现的激动异常，就连配音的李扬都有些破音了

浙江版：这一版的刘伯钦真是嘴欠，说什么“师傅，他是个妖猴，说不定放出来又要祸乱天下了呢”。这才逼得猴子用这么真诚的商用表情赌咒发誓

张纪中版：悟空你的保护色太好了，我已开始愣是没看见你耶……

为了救出孙悟空，唐僧上了五行山去摘那“唵嘛呢叭咪吽”的帖

86版：你既爬山，就把那锡杖放下吧，又没人偷你抢你的……

浙江版：一个镜头后就到了山顶了…没诚意…而且这画面假了点吧

张纪中版：徒手攀崖者唐三藏，极限运动的创始人，登山爱好者的祖师爷

三藏近前跪下，朝石头，看着金字，拜了几拜，望西祷祝道：“弟子陈玄奘，特奉旨意求经，果有徒弟之分，揭得金字，救出神猴，同证灵山。若无徒弟之分，此辈是个凶顽怪物，哄赚弟子，不成吉庆，便揭不得起。”祝罢，又拜。拜毕，上前将六个金字轻轻揭下。原著中的唐朝和尚非常胆小，你来看看我们三版里的伟大形象……

86版：轻声祷告了几句，帖子就飞了，噫，你到底说没说呢，没听见啊

浙江版：果然祷告了……看错你了啦……

张纪中版：连你也……好吧，你看，谁说电视剧不符合原著的来着……

只闻得一声响亮，真个是地裂山崩。众人尽皆悚惧，只见那猴早到了三藏的马前，赤淋淋跪下，道声：“师父，我出来也！”对三藏拜了四拜，急起身，与伯钦唱个大喏道：“有劳大哥送我师父，又承大哥替我脸上薅草。”帖子一揭，孙悟空就直接出来了，来看看当时的场景

86版：你们知道不知道这种长远慢镜头在国外是给情人久别重逢专用的啊？背景音乐还一定会是“火的战车”

浙江版：这版的猴子自从八卦炉里出来以后就怪笑不断，想来是落了什么病根，一被放出来就漫天乱飞，不过唐僧你也真自觉，这就喊徒儿了？

张纪中：这一版飞的时间更长，目测有5分钟，然后…真是没啥感恩之心呢……可你要认为他放弃了卖萌的机会，你就大错特错了……

却说那孙行者请三藏上马，他在前边，背着行李，赤条条，拐步而行。不多时，过了两界山，忽然见一只猛虎，咆哮剪尾而来，三藏在马上惊心。行者在路旁欢喜道：“师父莫怕他，他是送衣服与我的。”放下行李，耳朵里拔出一个针儿，迎着风，幌一幌，原来是个碗来粗细一条铁棒。他拿在手中，笑道：“这宝贝，五百余年不曾用着他，今日拿出来挣件衣服儿穿穿。”你看他拽开步，迎着猛虎，道声：“业畜，那里去！”那只虎蹲着身，伏在尘埃，动也不敢动动。却被他照头一棒，就打的脑浆迸万点桃红，牙齿喷几珠玉块想来那个时代打虎英雄真是受欢迎，短短几集已经好几只老虎了，而且都在中华境内，唉，华南虎和东北虎如今的状况，你们是不是要负点责任啊……

86版：小头陀造型清新登场，可原著不是写着赤条条，拐步而行么…唉，紫色装备没了……

浙江版：好凶残的杀虎方法…浙江版以外的血腥啊…唐僧忍不住上来劝阻了

张纪中版：这一版连棒子都没拿出来，唐僧还劝孙悟空不要杀老虎，结果呢，那老虎转头就来啃唐僧，搞得唐僧转头就跑……最后孙悟空杀了老虎，直接被他训斥一番（话说孙悟空杀老虎显得好随心啊，实际之前你大闹天宫也没宰过人啊）

最后一张图，好可怕，好可怕……

三个版本至此正式开始西天取经，如同之前说过的，张纪中版前期太搞笑，以至于孙悟空杀老虎的时候剧情反而显得唐突了，以后一路上孙悟空报名号的时候都会有这个诟病，因为他所说的“大闹天宫”之类的，都不露脸啊……

云雾飞舞 · 发表于 2012-3-9 23:05:24

浙江版这段特效太假了

云雾飞舞 · 发表于 2012-3-9 23:09:20

前情回顾

回顾终了

我们先来理一下顺序，今天的节奏应该是这样：

孙悟空和唐僧找一老人家借宿，洗掉五百年的污垢

第二天出门遇到六个联盟的，被孙悟空碾压

唐僧把孙悟空踢出队伍

孙悟空回到东海洗桑拿，老龙王一边搓着一边给他讲道理

唐僧一个人下不了副本，观音送来紧箍咒

孙悟空回来被上了套……

那么三版的实际情况如何呢？

行者道：“师父走动些，天色晚了。那壁厢树木森森，想必是人家庄院，我们赶早投宿去来。”三藏果策马而行，径奔人家，到了庄院前下马。行者撇了行李，走上前，叫声：“开门，开门！”

悟空道：“你小时不曾在我面前扒柴？不曾在我脸上挑菜？”老者道：“这厮胡说！你在那里住？我在那里住？我来你面前扒柴挑菜！”悟空道：“我儿子便胡说！你是认不得我了，我本是这两界山石匣中的大圣。你再认认看。”老者方才省悟道：“你倒有些象他，但你是怎么得出来的？”

86：这户人家和大圣有缘，老头小时候是这样的呢，五百年来，过去的朋友没一个来看他的，这小孩啊不，这老头倒是……

浙江版：无此情节

张纪中版：这一晚上二人夜宿在野外，而且孙悟空似乎五行山下这么多年被关出精神分裂了，脑子里出现了各种自我，想来是为了和本章标题“心猿归正六贼无踪”对应，又从佛法里找了点知识过来……

即教妈妈取针线来，递与行者。行者又有眼色，见师父洗浴，脱下一件白布短小直裰未穿，他即扯过来披在身上，却将那虎皮脱下，联接一处，打一个马面样的折子，围在腰间，勒了藤条，走到师父面前道：“老孙今日这等打扮，比昨日如何？”三藏道：“好，好，好！这等样，才象个行者。”三藏道：“徒弟，你不嫌残旧，那件直裰儿，你就穿了罢。”悟空唱个喏道：“承赐，承赐！”

这里有个86版的特定有爱情节：原著里孙悟空自己缝的衣服，在这里变成了唐僧来缝！悟空则在一边掌灯。

唐僧不小心被针扎破了手，悟空马上上前……

然而，你如果认为张纪中版没有这等LOVE LOVE剧场，那你就大错特错了……

那一夜孙悟空和一般猴子一样睡在树上，因为梦到了六个自我差点掉下来，唐僧立马提醒，而且还递过去被子

师徒们正走多时，忽见路旁唿哨一声，闯出六个人来，各执长枪短剑，利刃强弓，大咤一声道：“那和尚，那里走！赶早留下马匹，放下行李，饶你性命过去！”唬得那三藏魂飞魄散，跌下马来，不能言语。行者用手扶起道：“师父放心，没些儿事，这都是送衣服送盘缠与我们的。”

这里的情节，86版有些乱，86版此处将小白龙+真假孙悟空的剧情柔和了过来，六个贼人当夜就袭击了陈老汉他们家，被孙悟空赶走时杀了几个，而其中一人骑着唐僧的马出逃，被小白龙连马带人一口吃掉，第二天孙悟空去找马不成，剩下的歹人又来偷袭唐僧，被他抓到，又弄死，唐僧说到了他几句，他一气之下走了，此刻唐僧还在陈老汉家。不过我们为了对比方便，并不做这种顺序安排。

此外，这六个贼人名字“一个唤做眼看喜，一个唤做耳听怒，一个唤做鼻嗅爱，一个唤作舌尝思，一个唤作意见欲，一个唤作身本忧”的确是佛、道家里的人心魔障，也就是六根，难怪张纪中版作出这样的改动了

行者伸手去耳朵里拔出一根绣花针儿，迎风一幌，却是一条铁棒，足有碗来粗细，拿在手中道：“不要走！也让老孙打一棍儿试试手！”唬得这六个贼四散逃走，被他拽开步，团团赶上，一个个尽皆打死。剥了他的衣服，夺了他的盘缠原著里，孙悟空真是山大王的祖宗啦……

86版：孙悟空并没有掏棒子，想来碾压凡人不用…用手就一个个捏死、摔死了，不过把个陈老汉的草屋毁的不轻

浙江版：一个个都被和棒球一样打飞，连捡尸体的机会都没有

张纪中版：非常符合原著的打死，捡尸体，roll装备……

原来这猴子一生受不得人气，他见三藏只管绪绪叨叨，按不住心头火发道：“你既是这等，说我做不得和尚，上不得西天，不必恁般绪浩恶我，我回去便了！”那三藏却不曾答应，他就使一个性子，将身一纵，说一声：“老孙去也！”三藏急抬头，早已不见，只闻得呼的一声，回东而去。撇得那长老孤孤零零，点头自叹，悲怨不已杀人越货，一般人都收不了，何况唐僧是一和尚，又是出名的话唠，当然是一顿教训，孙悟空没受过这个，自然直接走了…

86版：也算是苦口婆心，并不像原著里唐僧那样“若到城市，倘有人一时冲撞了你，你也行凶，执着棍子，乱打伤人，我可做得白客，怎能脱身？”是担心自身安危，但是孙悟空听不进去

浙江版：这一版孙悟空的道理是——他们先打的我，要不是我硬，早死了，其实还说得过去……

张纪中版：……虽然很符合原著，但是这个我觉得没有必要，前面说过了，因为这个说法更像是说“在这里可以，到大城市就不行了”，是担心自我安危，并没有因为孙悟空做的是错的而去指责他……

而且这六个被张纪中版解释为孙悟空的六根六贼，一会儿就都消失了，只有剩下衣服，可这却被唐僧以为孙悟空摆弄法术，罪加一等。

行不多时，只见山路前面，有一个年高的老母，捧一件绵衣，绵衣上有一顶花帽。三藏见他来得至近，慌忙牵马，立于右侧让行。那老母问道：“你是那里来的长老，孤孤凄凄独行于此？”三藏道：“弟子乃东土大唐奉圣旨往西天拜活佛求真经者。”老母道：“西方佛乃大雷音寺天竺国界，此去有十万八千里路。你这等单人独马，又无个伴侣，又无个徒弟，你如何去得！”三藏道：“弟子日前收得一个徒弟，他性泼凶顽，是我说了他几句，他不受教，遂渺然而去也。”老母道：“我有这一领绵布直裰，一顶嵌金花帽，原是我儿子用的。他只做了三日和尚，不幸命短身亡。我才去他寺里，哭了一场，辞了他师父，将这两件衣帽拿来，做个忆念。长老啊，你既有徒弟，我把这衣帽送了你罢。”三藏道：“承老母盛赐，但只是我徒弟已走了，不敢领受。”老母道：“他那厢去了？”三藏道：“我听得呼的一声，他回东去了。”老母道：“东边不远，就是我家，想必往我家去了。我那里还有一篇咒儿，唤做定心真言，又名做紧箍儿咒。你可暗暗的念熟，牢记心头，再莫泄漏一人知道。我去赶上他，叫他还来跟你，你却将此衣帽与他穿戴。他若不服你使唤，你就默念此咒，他再不敢行凶，也再不敢去了。”三藏闻言，低头拜谢。

悟空走后，观音化身马上来了，整本书里，观音变的凡人次数仅次于孙悟空，来看看这次送紧箍儿的观音模样：

86版：……这个只是你的村姑打扮吧，菩萨~

浙江版：真是老母啊……不过这样看来你儿子起码也50了吧，五十才出家三日就死，故事假了些……

张纪中版：和那浙江版的很微妙呢，这角色可以去红楼里扮个刘姥姥……

行者回头一看，见后壁上挂著一幅“圯桥进履”的画儿。行者道：“这是什么景致？”龙王道：“大圣在先，此事在后，故你不认得。这叫做圯桥三进履。”行者道：“怎的是三进履？”龙王道：“此仙乃是黄石公，此子乃是汉世张良。石公坐在圯桥上，忽然失履于桥下，遂唤张良取来。此子即忙取来，跪献于前。如此三度，张良略无一毫倨傲怠慢之心，石公遂爱他勤谨，夜授天书，着他扶汉。后果然运筹帷幄之中，决胜千里之外。太平后，弃职归山，从赤松子游，悟成仙道。大圣，你若不保唐僧，不尽勤劳，不受教诲，到底是个妖仙，休想得成正果。”悟空闻言，沉吟半晌不语。孙悟空并没有回花果山，而是来到了东海龙宫，说是讨杯水酒，这个情节很怪异，500年没回家却不是归乡心切，难道他是想再来A套装备么，不过倒是被龙王用张良的故事教育了一番。

86版：这里龙宫的杯子很好玩，是海螺形状的。

86版特有情节，孙悟空身上有一块小白龙的玉佩，被龙王看见，道出了小白龙的来历，这给孙悟空来龙宫安排了一个好理由，不过这次我们先不讲。

浙江版：无此情节

张纪中版：无此情节

正走，却遇着南海菩萨。菩萨道：“孙悟空，你怎么不受教诲，不保唐僧，来此处何干？”慌得个行者在云端里施礼道：“向蒙菩萨善言，果有唐朝僧到，揭了压帖，救了我命，跟他做了徒弟。他却怪我凶顽，我才闪了他一闪，如今就去保他也。”菩萨道：“赶早去，莫错过了念头。”言毕各回。事实证明观音脚程不如孙悟空，孙悟空回来途中被他抓碰到，可惜孙悟空蒙在鼓里，否则这时候还会那么客气？

86版：无此场景，不过这版的观音真是亲民，但是和唐僧这一站，感觉不是一般的诡异……

PS:飞升镜头里的右边可以看见镜头外的工作人员乱入……

浙江版：悟空去龙宫的故事被浓缩到了观音的剧情了，不过递给他圯桥进履画卷让他看的感觉太生硬了，这摆明了是说教啊

张纪中版：开始以为这边又有删减，看了BILIBILI，发现没有，这边孙悟空也是空中遇到观音被直接叫回去了，没有去东海（是啊，要是去了他就该洗干净了）

接下来就是戴紧箍环节了，三个紧箍什么摸样呢？

86版：伪装成黄帽子，本体是和尚戴的头箍，这表情和成龙那个意外的像呢

浙江版：这个造型是大话西游里来的吧……

张纪中版：嗯，一个金箍，原作里的帽子呢……

三藏见他戴上帽子，就不吃干粮，却默默的念那紧箍咒一遍。行者叫道：“头痛，头痛！”那师父不住的又念了几遍，把个行者痛得打滚，抓破了嵌金的花帽。三藏又恐怕扯断金箍，住了口不念。不念时，他就不痛了。伸手去头上摸摸，似一条金线儿模样，紧紧的勒在上面，取不下，揪不断

86版：小时候看这边的时候我非常讨厌唐僧和观音，人家都肯回来了，干嘛还用这个？

浙江版：哈哈哈哈哈、我一辈子不会忘记你这个“计划通り”的表情的！！！

张纪中版：这版的孙悟空超级顽皮，居然把金箍戴在了唐僧头上量尺寸！真要和如来说的“见肉生根”，那TM这版就是神作了啊！

他就耳里取出针儿来，插入箍里，往外乱捎。三藏又恐怕他捎断了，口中又念起来。他依旧生痛，痛得竖蜻蜓，翻筋斗，耳红面赤，眼胀身麻。

他口里虽然答应，心上还怀不善，把那针儿幌一幌，碗来粗细，望唐僧就欲下手，慌得长老口中又念了两三遍，这猴子跌倒在地，丢了铁棒，不能举手，只教：“师父！我晓得了！再莫念，再莫念！”

原著里孙悟空为了摆脱金箍，用金箍棒撬过，还很毁形象的要去杀唐僧，三版之中如何呢？

86版：撬过，想杀过……老版扣分了呢……悟空摆出很奇怪的姿势了，唐僧很德玛西亚的钻了草丛……

浙江版：撬过，已经不是欲下手了，棒子都到头上了，不过马上被念得出这种残念表情……

张纪中版：两人齐心一起撬呢，和尚的台词是“怎么戴上就拿不下来了，她也没说过啦…”，这问题重点完全错了啊！你以为这是刑具还是你的play toy啊，这要拿得下来，猴子还有第二回给你戴的机会吗？

……猴子你的问题重点也错了，这时候是吃醋的时候吗，好吧，至少如果不看前后文，这个很狗血就是了。

最后还想背后偷袭，可惜影子出卖了他……

最后被咒的在水里乱翻，也算乘机洗了个澡

今天太晚了，唉，都过了12点了，谢谢各位看官的等候，孙悟空从此就是戴金箍的造型了，我们明天一气把小白龙，猪八戒都灭了吧，至于那段有名的“你是哪里生人，我是石头里出来的”对话，明天，哦不，今天晚上自有用处……

云雾飞舞 · 发表于 2012-3-9 23:11:17

绝对是正宗的腹黑的奸笑

云雾飞舞 · 发表于 2012-3-9 23:12:45

对不住楼上各位，没想到还有那么多人在等着爬这楼……昨天回家太晚，于是写着写着就趴着睡着了，再醒过来已经是凌晨4点，电脑屏幕里西游记已经放到了蜘蛛精…，不好意思让许多人白等了……

先把小白龙的段落更新了吧:这是一个令人心酸的牛头人的故事

却说行者伏侍唐僧西进，行经数日，正是那腊月寒天，朔风凛凛，滑冻凌凌，去的是些悬崖峭壁崎岖路，迭岭层峦险峻山。可以发现这时的气候是“大约在冬季”，而三个版本却纷纷把这个设定给去掉了，想来冬天水冷，演员难度太大，不过值得一说的是张纪中版到了后来观音禅院的时候，季节正是冬季，算是补上了这一段。

师徒两个正然看处，只见那涧当中响一声，钻出一条龙来，推波掀浪，撺出崖山，就抢长老。慌得个行者丢了行李，把师父抱下马来，回头便走。那条龙就赶不上，把他的白马连鞍辔一口吞下肚去，依然伏水潜踪。小白龙的第一次登场，比后面任何一个妖怪都要凶狠呢，其他妖怪再怎么也是把唐僧摄走，拉回洞里要么求交配要么慢慢吃掉，小白龙张牙舞爪过来只把唐僧当一顿饭吃！孙悟空救下了唐僧，却丢了白马。

86版：一道水中的白光。前面介绍过，86版小白龙登场很早，甚至在孙悟空刚被救出来后不久，山沟里就出现过一道白影，让人不寒而栗。其后六贼夜袭陈老汉家，一个贼人骑着唐僧的白马要跑，被小白龙一口吃掉白马，贼人落荒而逃，小白龙留下了一个玉佩，这一段的改编非常大。想来当时一是觉得两端剧情松散，需要剧情紧凑一些，二来因为特效不足，如果以白龙为主角容易被人看出破绽，如果掺入和贼人打斗镜头可以转移视线。

浙江版：并没有正面吞马的情节，但是小白龙的登场还算惊艳。

张纪中版：小白龙呈气状出现，卷走了白马，这种行为模式与某些蟒蛇很像。

行者见他哭将起来，他那里忍得住暴燥，发声喊道：“师父莫要这等脓包形么！你坐着，坐着！等老孙去寻着那厮，教他还我马匹便了。”三藏却才扯住道：“徒弟啊，你那里去寻他？只怕他暗地里撺将出来，却不又连我都害了？那时节人马两亡，怎生是好！”行者闻得这话，越加嗔怒，就叫喊如雷道：“你忒不济，不济！又要马骑，又不放我去，似这般看着行李，坐到老罢！”孙悟空要去找小白龙要白马，可是唐僧却怕出事，这一段原著里看，唐僧脓包异常，不过却引出了几个剧中我们一般不太关心的角色。

正难息怒，只听得空中有人言语，叫道：“孙大圣莫恼，唐御弟休哭。我等是观音菩萨差来的一路神祗，特来暗中保取经者。”那长老闻言，慌忙礼拜。行者道：“你等是那几个？可报名来，我好点卯。”众神道：“我等是六丁六甲、五方揭谛、四值功曹、一十八位护教伽蓝，各各轮流值日听候。”唐僧西天取经，原来不止师徒四人，还有这些位暗中相助，后面大战群妖他们也都暗中保护唐僧，不过这种设定使得取经的形式主义很重，86版直接取消了他们的存在。

86版：此时唐僧他们还在陈老汉家中，不需要神仙保护

浙江版：这版的唐僧倒没要求什么保护，任由孙悟空去找马，而他则开始哭马了，说什么“这匹马跟着我许多时日，没了它我怎么去西天啊”之类的。可惜我们还没忘记你上一回“计划通り”的表情呢

张纪中版：我个人非常喜欢这一版师徒四人关系的前后变化，这一时期，孙悟空和唐僧的关系明显还在磨合期，孙悟空不尽力干活，唐僧对他也不信任。非常符合原著的在那边两个人赌气。这些五方揭谛也非常按原著的登场了。

好猴王，束一束绵布直裰，撩起虎皮裙子，揝着金箍铁棒，抖擞精神，径临涧壑，半云半雾的，在那水面上，高叫道：“泼泥鳅，还我马来，还我马来！”却说那龙吃了三藏的白马，伏在那涧底中间，潜灵养性。只听得有人叫骂索马，他按不住心中火发，急纵身跃浪翻波，跳将上来道：“是那个敢在这里海口伤吾？”行者见了他，大咤一声“休走！还我马来！”轮着棍，劈头就打。那条龙张牙舞爪来抓。作为一个野怪，小白龙非常吃嘲讽，上手就和孙悟空打了起来，来看看三版小白龙的造型

86版：时代的眼泪，这就是个手缝棉扎的道具啊……

浙江版：前面已经见过了一眼，来看个全身，似乎这版小白龙不是很长，体型和那些水生的爬行种比较像。

张纪中版：颇为符合壁画和中国传统形象的龙体型，不过张版的美工显然不会做旧，后面的白龙太过鲜亮

行者没及奈何，只得回见三藏道：“师父，这个怪被老孙骂将出来，他与我赌斗多时，怯战而走，只躲在水中间，再不出来了。”三藏道：“不知端的可是他吃了我马？”行者道：“你看你说的话！不是他吃了，他还肯出来招声，与老孙犯对？”三藏道：“你前日打虎时，曾说有降龙伏虎的手段，今日如何便不能降他？”原来那猴子吃不得人急他，见三藏抢白了他这一句，他就发起神威道：“不要说，不要说！等我与他再见个上下！”第一回合，小白龙遁了，如果你仔细看会发现，后面几个徒弟也都是见了孙悟空就遁的…

这猴王拽开步，跳到涧边，使出那翻江搅海的神通，把一条鹰愁陡涧彻底澄清的水，搅得似那九曲黄河泛涨的波。那孽龙在于深涧中，坐卧不宁第二回合开始，孙悟空使了个大神通，三版表现如何呢？

86版：把金箍棒插入山沟里，果然是翻江倒海。

浙江版：孙悟空在云头摆弄金箍棒，挂起龙卷风翻滚山涧

张纪中版：金箍棒在水面上翻转，水里的道具炸弹一个个爆炸……

行者见说，唤山神土地同来见了三藏，具言前事。三藏道：“若要去请菩萨，几时才得回来？我贫僧饥寒怎忍！”说不了，只听得暗空中有金头揭谛叫道：“大圣，你不须动身，小神去请菩萨来也。”行者大喜，道声：“有累，有累！快行，快行！”那揭谛急纵云头，径上南海。行者吩咐山神、土地守护师父，日值功曹去寻斋供，他又去涧边巡绕不题。孙悟空找了当地的管事人来，得知了小白龙的出处是观音，派了揭谛去请，唐僧知道了有这些功曹那么方便，干脆要吃要喝起来……菩萨闻言道：“这厮本是西海敖闰之子。他为纵火烧了殿上明珠，他父告他忤逆，天庭上犯了死罪，是我亲见玉帝，讨他下来，教他与唐僧做个脚力。他怎么反吃了唐僧的马？这等说，等我去来。”

86版：菩萨不请自来，前后情节关系，还要给紧箍咒一个交代，顺便招待了小白龙

浙江版：菩萨也是不请自来的，话说如今这菩萨怎么那么喜欢坐着，连站都不站。原著里分明写了“那菩萨降莲台，径离仙洞，与揭谛驾着祥光，过了南海而来。”

张纪中版：的确是走的来的，可下一个镜头你怎么又坐下去了呢，而且特效也不好，远景近景不分，位置也不好，搞得和个台标似的

菩萨叫揭谛道：“你去涧边叫一声‘敖闰龙王玉龙三太子，你出来，有南海菩萨在此。’他就出来了。”那揭谛果去涧边叫了两遍。那小龙翻波跳浪，跳出水来，变作一个人象，踏了云头，到空中对菩萨礼拜道：“向蒙菩萨解脱活命之恩，在此久等，更不闻取经人的音信。”来看看三版小白龙的人间体造型。

86版：当年造型非常清秀，被流放那么多年，衣装依然华彩，事实上这个造型和孙悟空第一次打斗就出现了，想来要做和龙打斗太麻烦，找个人简单多了。

浙江版：正面镜头不多，后面也没有再怎么出来过

张纪中版：既然已经是龙人了，还有必要在铠甲上印龙么…此间是这番造型……

可为何后来变成这个模样！！！难道你变马的时间太长，连头发都变成马的鬓毛了吗？这样的莫西干头去见佛祖真的没问题吗！？

观音此来还有一个作用，就是给了孙悟空三根救命毫毛，虽然实际作用次数不多，但的确效果非凡，给完之后也就走人了。对了，如果你们谁去百度了“救命毫毛”，麻烦告诉我这是哪个游戏的……

本段之中，三版各有特定情节，86版可以看见由东海龙王和西海龙王所说的小白龙当年烧毁顶上明珠的故事，其中会有后面碧波潭龙女和九头蛇，原来小白龙是要迎娶碧波潭公主，新婚前夜看见了龙女和九头蛇私会，发现自己被NTR，这才烧了洞房。浙江版可以听见唐僧的唠叨嘴炮功夫，张纪中版师徒不合最为明显，同时孙悟空斗白龙的画面非常精彩。

这一节短了一些，今天晚些时候还会有袈裟熊精和猪八戒的故事。

云雾飞舞 · 发表于 2012-3-9 23:15:04

张纪中版小白龙德造型太惊悚了

偶尔花落至 · 发表于 2012-3-10 01:34:47

只看过86版的,呵~

zhangyun361 · 发表于 2012-3-11 13:04:24

张纪中版的西游记把我儿子吓哭了

云雾飞舞 · 发表于 2012-3-11 18:30:29

原帖由 zhangyun361 于 2012-3-11 13:04 发表
张纪中版的西游记把我儿子吓哭了

那妖怪们的造型的确太恐怖了

		自动登录	找回密码
密码			马上注册

[贴图] <西游记>86版\浙江版\张纪中3版横向对比，多图欢乐吐槽[转帖,作者:dangerfor]