台湾游戏要用到的注音输入法

化不肥

拼音、注音及相应的输入法
　
　　某些时候，我们会遇到一些繁体字输入的情况，例如，在使用繁体中文搜索引擎时。这时，注音输入法可能会是一个不错的选择。对于用惯了拼音输入法的用户来说，掌握注音输入法并不是一件困难的事情。
　　注音输入法是基于台湾通行的注音符号方案的输入法；拼音输入法则是基于大陆通行的《汉语拼音方案》的输入法。两者有许多相同、相似和相通之处，我们可以从比较中掌握其规律。以下就来作一些探讨。
　　一、背景
　　注音符号方案（以下简称注音方案）是 1913 年由当时教育部下设的读音统一会所制定的，1918 年由北洋政府教育部公布，以后陆续有所修订，1930 年基本定型。《汉语拼音方案》（以下简称拼音方案）是 1958 年中华人民共和国全国人民代表大会批准实行的。
　　两个方案的基本原理和原则是相通的，即声母、韵母、声调的规定和基本拼读拼写规则相同；但在形式上又有很大差异。
　　二、记音符号差异
　　在记音符号方面，拼音方案规定借用罗马字母（即英文字母）为记音符号，注音方案则规定了专用的记音符号。
　　例如声母中的几个符号：
汉字表示 汉语拼音 注音符号
哥 科 喝 g k h ㄍ ㄎ ㄏ
　　三、键盘规定差异
　　由于拼音方案借用英文字母记音，所以拼音输入法可直接利用英文键盘，以英文字母键对应汉语拼音，而且只使用了 25 个英文字母键，没有其他特殊键的规定（双拼、简拼等输入法另有简化规定）。
　　注音符号输入法则指定了键盘上的某个键为某个注音符号。并且有标准、IBM、倚天、精业等几种不同的键盘规定。其中标准注音输入法使用了包括 26 个英文字母键、10 个数字键和 4 个符号（以下所及注音输入法指标准输入法）。
　　例如：
汉字表示 汉语拼音 拼音键盘 注音符号 注音键盘
哥 科 喝 g k h g k h ㄍ ㄎ ㄏ e d c
　　同时，拼音输入法没有声调的编码（即输入汉字时，只需击其声母、韵母各键，没有声调键）；注音输入法规定了声调参与编码，默认值为阴平，另加入了阳平、上声、去声和轻声四个码（即输入汉字时，除了击这个字的声母、韵母键之外，还要加一个声调键，如果不加，则视为阴平），其优点在于重码率低。
　　此外，拼音输入法指定 u [ㄨ] 和 ü [ㄩ] 两个音为键盘的同一个键，即英文字母 u 键；指定 e [ㄜ] 和 ê [ㄝ] 两个音为英文字母 e 键；注音输入法则指定为不同的键。
　　两种方案和输入法在记音符号和键盘规定上的具体差异，参见以下对照表：
按声母韵母排列　　按注音键盘排列
按拼音字母排列　　按注音符号排列
　　四、拼读拼写规定差异
　　以下的八个方面，均为拼音方案的规定，而注音方案没有这些规定。
　　1. zh [ㄓ]、ch [ㄓ]、sh [ㄕ]、r [ㄖ]、z [ㄗ]、c [ㄘ]、s [ㄙ] 七个音节的韵母用 i [ㄧ] ，即知、蚩、诗、日、资、雌、思等字写作 zhi、chi、shi、ri、zi、ci、si 。注音方案则不用韵母，注音输入法亦直接击声母键和空格键出字。
　　2. ien [ㄧㄣ]、ieng [ㄧㄥ] 简化为 in、ing。
　　3. i [ㄧ]、in [ㄧㄣ]、ing [ㄧㄥ] 作为独立音节时前面加 y，如 yi（衣）、yin（音）、ying（英）。
　　4. 其他情况下 i [ㄧ] 前面无声母时，i 写作 y ，如 ya（呀），ye（耶），yao（腰），you（忧），yan（烟），yang（央），yong（雍）。
　　5. u [ㄨ] 作为独立音节时写作 wu（乌）；前面无声母时，u 写作 w，如 wa（蛙），wo（窝），wai（歪），wei（威），wan（弯），wen（温），wang（汪），weng（翁）。
　　6. ü [ㄩ] 作为独立音节时写作 yü（鱼）；前面无声母时，ü 前加 y ，如：yüan（渊）、yun（云）。
　　7. iou [ㄧㄡ]、uei [ㄨㄟ]、uen [ㄨㄣ]、ueng [ㄨㄥ]、üen [ㄩㄣ] 前面有声母时，简化成 iu、ui、un、ong、ün。如 niu（牛），gui（归），lun（论），hong（红）、jün（军）。
　　8. 对于“拥”这个音节，拼音方案作 iong ，如 xiong（凶）；如果是独立音节，则作 yong （即上述第 4 项规定）。而注音方案则作 ㄩㄥ ，相当于 üeng ，如 ㄒㄩㄥ（凶）。
　　掌握了这些，便可以说掌握了拼音和注音，以及拼音输入法和注音输入法的区别了。其他还有一些差异，因为不涉及输入法，故略。

化不肥

台湾的拼音输入法键盘对照表
可以在类似金庸群侠传的游戏里写出中文名！
┌──┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐
│键盘│ 1│ 2│ E│ A│ B│ 8│ Y│ J│ O│ P│ ;│ Y│ Z│ C│ F│ N│
├──┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│拼音│ B│ D│ G│ M│ R│ A│zi│ U│ei│en│ang│Z│ F│ H│ Q│ S│
├──┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│键盘│ T│ 5│ R│ Q│ W│ V│J/│ U│ L│U.│ u│ G│ H│ D│ S│ J│
├──┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│拼音│CH│ZH│ J│ P│ T│ X│ong│I│ao│iu│ing│sh│C│ K│ N│ W│
└──┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘
┌──┬─┬─┬─┬──┬─┬──┐音调:①平声:SPACE6;
│键盘│U,│ H│ g│ JO │UP│ 　?│②二声:3;
├──┼─┼─┼─┼──┼─┼──┤③三声:4;
│拼音│ie│si│ai│　　│in│ eng│④去声:7.
├──┼─┼─┼─┼──┼─┼──┤
│键盘│ M│ K│ I│ .　│ 0│　JO│
├──┼─┼─┼─┼──┼─┼──┤
│拼音│ Y│ e│ o│ ou │an│　ui│
├──┼─┼─┼─┼──┼─┼──┤
│键盘│ M│ K│ I│ .　│0 │ JO │
├──┼─┼─┼─┼──┼─┼──┤
│拼音│ Y│ e│ o│ ou │an│ ui │
└──┴─┴─┴─┴──┴─┴──┘